Neela traduction Russe
56 traduction parallèle
- Neela told me.
- Нила мне сказала.
Neela?
Нила?
With Neela.
Вместе с Нилой.
- l mean Neela may have disabled them.
- Я думаю, Нила могла отключить их.
Neela insists she acted alone, unless you regard the Prophets as co-conspirators.
Нила настаивает, что действовала одна, если, конечно, не считать Пророков сообщниками.
Neela's like my hero.
Нила - моя героиня.
The rest of our family, they have a stick up their bottoms. But Neela said bollocks to tradition, and she moved to the States.
У остальной нашей родни, у них щётка в заднице, но Нила сказала традициям "на фиг", и переехала в Штаты.
Neela and I have a rectal abscess, and a woman versus escalator.
У нас с Нилой ректальный абцесс, заражённый венозный катетер, и женщина с эскалатора. Приступаем.
No, Neela and I are gonna cover the ER.
- Нет. Мы с Нилой отвечаем сегодня за Скорую.
I'm Jaspreet, Neela's cousin.
Джасприт, двоюродная сестра Нилы.
Oh, I'm Archie Morris, Neela's friend.
А. Арчи Моррис, друг Нилы.
Hey, Neela, Jaspreet and I were gonna grab some drinks.
Эй, Нила! Мы с Джасприт собираемся пойти выпить после работы.
Neela's crazy cousin took these.
Сумасшедшая сестра Нилы их завлекла.
Oh, Neela, this is so hot.
О, Нила, как сексуально.
Okay, don't choke, Neela.
Не сердись, Нила.
Neela.
- Нила! - Да!
Come on, Neela.
Давайте, Нила.
Neela, you're dead.
Нила, убью!
Hey, you guys ever seen Neela drunk?
Ребята, вы хоть раз видели Нилу пьяной?
Hey, Neela, how's your boo-boo?
- Эй, Нила, как твои бобо?
Neela, over here.
- Да. Нила, сюда.
Neela, we need you for a trauma consult here.
- Что ты пристал? - Просто так. Нила.
- Yeah. Neela, pressure's dropping in here.
Нила, давление падает.
Neela, you have to do it.
Ни одному. Нила, ты должна это сделать.
You had to sign off. - Neela, I...
Вам надо было подписать.
- We got the clot out. Neela.
Нила, можем поговорить?
Oh, Neela, I'm sorry.
О, Нила, простите.
Hey. You have a gift, Neela.
У вас дар, Нила.
Neela Rasgotra.
Нила Расготра.
- Neela Rasgotra from Surgery.
Саймон Бреннер. - Нила Расготра. Из Хирургии.
It's okay, Neela. Don't cry.
Ничего, Нила.
Neela, Brenner, I need you with Bardelli in Two.
Нила, Бреннер, помогите с Барделли во второй.
- Neela still in there?
- Нила все еще там?
Neela's going to take him to the O.R. now.
Нила собирается забрать его в операционную сейчас.
- Neela, they need you in Trauma.
- Нила, ты нужна им в Травме.
You know, autonomy's a fine teaching device, Neela let's just make sure it doesn't lead to slowness or distraction.
Класс. Автономия - отличная методика преподавания, Нила. Только постараемся, чтобы она не привела ни к промедлению, ни к рассеянности, да?
- Just-- NEELA :
- Немножко.
Okay. Tube her, Neela.
- Не так ужасно, даже на 100 %.
Neela Desai, 32 weeks pregnant and contracting.
Нила Десай, 32 неделя беременности, контракт на роды.
Neela, look at me.
Нила, посмотрите на меня.
Neela, right?
Нила, верно?
We're the same, Neela.
Мы - это одно и то же, Нила.
Neela?
Я вхожу.
Page Neela.
- Позови Нилу.
Neela, course the artery.
Нила, проход к артерии?
Neela.
Нила.
Twenty-nine, Neela.
29 лет, Нила!
Neela, it's over.
Нила, всё решено.
It's not you, Neela.
Дело не в тебе, Нила.
Thanks, Neela.
Спасибо, Нила.
NEELA :
- Нет, насколько я знаю.