May i speak to you for a moment traduction Russe
29 traduction parallèle
Oh, Mr. Blair, may I speak to you for a moment, alone? BLAIR :
Мистер Блэр, могу ли я поговорить с вами наедине?
Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment?
- Мистер Матучек, можно вопрос?
May I speak to you for a moment?
Могу я поговорить с Вами немного?
May I speak to you for a moment?
Могу я с вами минуту поговорить?
Doctor, may I speak to you for a moment, please?
Доктор, я могу поговорить с вами?
- May I speak to you for a moment?
- Могу я поговорить с тобой минуту?
- Good morning. - Good morning. - May I speak to you for a moment?
- Я чувствую себя неловко за мой отказ.
Commander, may I speak to you for a moment?
Командор, можно поговорить с вами?
Mr. Garibaldi, may I speak to you for a moment?
Мистер Гарибальди, могу я поговорить с вами минутку?
Sara, m-m-may I speak to you for a moment?
Сара, м-м-могу я вас отозвать на пару слов? С глазу на глаз?
- May I speak to you for a moment?
Можно к вам обратиться?
Beth, may I speak to you for a moment?
Бет, можно поговорить с тобой минутку?
Peter, may I speak to you for a moment?
Питер, можно тебя на секунду?
May I speak to you for a moment?
Могу я с вами поговорить прямо сейчас?
M-May I speak to you for a moment, please?
( шепотом ). Могу я поговорить с тобой минутку, пожалуйста?
May I speak to you for a moment?
Можно вас на минутку.
Mr. Caputo, may I speak to you for a moment?
Мистер Капуто, могу я поговорить с вами?
May I speak to you for a moment privately?
Могу я поговорить с вами наедине минутку?
Barbara, may I speak to you for a moment?
Барбара, можно тебя на секунду?
May I speak to you for a moment about an important issue?
У вас есть минутка обсудить один важный вопрос?
May I speak to you for a moment?
Можно вас на минутку?
Natasha, may I speak to you for a moment?
Наташа, можно с тобой поговорить?
May I speak to you for a moment?
Можно с вами поговорить?
May I speak to you for a moment?
Мави, я мoгу с тoбoй пoгoвopить?
May I speak to you alone for a moment, please? Hey, Tripp.
Могу я поговорить с тобой наедине, пожалуйста?
Mrs. Hodge, may I speak to you privately for a moment?
Миссис Ходж, можно поговорить с вами наедине?
May I speak to you for a moment?
Могу я с тобой поговорить?
May I come inside and speak to you for a moment?
Могу я войти на минутку и поговорить с вами?
I'm going to step in here and I'm gonna speak for you for a moment, if I may.
Я выступлю вперёд и скажу за вас, если можно.