Mccandless traduction Russe
107 traduction parallèle
She's an exec at the McCandless Corporation. Only the biggest company in the world.
Она важная шишка в Корпорации МакКэндлес, одной из самых больших компаний в мире.
Mr. McCandless is waiting for your call.
Мистер МакКэндлес ждет вашего звонка.
Mr. McCandless is on line 17.
Компьютер : мистер МакКэндлес на линии номер 17.
- Go to McCandless.
Обратись к МакКэндлесу.
McCandless owns her.
Ею владеет МакКэндлес.
The Switchboard is a McCandless division even I'm not privy to its records.
И, хотя, коммутатор является подразделением Корпорации МакКэндлес, даже у меня нет доступа к этим записям.
McCandless.
МакКэндлес.
The name of lan McCandless.
Имя Ян МакКэндлес.
- What? McCandless is trying to kill me!
МакКэндлес - - один из тех, кто пытается меня убить.
I want to talk to McCandless.
Я хочу немедленно поговорить с мистером МакКэндлесом.
Mr. McCandless isn't in.
Мистера МакКэндлеса сейчас здесь нет.
Mr. McCandless is in the next office.
Мистер МакКэндлес уже вернулся. Он в соседнем офисе, мисс Рэдлунд.
McCandless snatched you.
Мистер МакКэндлес украл тебя.
Nobody's being delivered to McCandless.
Разум мистера МакКэндлес не будет пересажен ни в кого.
In a short time, McCandless'brain will be electronic rubbish.
Очень скоро мозг МакКэндлеса превратится в электронный мусор, а я стану президентом Компании.
McCandless is no more.
МакКэндлеса больше нет. [Стонет]
- Is he McCandless?
Это МакКэндлес?
Mr. McCandless will have to identify himself.
Думаю, мистер МакКэндлес сам должен идентифицировать себя.
Only McCandless would know that!
Его может знать только сам МакКэндлес.
Goddamn you, McCandless!
Будь ты проклят, МакКэндлес!
McCandless can't drive.
МакКэндлес не водил машину.
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home.
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения.
Christopher Johnson McCandless.
Кристофер Джонсон МакКанндлес
Mr. McCandless.
Мистер Маккэндлисс.
Mr. McCandless, can I have a word with you in private, please?
Мистер Маккэндлисс, я могу поговорить с вами наедине?
We found the sex tape footage on Terry McCandless's computer, and Preston wasn't in it.
На компьютере Терри Макэндлесса мы нашли съёмку сексуальной сцены, и Престона там не было.
New footage from that tape we found on McCandless's computer.
Новые кадры из той видеозаписи, что мы нашли на компьютере Макэндлесса.
Mr. Benjamin, Detective McCandless.
Мистер Бенджамин, детектив Макэндлесс.
Terry McCandless and his boys are into so much worse than that, and we are this close to catching them.
Да и Терри со своими парнями занимаются, гораздо более серьезным, чем это, а мы близки к их поимке.
Detective McCandless, can you explain to us what's going on right here?
Детектив Маккендлесс, Вы можете объяснить нам что здесь происходит?
Who the hell is this, McCandless?
Кто это, черт возьми, Макэндлесс?
That's your problem, McCandless.
Это твои проблемы, Макэндлесс.
Detective McCandless, we found his wallet.
Детектив МакКэндлесс, мы нашли его бумажник.
Detective McCandless, Mr. Rayder, this is my husband, Wayne.
Детектив Маккэнделсс, мистер Райдер, это мой муж, Уэйн.
Were you ever propositioned by Terry McCandless?
Были ли непристойные предложения от Терри Маккэндлсса?
I have to talk to Pat McCandless.
Я должна поговорить с Пэтом Маккенделсом.
Terry McCandless has been very helpful.
Терри МакКенделсс был полезен.
Mr. McCandless.
Мистер Маккенелсс.
What happened to McCandless?
Куда делся Маккендлесс?
Pat McCandless.
Пэт Маккендлесс.
Mr. McCandless, you were the investigator on the Max Carlyle murder case.
Мистер Маккендлесс, вы расследовали дело Макса Карлайла, об убийстве.
With the right timing, we could take down McCandless and his two buddies, Frank and Clint.
При удачном раскладе, мы сможем взять Маккэндлса и его двух дружков, Фрэнка и Клинта.
Terry McCandless.
Терри МакКэндлесс.
You answered interrogatories several weeks ago and stated that your last sexual contact with Terry McCandless was two months prior.
Вас допрашивали насколько недель назад и вы заявили, что ваш последний сексуальный контакт с Терри МакКэндлессом был два месяца назад.
Nobody's asking Terry McCandless when he lost his virginity, Roy.
Никто не спрашивает Терри МакКэндлесса, когда он потерял девственность, Рой.
McCandless?
МакКэндлесс?
Ain't a jail been built that can hold a McCandless.
Нет, такой тюрьмы, что удержит МакКэнделсса.
Roy : Why didn't you tell me that you suspended Terry McCandless?
Почему не рассказал, что отстранил Терри МакКэндлесса?
Our main target was Terry McCandless.
Нашим основным подозреваемым был Терри МакКэндлесс.
We had McCandless cold.
Мы били готовы взять МакКэнлесса.
... I'm McCandless.
Я МакКэндлес.