Mr carter traduction Russe
231 traduction parallèle
To your success, Mr Carter! - No denying it...
- За ваш успех, мистер Картер!
- Mr Carter, this is an unusually mysterious case.
- Мистер Картер, дело очень загадочное.
Mr Carter, we are all fallible. Excuse me.
- Мистер Картер, мы все имеем право на ошибку.
Mr Carter, you work alone, don't you?
- Мистер Картер, вы, помнится, работаете один! ? Мое почтение...
- It's not safe for you outside, Mr Carter!
Там, на улице, для вас небезопасно, мистер Картер.
- Not me, Mr Carter!
- Не мне, мистеру Картеру!
Mr Carter!
- Мистер Картер!
Mr Carter will see you after breakfast, but don't be tempted to peep before then.
Мистер Картер осмотрит вас после завтрака, но не смейте подсматривать раньше.
And Mr. Jerry Carter.
И мистер Джерри Картер.
I'm sorry, Mr. Carter, but I can't discharge the girl.
Простите, мр. Картер, но я не могу ее уволить.
Mr. Carter would like to see you right away.
Вас вызывает мр. Картер.
Oh, before I forget it, Mr. Carter called up.
Пока не забыла, мр. Картер звонил.
Oh, before I forget, Mr. Carter, he telephoned.
Звонил мр. Картер.
That's what I always called Mr. Carter.
Так я называла Мр. Картера.
- Thank you, Mr. Carter.
Спасибо.
Mr. Carter, this is Mr. Bernstein.
- Да. Мистер Картер, это мистер Берштайн.
- How do you do, Mr. Carter?
- Управляющий? Здравствуйте.
Mr. Carter. - How do you do?
- Мистер Картер...
- Mr. Carter, is this your office?
Мистер Картер, это Ваш кабинет?
Mr. Carter, I'm going to live right here in your office as long as I have to.
Я буду жить в Вашем кабинете, сколько понадобиться.
Mr. Carter, here is a three-column headline in the Chronicle.
Я ужасно хочу есть. Мистер Картер, в "Кроникл"
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.
Мистер Картер, если передовица будет большая, то и новости.
Thank you so much, Mr. Carter.
Вы были самым понятливым.
- Mr. Carter, Merry Christmas.
С Рождеством, мистер Картер.
Well, between you and me, Mr. Carter, we're broke.
Скажу вам по секрету, мистер Картер, мы обанкротились.
Well, now, come right in here, Mr. Carter.
Прошу вас, проходите.
I don't blame you at all, Mr. Carter.
Мне не в чем вас винить.
Just make yourself at home, Mr. Carter.
Располагайтесь.
- Oh, Mr. Carter, I'm sorry.
Извините. Я уже иду.
Jeff do you realize we're married? We're man and wife. Mr. And Mrs. Herbert Carter.
Джефф ты понимаешь, что мы женаты?
Thank you, Mr. Brogan-Moore. Carter.
Спасибо, мистер Броган-Мур.
Whether or not I succeed in operating it, Mr. Carter is not your concern.
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.
Good day, Mr. Carter.
Доброго дня, мистер Картер.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
A Mr. Carter from cluster Springs track called.
Мистер Картер с трассы Cluster Springs звонил.
Mr Carter! Welcome to Prague!
- Мистер Картер!
- Hi, Mr. Carter.
- Привет, мистер Картер.
Captain Carter, Mr Narim seems very interested in our planet.
Капитан Картер, мистера Нарима очень интересует наша планета.
I'm sorry, Mr. Carter.
Извините, мистер Картер.
Yes, sir, Mr. Carter.
Да, сэр, мистер Картер.
Here's his file, Mr. Carter.
Вот его досье, мистер Картер.
- I want to see Mr. Carter.
- Я хочу видеть мистера Картера.
Mr. Carter will see you.
Мистер Картер примет вас.
Mr. Bronson, I have Mr. Carter on the line.
Мистер Бронсон, мистер Картер на линии.
- Listen, Mr.... - Carter.
- Послушайте, мистер...
Mr. Carter.
Мистер Картер.
You know, Mr. Carter, I really don't have to answer your questions.
Мистер Картер, я ведь не обязан отвечать на ваши вопросы.
Okay, Mr. Carter, fine.
Ну хорошо, мистер Картер, хорошо.
You know why I like golf, Mr. Carter?
Знаете, за что я люблю гольф, мистер Картер?
See what I'm saying, Mr. Carter?
Вы меня понимаете, мистер Картер?
Hell of a day you had, Mr. Carter?
Ну и денек у вас вчера выдался, да, мистер Картер?