Might i have a word traduction Russe

Might I have a word with you, my dear?

Я мог бы поговорить с вами, моим дорогой?

James, might I have a word?

Джеймс, могу я поговорить с тобой?

- Might I have a word?

- Можно на минуточку?

- Might I have a word?

Можно мне сказать?

Might I have a word with you?

Можно с вами поговорить?

Might I have a word with your daughter?

Могу я поговорить с вашей дочерью?

Megan, might I have a word with you?

Меган, я могу с тобой поговорить?

- Kate. Might I have a word with you?

- Кейт, можно вас на два слова?

Kate, might I have a word?

Кейт, можно два слова?

Might I have a word with you, sir?

- Можно с вами поговорить, сэр?

Might I have a word?

Могу я с вами поговорить?

Might I have a word?

Могу я кое-что сказать?

- Captain, might I have a word?

- Можно сказать? - Только быстро.

- Might I have a word?

- У меня вопрос.

Might I have a word?

Минутку внимания.

Senator, might I have a word with you in private?

Сенатор, я могу поговорить с Вами с глазу на глаз

Dear, dear sickly-sweet Nanny, might I have a word?

Дорогая, приторно-сладкая няня, позвольте на два слова?

Mr Carson, might I have a word?

Мистер Карсон, можно поговорить с вами?

If I might have a word with you, Mrs. Turner.

Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер?

Might I, um, might I have a word?

Тим. Могу я? ...

BEG PARDON, SIR, I'M SURE. MIGHT WE HAVE A WORD WITH YOU, SIR?

Прошу прощения, сэр, но дело серьёзное.

I wondered if I might have a word

Можно мне поинтересоваться...

If I might have a word with Mr. Benati?

А могу ли я поговорить с мистером Бенати?

I wonder if I might have a word with you.

Я восхищаюсь Вашей работой.

I wonder if I might have a word now with your maid?

Нельзя ли мне сказать пару слов вашей служанке?

Well, I think I might have a word now with your mistress.

Так, я думаю, что теперь могу поговорить с вашей хозяйкой.

My partner and I are in the lobby. We wondered if we might have a word with you... and your husband.

Мы с коллегой внизу и хотели переговорить с вами и с вашим мужем.

I was hoping we might have a word.

- Мы можем поговорить?

If I might have a word with you, Mrs Travers.

Позвольте кое-что рассказать, миссис Трэверс.

I wonder if I might have a word.

- Могу я поговорить с вами, сэр?

Might I have a word with you?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

SIR PERCIVAL, I WONDER IF I MIGHT HAVE A WORD WITH YOU REGARDING SOMETHING.

Сэр Персиваль, интересно, могу ли я поговорить с Вами кое о чем.

"Might be waiting for them on the pillows." Excuse me, Professor. Can I have a word?

- Профессор, можно с вами поговорить?

I'm Major Barry and I was wondering if I might have a word with you.

Я майор Берри. Хотел узнать нельзя ли с вами поговорить? Об убийстве?

As long as you're still awake, Monsieur Dantes, I wonder... if I might have a word with you.

Раз вы еще не спите, мсье Дантес? Я хотел спросить, можно с вами переговорить.

I wonder if I might have a word about... those heads.

Интересно, куда вы дели обезьяньи головы?

- Captain, if I might have a word.

- Капитан, можно мне сказать.

Perhaps you and I might have a word in private.

Возможно, мы могли бы поговорить наедине.

Boyd, if I might have a word.

Бойд, нам нужно поговорить.

- Harry, wonder if I might have a word?

- Гaрри, можно c тoбой поговорить?

Bernard, I wonder if you might have a word with Fran.

Бернард, ты не поговоришь с Фрэн?

Might I have a quiet word?

Нельзя с тобой перемолвиться словечком?

I was hoping you might have a word with her- - with Barbara.

- Может быть, вы с ней поговорите? С Барбарой?

Miss Ridley, if I might have a word?

Мисс Ридли, можно вас на пару слов?

"I might have been improved for my whole life. " I might have been made another creature, perhaps, For life, by a kind word, at that season... "

"... я отучился бы от них на всю жизнь, и на всю жизнь, быть может, стал бы другим, услышь я в то время ласковое слово... "

I wondered if I might have a word with Professor Emmett.

Я бы хотел поговорить с профессором Эмметом.

I wonder if I might have a word, miss.

Могу я, с вами поговорить, Мисс?

Might I have a private word with Detective Beckett?

Могу ли я поговорить с детективом Беккет наедине?

I was wondering if I might have a word with Jack.

мне интересно, могу ли я поговорить с Джеком.

You might have a clinical word for it, but I didn't go to med school.

На заднице. У вас наверняка есть медицинский термин для этого, но я не училась в медицинском.

If I might have a word, Sir Hallam.

Могу ли я переговорить с Вами, сэр Халлем?