Mitchel traduction Russe
40 traduction parallèle
You know, Mitchel...
- Знаете, Митчелл...
Mitchel, get your arse down here quick.
Митчел, давай сюда. Быстро!
You. You put them electrics right, Mitchel.
Почини электричество, Митчел.
Mitchel, you've got one. And you don't keep it in your trousers.
Митчел, я думал, у тебя уже есть, и вовсе не то, что ты держишь у себя в штанах.
Stuff your mouth, Mitchel.
Набей себе рот чем-нибудь, Митчел.
What's the matter, Mitchel?
В чем дело, Митчел?
Take Mitchel. On second thoughts, don't, cos he's a crude little bugger.
Нет, пожалуй, не стоит, потому что он грубый маленький педик.
It's only Mitchel making a fool of himself.
Это всего лишь Митчел сам себя одурачил.
With Cory and Mitchel and all those people?
При Кори, и Митчеле, и всех этих людях...
Do you know, Mitchel, what prairie oysters are?
Ты знаешь, Митчел, что такое степные устрицы?
Now, Mitchel, you have just eaten a sheep's bollock.
А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.
The next time I ask you to work for me, Mitchel, I'll be expecting you to chew someone's bollocks off on demand.
В следующий раз, когда я попрошу тебя что-нибудь сделать, Митчел, я буду ждать, что ты разжуешь чьи-нибудь яйца, как я потребую.
This is Mitchel.
Это Митчел.
Mitchel, take Michael back to his table.
Отведи Майкла назад к его столику.
- Mitchel, take the lady to see the kitchen.
Я бы посмотрела. Митчел, проводи даму посмотреть кухню.
Right, Mitchel, now's your chance.
Скотина! Прекрасно, Митчел.
God, you are an idiot, Mitchel.
Боже, ну ты и кретин, Митчел.
Mitchel, bugger off out of it.
Митчел, свали отсюда!
Sit with him and send in Ted Mitchel.
- Почему бы тебе не посидеть с ним, а сюда не прислать Теда Митчела? - Да, сэр. - Благодарю.
Ted Mitchel will put you on the board of directors.
Тед Митчелл примет тебя в совет директоров.
Senator-elect Morgan Mitchel is going to announce on Hardball later today he'll seek a seat on the Foreign Relations Committee and prevent the T est Ban T reaty from coming to the floor. Any thoughts? We'll have a ratified comprehensive T est Ban T reaty.
Избранный в сенат Морган Митчел собирается объявить сегодня в "Трудном мяче" что он будет добиваться места в комитете по иностранным делам а затем собирается препятствовать утверждению Палатой представителей договора о запрете испытаний ядерного оружия.
Mitchel says over his dead body.
Митчел сказал : "Только через мой труп."
Senator-elect Mitchel will discover that he is one of 100 and that his power is more limited than he imagines.
Думаю, как и любой новичок, новоизбранный сенатор Митчел скоро обнаружит, что он один из 100 и что его власть более ограничена, чем он думает.
- But if Mitchel- -
- Но если Морган Митчел сказал...
There isn't a seat open on Foreign Relations for Mitchel.
В комитете по иностранным делам нет свободного места для Митчела.
- lt doe'sn't mean Mitchel's gonna get it.
- Это не значит, что Митчел его получит, так.
That's where Mitchel comes in.
Вот где вступает Митчел.
He can stick it to every Pennsylvania voter who put him out of a job and take Mitchel's knees out before he can put his pencils in a jar.
Он может послать каждого избирателя Пенсильвании, который отстранил его от работы... и поставить Митчела на колени до того, как тот спишет его со счетов.
The people of Pennsylvania voted me out and Mitchel in.
Народ Пенсильвании проголосовал, против меня и "за" Митчела.
- Because Mitchel painted a picture.
- Потому что Митчел рисует картины.
[ # Mitchel Musso :
[ ( музыка ) Mitchel Musso :
I'd go with Jim Mitchel.
Я бы выбрал Джима Митчела.
My name is Mitchel.
Meня зoвут Mитчeл.
Dr Mitchel's ill.
Доктор Митчелл болен.
Mitchel, you mule.
Митчел, ты осел!
He can't read, can you, Mitchel?
- Он не умеет читать.
- God, Mitchel, you are a prize mule.
Митчел, ты полный придурок!
Mitchel, no unnecessary...
Митчел!
Mitchel, get Richard.
- Альберт, успокойся.
Mitchel can pour you a drink.
Митчел может налить тебе выпить.