Obelus traduction Russe
26 traduction parallèle
Obelus
это Обелус.
Iam Obelus, legionary of the 2nd Cohort, third Manípulo.
Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.
I think they called me Obelus.
Идиот - это ты. Я думал, что я
- You are Obelus, do you agree?
- Обелюс. Ясно?
And when Obelus says, for Tutatis you are Obélix. You become Obélix ; and not before.
А когда я тебе скажу : "Обелюс, стань Обеликсом", - ты станешь Обеликсом.
When Obelus says, for Tutatis you are Obélix, I become.
"Обелюс, стань Обеликсом", я стану Обеликсом.
Your name? - Obelus.
Как тебя зовут?
Legionary Obelus.
- Легионер Обелюс.
Very well Obelus, I will triplicate your salary.
Молодец. Я утраиваю твое жалование.
Obelus... By Tutatis!
Обелюс!
Obelus, Obelus...
Обелюс!
Obelus, by Tutatis, become Obélix.
Обелюс, стань Обеликсом.
Obelus, by Tutatis... You harm me.
Обелюс, стань Обеликсом.
Of the legionary Obelus, to centurion level. He will be in charge of my personal security.
Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность.
Obelus! Obelus! Become Obélix!
Обелюс, Обелюс.
Obelus!
Обелюс!
Obelus, by Tutatis, change...
Обелюс, стань...
You have lost, Obelus.
Ты проиграл, Обелюс.
Obelus! Obelus!
Обелюс, Обелюс.
Obelus!
Обелюс.
Obelus, by Tuta...!
Обелюс, стань...
Obelus... by Tutatis!
Обелюс...
Said exactly : Obelus, by Tutatis, become Obélix. It is urgent.
Он сказал дословно : "Обелюс, стань Обеликсом, и поживее".
Obelus!
Стань Обеликсом.
Obelus, by Tuta...!
Обелюс.