Nobuko traduction Russe
44 traduction parallèle
OTOWA Nobuko
Нобуко ОТОВА
Nobuko Otowa
Нобуко Отова
Do you know Nobuko, from Club 8?
Помнишь Нобуко из клуба "Восьмёрка"?
Nobuko was a first class woman.
Нобуко не поддалась бы даже уговорам правительственных "шишек".
Nobuko!
Нобуко!
What are you saying, Nobuko?
Что ты говоришь, Нобуко?
You have a sister named, Nobuko, right?
У вас есть сестра по имени, Нобуко, не так ли?
Nobuko?
Нобуко?
NOBUKO OTOWA
НОБУКО ОТОВА
OTOWA Nobuko
Нобуко Отова
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
НОБУКО МАЦУМОТО РЭЙ АСО
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Nobuko, I need a light here!
Нобуко, зажги свет.
Go sing, Nobuko!
Спой, Нобуко.
Come on, Nobuko!
Давай, Нобуко! Нобуко, спой эту.
Nobuko doesn't drink almost at all, it's all swollen... It's painful.
Нобуко почти совсем не пьет, у меня все раздулось...
She's Kotani Nobuko.
Ее зовут Котани Нобуко.
Kiritani Nobuko-san ( his mom's name )
Киритани Нобуко-сан. ( Имя матери )
It's the scary new student, Kotani Nobuko!
Новенькая, запуганная Котани Нобуко!
For some reason it seemed that it was decided that i was gonna produce Nobuko.
Казалось, будто кто-то заранее решил, что я буду продюсировать Нобуко.
Instead of calling her Nobuko...
Вместо имени Нобуко...
Your name's... Nobuko...
Тебя зовут Нобуко...
Nobuko...
Нобуко..
Nobuko...
Нобуко...
Nobuko...
Нобуко... Да замолчи!
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 ) Hey, darling, will you buy me this?
купишь мне вот это?
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 )
{ \ cHFFFFFF \ 3cH14B000 } Хейкити Накао ( 16 ) { \ 3cHB000A7 } Нобуко Исихара ( 16 )
Heikichi Nakao ( 16 ) Nobuko Ishihara ( 16 ) What will you do for me in return?
{ \ cHFFFFFF \ 3cH129B00 } Хейкити Накао ( 16 ) { \ 3cH6E2581 } Нобуко Исихара ( 16 ) { \ cHFFFAF2 \ 3cH2A1E0A \ 4cH797979 } А что ты дашь мне взамен?
Based on Hisshiken Torisashi by Fujisawa Shuhei Serialized in Kakushiken Koeisho Published by Bungei Shunju Planning Suppon Bungei Shunju Special Thanks Endo Nobuko Endo Takashi
Авторы сценария : Ито Хидэхира и Эра Итару
Her first name is Nobuko.
- Юкари, а зовут - Нобуко.
Nobuko, over here!
Нобуко, иди сюда.
Their daughter Nobuko is a year older than you.
Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше.
Nobuko is at cram school today.
А Нобуко сегодня на дополнительных занятиях.
Oh, you should go to the Tanabata Festival with Nobuko tomorrow.
О, вам надо сходить на фестиваль Танабата завтра, вместе с Нобуко.
I'll let Nobuko know.
Я скажу Нобуко.
Nobuko!
Нобуко, глянь!
What's wrong, Nobuko?
Что такое, Нобуко?
Nobuko? Nobuko!
Нобуко!