My passport traduction Russe

Here's my passport.

Вот мой паспорт.

I don't know how I'm gonna go any place when you got my passport and money.

Не знаю, куда я могу уйти без паспорта и денег.

I remember that you're the guy who lifted my passport and my money.

Я помню, что вы тот парень, который забрал мой паспорт и деньги.

What was I looking for? My passport.

Ах да, паспорт.Где же паспорт?

Somebody stole my passport.

У меня украли паспорт, я пропал.

My passport to the past.

Мой пропуск в прошлое.

Are you interested in my passport?

Тебя интересует мой паспорт?

Darling, will you get out my passport?

Милая, ты достала мой паспорт?

I have my passport.

У меня есть паспорт.

Would you like to see my passport?

Хотите увидеть мой паспорт?

I even have the stamps in my passport.

Вот, даже штамп в паспорте.

I didn't really need my passport.

Мне на самом деле не нужен паспорт.

He's got my passport.

У него мой паспорт.

Well, if my passport isn't sufficient...

Ну, если моего паспорта не достаточно...

- I'll show you my passport.

- Я вам паспорт покажу. - Пьяница!

Someday, there'll be a new girl at the A P, and when I cash a check, she'll ask for identifýcation, and I'll take out my passport, and I'll say,

Когда-нибудь в Эй-энд-Пи будет новая девочка, и, когда я обналичу чек, она попросит мои документы, я вытащу мой паспорт и скажу : "Вот!"

What I've said is the truth, but I've lost my passport. I can't risk making a fuss.

Я сказал правду, но я потерял свой паспорт.

I seem to have lost my passport along the way.

Кажется, я потеряла по дороге паспорт.

I'll give you the keys to the car and my passport and a thousand pesetas.

Я дам вам ключи от машины, мой паспорт и тысячу песет.

They refused me my passport.

Мне не дали паспорт, не поеду.

What do you mean, I can't pick up my passport?

Почему я не могу забрать свой паспорт?

- He's got my passport.

- Иди сюда, маленький ублюдок.

" My voice is my passport.

" Мой голос, мой пропуск.

My voice is my passport.

Мой голос, мой пропуск. Удостоверь меня.

My voice is my passport.

Мой голос, мой пропуск.

My voice is my passport.

Мой голос, мой пропуск. Проверьте меня. Спасибо.

Yes, I'd like to renew my passport, please.

Я хочу продлить мой паспорт, пожалуйста.

Too bad.. Because now you will be my passport out of here instead.

как печально... теперь ты будешь моей гарантией на выход отсюда.

I lost my passport.

Я потерял паспорт.

I have to get my passport.

Я должен получить паспорт.

Oh, but I do have... - my passport. - You have your passport!

Ќо у мен € есть ѕаспорт.

But Jack, Jack gave me the perfect gift : a stamp in my passport.

Ќо ƒжек сделал мне прекрасный подарок... ¬ изу в мой паспорт.

And why would I want to sell my passport?

И почему бы мне захотелось продать свой паспорт?

- What? I can't find my passport.

Черт, не могу найти свой паспорт!

Give me back my passport.

Отдай мне мой паспорт!

My passport... no..

Мой паспорт... нет..

I just want to renew my passport.

Я просто хочу обновить свой паспорт.

I got my passport, fresh socks, and a snakebite kit.

У меня с собой паспорт, свежие носки, и комплект от укусов змей.

I am a Chilean citizen, as you can see from my passport.

Я гражданин чили и это мой пасспорт.

No that it's any of your business, but my passport's good.

Тебя это не касается, но паспорт у меня в порядке. - Точно?

With my passport, telephone and everything!

В ней был мой паспорт, телефон, да все!

With my passport, telephone and everything.

В ней был мой паспорт, телефон, да все

My temporary passport was up 3 months ago.

Срок действия моего паспорта истек три месяца назад.

- And my passport?

- А мой паспорт?

- My passport.

Дать вам паспорт?

On that date my client was out of the country, what can be proven from the date my client has stamped in his passport.

В тот день мой клиент находился за границей, что подтверждается датой на печати в паспорте моего клиента.

I think I'd better collect my own passport and provide that consent the next time

Хорошо, тогда я свой заберу, а когда принесу разрешение...

You have my passport?

У Вас есть мой паспорт.

That would mean that today that I would be on my honeymoon, that I would finally have a stamp in my passport, and that it would say Italy on it! Because you know what?

ј знаешь поочему?

It's got my bloody passport in it, and uh... everything.

Там внутри мой чертов паспорт и... и все остальное.

She's invited us to join her, only I can't go because my bloody passport's expired.

Она пригласила нас присоединиться к ней. Но я не могу поехать, потому что мой чёртов паспорт просрочен.