No idea what you're talking about traduction Russe

- Wait, slow down, I have no idea what you're talking about.

Стой, притормози, я понятия не имею, о чём ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю твоих речей.

I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею, о чём ты говоришь

We've no idea what you're talking about, Doctor, over.

Мы не имеем ни малейшего представления о чем вы говорите, Доктор, прием.

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

You have no idea what you're talking about.

Ты понятия не имеешь о чем говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею, о чем вы говорите...

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Do you have any idea what you're talking about? No.

Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?

I have no idea what you're talking about.

Я ни слова не понял из того, о чём ты сейчас болтал.

I just... I have no idea what you're talking about.

Но я понятия не имею, о чем ты говоришь.

You have no idea what we're talking about!

Ты даже не знаешь, о чём мы говорим!

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чём Вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Я представления не имею, о чем вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

- Не знаю, о чём вы говорите.

George, I have no idea what you're talking about.

Джордж, я вообще не представляю, о чём ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

- You have no idea what you're talking about.

- Ты несёшь чепуху.

Listen, Ursula, I have no idea what you're talking about.

Урсула, я не понимаю, о ком ты говоришь.

I'm afraid, sir, I have no idea what you're talking about.

Боюсь, я не понимаю о чем вы говорите.

The drugstore's really challenging because you have no idea what they're talking about.

В аптеке вообще не по себе, потому что понятия не имеешь, о чём они говорят.

I have no idea what you're talking about.

Понятие не имею, о чем ты говоришь.

One, I've no idea what you're talking about and two, I don't know who you are.

Первая, я не понимаю, о чём вы говорите и вторая, я вас не знаю.

You have no idea what you're talking about.

Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

Millie, you've no idea what you're talking about.

Милли, ты не знаешь, о чем говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Не понимаю, о чем вы говорите.

I see. I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

I swear on the head of my wife, I have no idea what you're talking about.

Клянусь головой моей жены, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Benedict, I have no idea what you're talking about.

Бенедикт, я понятия не имею, о чём ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Не понимаю, о чем ты.

I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею что Вы " re говорящий о.

- I have no idea what you're talking about.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

Wow, Ray-Ray, I have no idea what you're talking about.

Знаешь, Рей-Рей, я никак не возьму в толк, о чём ты.

Why, I have no idea what you're talking about.

Да я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- I've no idea what you're talking about.

- Я не представляю о чём вы говорите.

Major, I have no idea what you're talking about.

Майор, я не понимаю о чём вы говорите.

I can only repeat, I have no idea what you're talking about.

Я могу только повторить, я не имею никакого понятия, о чем ты говоришь.

- You have no idea what you're talking about.

- Ты сам не знаешь, что несешь.

I have no idea what you're talking about. Right.

Я не понимаю, о чём вы.

Admit it. You got no idea what you're talking about.

Ты сам не знаешь, о чём говоришь.

I have no idea what it is you're talking about, but he did seem to come off rather well.

Я понятия не имею, о чем ты толкуешь, но он действительно на славу постарался.

I have no idea what you're talking about.

Я понятия не имею, о чём вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём ты говоришь.

I have no idea what you're talking about

Понятия не имею... о чем он там говорит.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.

Простите, но я понятия не имею о чем вы говорите.

- I did Robert's suit, and it turned out so beautiful, I had to continue. It's great to see you, but I have no idea what you're talking about.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём ты.

Honestly, Lex, I have no idea what you're talking about.

Честно, Лекс, не пойму, о чем ты?

I have no idea what you're talking about.

Не имею ни малейшего понятия о чем ты говоришь.

I have no idea what lab you're talking about.

Не имею представления, о какой лаборатории ты говоришь.