Mccain traduction Russe

About the same square footage as that box they threw McCain in.

Почти такой же, как и ящик, которым бросили в МакКейна.

It's being thrown by john mccain and john bauer.

Там будут Джон Маккейн и Джон Бауэр.

Oh, I assure you, lemon, john mccain is very real.

Заверяю тебя, Лемон, Джон Маккейн очень даже существует.

Eden McCain.

Иден МакКейн.

There is an 80 % chance in the next election that I will tell all my friends I am voting for Barack Obama, but I will secretly vote for John McCain.

На 80 % я уверена, что на выборах скажу всем своим друзьям, что голосовала за Барака Обаму, а на самом деле проголосую за Маккейна.

We got John McCain.

У нас есть Джон МакКейн.

John McCain, 72 years old.

Джон МакКейн, 72 года.

John McCain, how you gonna make decisions about the future when you ain't gonna be here?

Джон МакКейн, как ты собираешься делать решения о будущем когда тебя не будет здесь?

Then, you know, you got a real choice, man, Barack or McCain.

Потом, ты знаешь, у тебя есть реальный выбор, чувак : Барак или МакКейн.

McCain just got that old story.

У МакКейна просто есть старая история.

And that's where McCain has the advantage cos all his friends are dead.

И это то, где у МакКейна есть преимущество, потому что все его друзья мертвы.

It don't matter Barack or McCain, it don't matter right now cos Bush is still in charge.

Неважно, Барака или МакКейн, это неважно сейчас, потому что Буш всё ещё главный.

Mr Rodney must be found and fetched back here, Mr McCain.

Найдите мистера Родни и верните его обратно, мистер МакКейн.

One vote for McCain.

Один голос за Маккейна.

Two votes for McCain.

Два голоса за Маккейна.

Three votes for McCain. No!

Три голоса за Маккейна.

Six votes for President McCain.

Нет! Нет! Шесть голосов за президента Маккейна.

Hey, I only meant one of those votes for McCain.

Эй, всего один из этих голосов предназначался Маккейну!

Must... tell.. President McCain.

Я должен сообщить об этом президенту Маккейну!

Now, senator mccain has served this country honorably.

Сенатор МакКейн доблестно служил своей стране.

I see you met John McCain there.

Я вижу, ты повстречал там Джона МакКейна. Да.

Even more of a puppet than, than McCain.

Большая марионетка, чем Маккейн.

They could never get away with this with a John McCain.

Они никогда не смогли бы достичь того же с Джоном Маккэйном.

Whether it's Hilary Clinton or John McCain running for President next year.

Будет ли это Хилари Клинтон или Джон МакКейн в следующем году.

I voted for McCain.

Голосовал за Маккейна.

John McCain was in the much more appropriately sized function room at the Olive Gardens.

А Джон МакКейн в это время проводил прием в комнате гораздо более скромных размеров в Olive Gardens ( сеть ресторанов с итальянской кухней - Пер. ).

See, this is what a lot of people had a problem with McCain.

Вот почему на последних выборах многие были против МакКейна.

I used to like McCain.

Мне когда-то нравился МакКейн.

To set up your whole deal as... you know, " It's a dangerous world out there and I, John McCain,

Построить всю свою компанию на том, что " мир полон разнообразных опасностей, и я, Джон МакКейн,

I know if the election had gone the other way, and it was now old man McCain and Cruella de Ville who were running the show, it would be a barber economy and we'd be at war with Honduras, so...

Я знаю, если бы итог выборов был в пользу республиканцев, и старина МакКейн с Круэллoй ДеВилл стояли бы сейчас у власти, экономика была бы бартерной, а мы бы воевали с Гондурасом, так что...

Even if it's just two feet away, he gives us a little run to put it in our mind that it could be McCain with the walker, you know.

Даже если всего-то нужно два шага ступить, он всегда совершает небольшую пробежку, чтобы мы сообразили : а ведь вместо него тут мог МакКейн шаркать с палочкой.

I say no, and so does John McCain, by the way.

Я скажу нет, и Джон МакКейн, кстати.

John McCain is rolling over in his grave.

Джон МакКейн переворачивается в могиле.

I'll do what I did for the McCain 2009 interview.

Я сделаю все, что я сделала для интервью МакКейна в 2009.

"The Patuxent River Naval Air Station near D.C. was commissioned in 1943 by John McCain's grandfather."

"Авиабаза ВМФ на реке Патаксент неподалёку от Вашингтона была сдана в эксплуатацию в 1943 г. дедом Джона Маккейна."

They think "bad skin." Look at the McCain campaign.

Они думают "плохая кожа". Посмотри на компанию МакКейна.

Thank you, Mr McCain.

Благодарю, Мистер МакКэйн.

Thank you Mr, McCain.

- Спасибо, мистер МакКейн.

Sissy, try McCain's office when you've finished trying Mrs Madden.

Сисси, набери офис МакКейна, когда перестанешь звонить миссис Мэдден.

McCain?

- МакКейн?

If Marnie won't, then we need to find McCain.

Если Марни не поможет, нужно найти МакКейна.

McCain saw me leave.

Он видел как я уходил.

And what were you doing that night, McCain, hmm?

А чем же вы занимались той ночью, МакКейн, а?

Mr McCain on line one.

Мистер МакКейн на первой линии.

Er, tell McCain, eight o'clock.

Э-э, скажите МакКейну - в восемь часов.

Three Brits - if we disregard McCain...

- Трое британцев - не считая МакКейна....

Code red! Parish, McCain, cover the exits! Holy shit. - Code red.

Чёрт!

Heads up, McCain.

Не расслабляться, МакКейн.

- Parish, McCain, come in. - OK.

Периш МакКейн.

I read a piece in U.S. News World Report about the next presidential elections... Gore versus Bush or McCain. - being strongly influenced by values voters.

Я прочитал статью о следующих президентских выборах, Гор против Буша или МакКейна.

No, no, no, wife of McCain!

Не-не-не.