Mello traduction Russe
64 traduction parallèle
Mountain Dew has its Mello Yello.
у Айболита - Бармалей.
All citizen complaints will be handled by Lieutenant Mello here.
Всеми жалобами граждан будет заниматься лейтенант Мелло.
Mello?
Маримоу?
and before you call homicide on it, you walk it back to Mello like the cat with the mouse in its teeth.
И прежде, чем докладывать в убойный, ты придешь к Маримоу, как кот с мышью в зубах.
Look, you just got to tell Mello that you used the camera for the P.C. at the train station.
Послушай, тебе придется сказать Маримоу, что для получения оснований тогда, на вокзале, ты использовал камеру.
To tell Mello to sign off, I need a friendly A.S.A.
Чтобы дать отмашку Мелло, мне нужна подпись дружески расположенного помощника прокурора штата.
I think a person who goes by the name Mello is behind this.
которого я подозреваю носит прозвище Мелло. По прозвищу...
Mello...? I don't have his photograph and I don't know his real name.
и никто не знает его настоящее имя.
That was the institution Watari established... I think that Mello is playing a game with me.
Мелло превратил всё в игру.
the first thing I need to do is locate the mafia group that Mello's with.
В любом случае, мы должны найти мафиози, сотрудничающих с Мелло.
We haven't found anyone that fits the description of Mello yet. He's definitely hiding somewhere in this building.
Мы не обнаружили Мелло, но несомненно он все еще в здании.
L! There's no sign of Mello!
L, мы потеряли Мелло.
Welcome Mello....
добро пожаловать. Брось пушку!
But Mello killed the others.
Но он убил наших союзников!
Our goal is to catch Kira... killing Mello will not benefit us.
Наша цель - поимка Киры. Убийство Мелло нам ничем не поможет.
Mello! we'll have no choice but to shoot you.
мы пристрелим тебя.
we've caught Mello.
мы поймали Мелло.
Mello said that there is a Shinigami attached to the notebook.
что с Тетрадью связан Бог Смерти - её владелец.
I will write Mello's name in the notebook.
Я напишу имя Мелло в тетрадь.
Is this a plan by Mello to finish off the SPK?
ведь именно он хочет уничтожить SPK?
No, this way of doing things... It's Mello!
138 ) } Следующая серия 375 ) \ a3 } Попытка убийства
Mello!
Нам лучше отсюда исчезнуть.
Can't you contact Mello?
это невозможно.
It'll take at least thirty minutes. Hurry. It's Mello.
что он собирается делать с ней.
Thanks to Mello... who was the one who created this situation.
Я смог так много выяснить только благодаря Мелло.
Mello may have known about it by having his name written in the notebook?
Мелло мог знать об этом... Записывая имена прямо в тетрадь?
Mello knew... He knew that alone, we aren't able to attain our goal, to surpass L.
Мелло знал это... ни я не можем в одиночку превзойти L.
Lousy diet, a lot of Cheetos, Mello Yello.
Плохая диета, много читос, газировки.
Dr. D'Mello.
Доктор Де Мелло.
I pound Mello Yello, Oreos and Adderall and I don't sleep until I'm done.
Мне нужен полкило Mello Yello, Oreos и Adderall и я не буду спать всю ночь.
Why are we following mello yello?
Почему мы идем за этим желтушником?
If you find Kira first, you'll just kill him, won't you Mello?
Мэлло.
Mello!
Мэлло!
Mogi... Aizawa... I'm Mello.
Аидзава... живущая в теле Ниа.
He called himself Mello, right? He's the one who set this up.
- Эта Мэлло все спланировала.
Near possesses a cold-hearted and ambitious side, named Mello.
У Ниа есть безжалостная и амбициозная сторона - Мэлло.
Light? The only ones who knew the notebook was taken were Mello's team and the people here.
О краже Тетради знали только мы и люди Мэлло.
Nothing. Anyway, if we trust what Kira tells us, this could be our chance to get Mello and the notebook.
мы сможем отобрать Тетрадь.
This is Mello?
Мелло?
Mello!
Замри, Мелло!
Like writing Mello's name into the notebook...
Ты вписал имя Мелло в тетрадь?
Mello?
Мелло?
What good would it be for Mello to tell a lie like that?
У Мелло нет никаких причин врать.
Mello...
Михаэль Кель.
If that's the case, then... It's Mello. Yes...
честно говоря... что это дело рук Мелло.
The individual I placed to guard Takada... has confirmed that Mello was the one who abducted her. I'm sorry this happened while we had an escort with her.
Я прошу прощения за неприятности доставленные ею.
Mello...!
Это ещё что?
I owe this to Mello.
Всё благодаря Мелло.
Mello?
Он сказал "Мелло"?
Stop this, Mello!
Мэлло!
Mello, you're under arrest.
ты арестована.