My purse traduction Russe

I carry a big black pencil like the airlines use in my purse. See?

Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.

He's going to get my purse right in his face.

Как залеплю вам сейчас сумочкой по роже.

I've got matches in my purse

У меня в сумке есть спички.

See my purse I'm a poor, poor man

Посмотри на мой кошелек - я бедный, бедный человек.

$ 24. I'II get my purse.

Сейчас схожу за деньгами.

In my purse

"... в кошельке...

Get me out of here Filippo, before I slap my purse over his head.

Сейчас я немного нервничаю. Эсмеральда, спокойно! - 2800 лир!

I have a list in my purse.

У меня в кошельке список.

- She was going through my purse.

Она обшаривала мой кошелек.

It fell from my purse.

Из сумочки выпали.

Give me my purse.

Отдайте сумочку.

Look, how much is my purse?

- Каково моё состояние?

I don ´ t mind the money, but my ration cards, my I. D. card, my work permit and my pass were in my purse.

Да, ладно еще деньги, но у меня пропали продовольственные карточки, удостоверение личности, профессиональная карточка и, главное, пропуск для передвижения ночью.

Where did I put my purse?

Куда я дела свою сумочку?

I found your card in my purse, and I...

Я нашла в сумке вашу карточку.

Where's my purse?

Что он творит со мной? Черт!

- Take my purse.

- Возьми мою сумку.

But I didn't dump my purse out on the couch... and invite people into my problems.

Но я не бросал свою сумку на диван... и не приглашал людей в свои проблемы.

What are the chances of getting my purse back?

Каковы шансы, что мне вернут мою сумочку?

My purse.

Моя сумка!

I forgot my purse.

Оставила дома.

- Where'd you get the gun? In my purse.

- Где вы взяли пистолет?

I had left my purse... at a piano lesson. I had no papers.

Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.

I still owe you that cab fare, but somebody stole my purse.

Я помню, что должна вам за проезд,.. ... но в больнице у меня украли сумочку, а дома я не держу наличные.

Theres some candy in my purse.

Труви, у меня в сумочке конфеты.

I have some candy in my purse.

У меня в сумочке конфеты.

"years ago... " never mind how long precisely "having little or no money in my purse and nothing particular to interest me on shore..."

Несколько лет назад, не важно сколько именно, я оказался совсем без денег.

I'll put you in my purse until we're out of the building.

Я уберу тебя в сумочку, чтобы покинуть здание.

Here, put it in my purse.

Вот, положи ко мне в сумочку.

Wahoo! Look, everybody. My purse exploded!

- Смотрите, мой кошелек взорвался.

I didn't have my purse then, though.

¬ ообще-то, тогда у мен € не было с собой сумочки.

John Bubber risks his life to save me and 54 others and swipes my purse?

ƒжон Ѕаббер рисковал жизнью и спасал мен € и еще 54 человека чтобы украсть мою сумочку?

It was an impulse, stealing my purse.

Ёто был импульс, украсть мою сумочку.

A guy I loved once pissed in my purse.

Мой парень как-то писал в мою сумочку.

- Thanks, I have some clean ones in my purse.

- Спасибо у меня есть.

I've got some in my purse.

У меня есть немного с собой.

- Well, I have some Tic Tacs in my purse- -

- у меня в сумочке есть "Тик-так".

They just don't match my purse.

Не могу в них ходить.

Remember that time you forgot your purse, when you borrowed my phone?

Помнишь, в самом начале, ты зашла ко мне позвонить и забыла у меня сумочку?

- My wife's purse was on that seat.

- Там была сумочка моей жены.

- I'II go get my purse.

- Сейчас принесу деньги.

All of a sudden she swings her purse and like to knock my brains out.

Она так быстро схватила свою сумку и похоже чуть не выбила мне мозги

- My purse is in the kitchen.

- Моя сумочка в кухне.

Use my purse.

Нет, что вы!

My purse was in my dressing room.

Извините, Марьон.

If all the stars were silver, and the sky a giant purse in my fist, I couldn't be happier than I am tonight.

Если бы все звезды были серебряные, а небо - гигантским кошельком в моем кулаке, я не мог быть более счастливым, чем сегодня вечером.

This is worth my walkman and my dumb purse.

Это стоило моего плеера и моей глупой сумочки.

I want you to steal all the money from Mummy's purse... and buy all my accessories.

Стащи все деньги из маминой сумочки.. и купи все мои аксессуары.

Even my little change purse.

Даже мой кошелёк для мелочи.

I went out of my way to bring you back your purse.

Помнишь я специально приезжал, чтобы вернуть тебе сумочку? И тебе не пришлось аннулировать кредит, идти в банк.

Go on, get my purse.

Ладно.