Metatron traduction Russe

Behold the Metatron! Herald of the Almighty and voice of the one true god!

¬ немли ћетатрону, вестнику ¬ семогущего, гласу Ѕога истинного!

As I was saying prior to your fire-fighting episode I am the Metatron.

ак € начал говорить до эпизода пожаротушени €, € - ћетатрон.

Metatron acts as the voice of God.

ћетатрон служит Ѕожыим голосом.

Tell a person you're the Metatron, they stare blankly. Mention something in a Charlton Heston movie and suddenly everybody's a theology scholar.

√ оворишь человеку, что ты ћетатрон, и ноль реакции, а вспомнишь эпизод,... мелыкнувший в пошлой экранизации, и все мн € т себ € теологами.

Oh, God, another angel like Metatron.

я тоже хочу! ќ, Ѕоже. ќп € ть ангел, вроде ћетатрона.

How do you know- -? How does she know Metatron?

Tь знакома с ћетатроном?

Metatron, is she- -?

- ћетатрон, она...?

This is the handwriting of Metatron.

Это почерк Метатрона.

Metatron?

Метатрон?

Metatron.

Метатрон.

Cass, where do we find this, uh, Metatron?

Кас, где нам найти этого... Метатрона?

I think Metatron could stop a lot of bad.

Думаю, Метатрон может остановить нечто плохое.

Metatron.

Метатрона.

What does Metatron mean?

Что имел в виду Метатрон?

Angels aren't our problem right now, okay? Or demons or Metatron

Сейчас проблема не в ангелах, не в демонах, не в Метатроне,

And the next time we see Naomi or Metatron or whoever is to blame for this, we will get some justice, but for right now, we got to fight this, man.

Как только встретим Наоми или Метатрона, или кто там ещё виноват, добьёмся справедливости, но сейчас нужно бороться, старик.

Metatron tricked me.

Метатрон меня обманул.

Dean, Metatron - - he - - he took my Grace. What?

Дин, Метатрон... забрал мою благодать.

It appears every time Metatron makes one of his, uh, like, editor's notes.

Это проявляется постоянно Метатрон просто делает свои. режиссерские пометки

And you think that this Metatron is hiding out in the mountains with a bunch of Indians?

и ты думаешь, что этот Метатрон скрывается в горах с кучей индейцев?

Metatron is here.

Метатрон здесь.

This is Metatron?

Это Метатрон?

This is Metatron?

ЭТО Метатрон?

Metatron - - he's an angel.

Кастиэль : Метатрон - он ангел

This is Metatron.

Это Метатрон Это...

This is Metatron?

Метатрон? !

You're Metatron?

ты Метатрон?

The Metatron?

Тот самый Метатрон?

Metatron -

Метатрон...

Naomi has taken Metatron.

Наоми забрала Метатрона.

And you know Metatron how?

Откуда ты знаешь Метатрона?

Metatron, the guy who was full-on crazy, cat-lady-hoarder angel yesterday - - now he wants to save Heaven?

Метатрон, парень который был абсолютно свихнувшимся, похожим на старую деву ангелом еще вчера. Теперь он хочет спасти Рай?

Where is Metatron?

Где Метатрон?

Metatron is trying to fix Heaven.

Метатрон пытается все наладить на Небесах.

Metatron isn't trying to fix anything.

Метатрон не пытается ничего наладить.

I saw it in Metatron's head.

Я видела это в голове Метатрона.

Metatron has been neutralized.

Метатрона был нейтрализован

! Metatron lied.

Метатрон лгал.

I mean, thanks to Metatron, we now have a couple of thousand confused, loose nukes walking around down here.

Благодаря Метатрону, теперь пара тысяч, сбитых с толку, ангельских боеголовок, бродит здесь по земле.

You need to hit the Angel tablet, see if you can find anything on the spell that Metatron used to empty out heaven.

А ты займись ангельской скрижалью. посмотрим, есть ли там что-нибудь о заклинании, которое Метатрон применил, чтобы подчистить Небеса.

Metatron is trying to fix heaven.

Метатрон пытается исправить небеса.

Metatron isn't trying to fix anything.

Метатрон не пытается ничего исправить.

Metatron - - he took my Grace.

Кастиель : Метатрон забрал мою благодать.

Let's talk about your buddy Metatron.

Давай поговорим о твоем дружке Метатроне.

I knew nothing about Metatron's spell.

Я ничего не знал о заклинании Метатрона.

It's known you helped Metatron enter Heaven, collaborated with him.

Известно, что это ты помог Мететрону проникнуть на Небеса сотрудничал с ним.

Now, most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.

В общем, прото-Эламский состоит из абстрактных понятий, но мне удалось расшифровать одну фразу из пометок Метатрона.

Okay, so, the footnotes refer to Metatron's spell?

Хорошо, получается, что пометки связаны с заклинанием Метатрона?

Look, Metatron built the spell to withstand any attempt to reverse it.

Послушай, Метатрон сделал заклинание. противостоять любым попыткам обратить это вспять.

Um, do you think he might be lying about the whole, uh, "Metatron's spell being irreversible" thing?

Как думаешь, он лжет о всем об этом, о необратимости заклинания Метатрона?

♪ I hear the voices when I'm dreaming ♪ Metatron?

- Метатрон?