Murata traduction Russe
75 traduction parallèle
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts.
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий.
It's Japan's hit parade, so let's kick off with Murata Hideo's "Champion of Go".
наш хит-парад японских мелодий открывает Мурата Хидео с песней "Чампион оф Гоу".
You invited Murata on purpose.
Ты специально пригласил Мурату.
Murata, you're next up.
ћурата, ты следующий.
Murata old friend, don't tease.
ћурата, старый друг, решил поиздеватьс €.
Sir, Murata-san's here.
√ осподин, ћурата уже здесь.
hello there, I'm Taiki Murata.
" дравствуйте, € Taйки Mурaтa.
Murata-san's here.
Mурата уже пришел.
Murata-san.
√ осподин ћурата.
Murata-san, you've never seen my work.
" важаемый г-н ћурата, вы еще не видели моих фильмов.
Murata fully intends to do it. He's on fire, in fact.
Mурaтa готов сделать это с закрытыми глазами. ≈ го это заинтересовало.
Murata-san, you walk this way pass in front of the camera heading there.
√ - н Mурата вы выходите оттуда пр € мо сюда лицом к камере.
I didn't introduce myself. I m Ta ki Murata.
я не представилс €. ћен € зовут ћурата " аики.
Next to Murata-san, playing della's minder.
– € дом с г-ном ћуратой, € играю помощника ƒеллы.
Murata-san, I remind you again do not call me "Sir".
Mурата, € еще раз напоминаю, что больше вы не должны называть мен € "√ осподин".
Murata-san, is that make-up by any chance?
— в € тые угодники... амера включитс €, как только мы войдем. г-н ћурата, это мне кажетс € или у вас что, грим на лице?
Murata-san, that's a wrap for today. Let s go.
√ - н ћурата, ƒумаю что на сегодн € достаточно. ѕошли.
Let it continue and Murata becomes a real murderer.
≈ сли так пойдет дальше, то ћурата станет насто € щим убийцей
Murata-san... della Togashi is the best character I ve ever played.
г-н ћурата... ƒелла " огаши это самый потр € сающий персонаж, которого € когда-либо играл.
Murata-san... the truth is... It's my dream role.
г-н ћурата... все дело в том, что... ќпределенно, это роль моей мечты.
What about Murata-san?
ј как же ћурата?
Mari-san... I beg you... I can't leave Murata-san.
ћари... € умол € ю теб €... € не могу бросить ћурату на произвол судьбы.
Murata-san, which agent are you with?
√ - н ћурата, у вас же есть свой агент, верно?
And Murata-san?
ј где же ћурата?
Murata-san... I owe you an apology.
г-н ћурата... € должен перед вами извинитьс €.
They've got Murata-san.
ќни вз € ли ћурату.
Murata-san... Murata-san... Wait a sec.
Mурата... ћурата... ѕогоди-ка минутку.
I m Ta ki Murata.
я " аики ћурата.
Murata-san... One thing's for sure... your performance was perfect.
√ - н ћурата...'очу сказать вам одну вещь... ваша игра это само совершенство.
Murata-san, please listen.
г-н ћурата, прошу вас мен € выслушать.
Young Mr. Murata... If you let magic hour slip away, know what you must do?
ћолодой г-н ћурата... ¬ ы знаете что нужно делать, если пропустишь час волшебства?
Murata-san gets shot then Mari gets riddled with bullets.
— начала ран € т ћурату, затем ћари должны были изрешетить пул € ми.
Murata-san.
√ - н ћурата.
Mr. Murata here, caught her red-handed!
Мистер Мурата поймал ее с поличным.
If you say so Mr. Murata...
Как вам будет угодно, мистер Мурата...
Lucky for you, Mr. Murata's pirarucu made me feel forgiving.
К счастью для вас, пираручу мистера Мураты помогла мне подзабыть всю тяжесть сложившейся ситуации.
You can thank Mr. Murata here.
За это скажите спасибо мистеру Мурата.
I'm Yukio Murata.
Йокио Мурата.
Mr. Murata.
Мистер Мурата.
Don't ignore Mr. Murata's proposal!
Не игнорируй предложение мистера Мураты!
Talk to Mr. Murata just once, please!
Ну хоть раз поговори с мистером Мурата!
Mr. Murata is always thinking about what he can do for us.
Мистер Мурата всегда думает о том, что сможет для нас сделать.
I'm Mr. Murata's legal consultant.
Юрист мистера Мураты.
Come on, Mr. Murata!
Ну же, мистер Мурата!
Mr. Murata, Mr. Yoshida didn't mean to upset you.
Мистер Мурата и мистер Йошида не хотели вас огорчить.
Mr. Murata, can I speak with you?
Мистер Мурата, можно поговорить?
Mr. Murata, I only came here to talk.
Мистер Мурата, я пришел только поговорить.
Mr. Shamoto, Mr. Murata wants you.
Мистер Шамото, вы нужны мистеру Мурате.
Can I have some water, Mr. Murata?
Мистер Мурата, можно мне воды?
Yui Natsukawa Takehiro Murata
Юи Нацукава, Такехиро Мурата
Taiki Murata
надпись :