Micke traduction Russe
92 traduction parallèle
Micke, your mum's here, you have to go home.
font color - "# e1e1e1" - Мики, твоя мама пришла, font color - "# e1e1e1" тебе надо идти домой.
Micke, come straight home! Dinner's on the table, and Dad is furious!
font color - "# e1e1e1" Обед на столе, и отец рассвирипел!
- Survivor-Micke.
- Робинзон Мике.
I'm at some dump with Simon and Robinson-Micke.
Я в какой-то дыре с Симоном и Робинзоном Мике.
- See you, Micke!
- Увидимся, Мике!
Micke, please.
Мике, пожалуйста.
So Micke got the usual going after the party, did he?
Ну, Мике вчера провел вечер как обычно после вечеринки?
But Micke got the heavies.
Мике достались более грязные.
But you don't have to go chasing disco chicks with Micke.
Но тебе совершенно не обязательно гоняться за дискотечными телками с Мике.
Hi there, Micke!
Привет, Мике!
Micke...
Мике...
Hi, Micke.
Привет, Мике.
- Micke.
- Мике.
Micke, lend a frigging hand!
Мике, черт, помогай!
- Micke!
- Мике!
- No, Micke...
- Нет, Мике...
Didn't think it'd work, Micke.
Я не думал, что это сработает, Мике.
Micke's hair needs...
Волосы Мики нужно...
Micke, I know this sounds a bit like a cliché...
Мике, я знаю, это звучит несколько избито...
Can you call Micke's cell?
Ты можешь набрать Мике?
Micke's phone.This is Simon.
Телефон Мике. Это Симон. Привет.
- Her mates dug Survivor-Micke so I offered to date them.
- Ее друзья хотели познакомиться с Робинзоном Мике так что я предложил встретиться.
- Micke, don't you understand?
- Мике, ты не понимаешь?
- Is Micke here?
- У тебя Мике?
- Quit it, Micke, for God's sake!
- Ради бога, Мике, прекрати это!
That girl with a crush on Survivor-Micke is nuts...
Эта девушка полностью помешалась на Робинзоне Мике...
Shutup, Micke!
Заткнись, Мике!
I met Micke down at the bar and we started talking a bit and he told me about a friend who'd never fallen in Iove.That's it.
Я встретила Мике в баре, и мы немного разговорились и он рассказал мне о своем друге, который никогда не влюблялся. Это все.
Right, Micke?
Точно, Мике?
And you, Micke...
И ты, Мике...
Or have you fixed that, too, Survivor-Micke?
Или это ты тоже подстроил, Робинзон Мике?
- Excuse me, Micke, but...
- Извини, Мике, но...
- Micke... do you know what I believe?
- Мике... знаешь, во что я верю?
" PS Don't be too hard on Micke.
" PS Не будь слишком суров с Мике.
Micke, we can talk later.
Мике, мы поговорим позже.
Micke, baggage handling, Survivor - Micke...
Мике, грузчик багажа, Робинзон Мике...
I'm still angry with you and Micke, and you are with me.
Я еще зол на тебя и Мике, и то, что ты сделала.
I'II call Micke, so he can sort it out.
Я позвоню Мике, он поможет разобраться.
Aren't you Survivor-Micke?
Вы Робинзон Мике?
Get off the track! He's taking the micke y too! Come on, hurry it up!
Уйди с путей! Залазь, быстрее! В следующий раз дожидайся на станции.
Micke, I don't know...
Микке, я не знаю...
- Is Micke here?
- Мике здесь?
- Micke who?
- Какой Мике?
Micke Larsson.
Мике Ларссон.
You were going to call, Micke.
Ты собирался позвонить, Мике.
You're such a good singer, Micke.
Ты такой хороший певец, Мике.
I dreamt I married... Micke Larsson.
Снилось, что я замужем... за Микке Ларсеном.
You play so very well, Micke.
Ты так здорово играешь, Микке.
Anna and Micke, best of luck.
Анна и Микке, удачи вам!
Anna and Micke, best of luck!
Анна и Микке, удачи вам!
You've got to believe me, Micke!
Ты должен мне верить, Микке.