Obie traduction Russe

Hey, Obie!

Оби!

Hi, Obie!

Привет, Оби!

- Officer Obie.

- Это Оби.

Yes, sir, Officer Obie. I cannot tell a lie.

Да, сэр, не буду отпираться.

After speaking to Obie for about 45 minutes on the telephone, we finally arrived at the truth of the matter.

После 45-ти минутного разговора с Оби, мы пришли к согласию. Как мне показалось.

Now, friends, there was only one or two things Officer Obie could have done.

У Оби было два варианта решения нашей ситуации.

Hold it! Hold it, Obie!

Эй, мальчики!

What do you want now, Obie?

Что вам сейчас нужно?

Obie said he was makin'sure and, friends, Obie was.

Оби говорил, что он - человек осторожный, поверьте, это так.

Obie was makin'sure.

Оби был очень осторожным.

And Obie looked at the seeing-eye dog, then at the coloured glossy photographs with circles and arrows and a paragraph on the back, and began to cry, cos he came to the realisation that it was a typical case of American blind justice,

Оби смотрел на собаку-поводыря, потом на снимки формата 20 на 25 со стрелками, кружочками и объяснениями, а потом начал плакать. Он понял, что это был типичный пример слепого правосудия, и он ничего не мог с этим поделать.

I put my nut act on for Obie when he stopped the car.

Я выполнил свой клоунский трюк, когда Оби вышел из машины.

I mean... obie deebie doobie.

То есть... оби диби дуби.

O as in Obie. E as in Ebie.

Б как Биби, И как Иби.

- Obie, what are you doing up?

- Оби, у вас же там ночь.

Obie, I just don't want a body count to be our only legacy.

Оби, горы трупов не должны остаться на нашей совести.

- That's it, Obie.

- И точка, Оби.

Good night, Obie.

Доброй ночи, Оби.

And I was looking forward to being out of the house and if you're not then too bad for them.obie,

И мне не терпеться скорее уйти из дома, и я надеюсь, что ты справишься с Джоном и Робби.

I'm gonna ride this little boy all the way to an Obie Award!

Я доведу этого мальчика до награды Оби!

It transferred to New York, where I won an Obie, and then I got a MacArthur Genius Grant.

Это перенесло меня в Нью-Йорк, где я получила Офф-Бродвейскую премию, а затем стипендию Мак-Артура.

They got Obie.

Оби убили.