Omni traduction Russe
78 traduction parallèle
Then I heard about this thing in Omni... about this, um, meteor making all this heat.
Потом я слышал про метеорит... из-за которого произошло изменение температуры.
Motor City goes Japanese as the Omni Consumer Products Corporation ended months of speculation today by announcing its takeover by the multinational Kanemitsu Corporation.
после долгих переговоров сегодн € наконец объ € вила о том, что ее поглощает международна € корпораци € "анемицу".
This neighborhood is the property of Omni Consumer Products.
Ётот квартал - собственность "ќмни онсьюмер ѕродактс".
Omni notam pro magnifico.
Всё неизвестное кажется великим ( лат ).
Fred, set the S-band omni to B... and when you get in the LEM, two forward.
Фред, переключи S-диапазон omni на B... и когда войдёшь в LEM, на два вперёд.
Houston, did you say switch to omni Bravo?
Хьюстон, как вы сказали переключиться на омни Bravo?
- Did you say switch to omni Charlie?
- Вы сказали включить омни Charlie?
We're using the forward omni when the earth's in the window, and we're switching to aft omni when we see the moon.
Мы используем переднюю антену, когда в окошке Земля... и переключимся на заднюю, когда там увидим Луну.
So come with us now as we go live to the lunar room on the 221 st floor of the omni-cam ecosphere. That's where we'll find the world's greatest tele-visionary.
Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист
She went to the Omni Hotel.
Oна поеxала в отель Oмни.
Omni Hotel.
Omeль Oмнu.
Maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula!
Maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula!
"Omni Presents." Oh, yeah.
Вездесущие.
Omo, omni, lopus
Человек человеку волк.
Nos famulos tuos in omni sanctitate custodi.
Молим тебя во всей святости.
But that's why we made her omni-ethnic, not to mention the prepubescent alien-whore appearance.
Именно поэтому она не принадлежит к конкретной национальности, да и выглядит она как препубертатная шлюшка с другой планеты.
Okay, you got POV on alpha omni on beta.
Переключаю, вид из глаз - альфа-канал общий вид - бета-канал.
Okay, maybe we could raise Mork and Kal-El on the kree omni-wave projector.
Ага, может нам удасться разморозить кого-нибудь из Стартрека из криогенной камеры с помощью направленных всепроникающих волн.
I offered to stay at the Best Western, but he insisted on putting me up at the Omni.
Я хотела остановиться в Бэст Уэстерн, но он поместил меня в Омни.
- Yeah, I've replaced Teresa's mic with an omni, so it should give it more space.
Да... я поменял микрофон, по идее этот должен дать больше пространства...
Omni-directional mic.
Под молдингом. Одноканальный микрофон.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Truck belongs to a private lab run by Omni, company specializing in DNA research.
Грузовик принадлежит частной лаборатории, управляемой Омни, компанией, специализирующейся на исследованиях ДНК.
Oakwood Foods canceled our 10 : 00 a.m. meeting, as did Omni Holdings at noon and Dunbar Securities at 4 : 00.
"Оквуд Фудс" отменили встречу на 10, "Омни Холдингс" встречу на 12, и "Данбар Секьюритиз" на 16.
- Molly Sadler is with the McCaskill campaign at the Omni Convention Center.
- Молли Сэдлер со штабом МакКэскилл в Выставочном центре Омни
LA 5x03 ♪ Omni Original air date on October 8, 2013
Лос Анджелес Серия 3 сезон 5 Омни.
Ever hear of a group called Omni?
Когда-нибудь слышали о группе под названием Омни?
Interpol recovered some of it when they busted a group of Omni members in an undercover sting.
Интерпол обнаружил его часть, когда они взяли группу членов Омни в операции под прикрытием.
So Omni either planted the bomb to kill Norris or they supplied the white phosphorus to the person who did.
Так что Омни либо поставили бомбу, чтобы убить Норриса, либо они поставляли белый фосфор человеку, который это сделал.
Hetty, Omni is a priority for State and the president.
Хэтти, Омни - приоритет для госудаства и президента.
All three groups have known members in Omni.
Все 3 группы знали членов Омни.
Interpol's got him as a person of interest in over ten murders related to Omni.
Интерпол взял его как подозреваемого в более чем 10 убийствах, связанных с Омни.
Well, Omni has the white phosphorus and they had access to Norris's Ferrari at the track.
Ну, у Омни есть белый фосфор и доступ к Феррари Норриса на треке.
Any communication between the doctor and Omni?
Какие-то связи между доктором и Омни?
Omni has to be behind this.
За этим должны стоять Омни.
It's Rak, one of the Omni members from the track.
Это Рэк, один из членов Омни с трека.
Omni wasn't taking any chances.
Омни бы не упустила шанс.
Omni has the resources to make a quick exit.
У Омни есть ресурсы для быстрого отхода.
Natalija Tutic, and she's got ties to Omni.
Наталия Тутик и у нее есть связь в Омни.
Track was Omni's exit plan for the vaccine.
Трек был планом отхода Омни с вакциной.
Interpol lists Vuksan as a high-ranking member of Omni.
Интрепол определяет Вуксана как высокопоставленного члена Омни.
No, Omni was in on this from the beginning.
Нет, Омни были там с самого начала.
So if you didn't plant the bomb that killed Norris, then which one of your Omni comrades did?
Так если не ты ставил бомбу, которая убила Норриса, который из ваших товарищей по Омни это сделал?
He discovered Omni was investing in Norris BioTech, and he was going to the FBI with the proof.
Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.
Omni's interests lie in commerce.
Интересы Омни лежат в сфере коммерции.
Omni was just hanging back, driving cool cars on the track, waiting until Norris BioTech had a vaccine.
Омни просто была поблизости, ездила на крутых тачках по треку, ждала пока Норрис БиоТех создаст вакцину.
Someone within Norris BioTech killed Norris using Omni's M.O.?
Кто-то внутри Норрис БиоТех убил Норриса, используя почерк Омни?
Norris could've confided in one of his employees that Omni was an investor in own company.
Норрис мог сказать одному из своих сотрудников, что Омни инвестирует в их компанию.
It wouldn't take much research to find out that Omni just stole a shipment of white phosphorus.
Не заняло бы много времени выяснить, что Омни только что украла груз белого фосфора.
You kill Norris with white phosphorus, the investigation goes straight to Omni.
Ты убиваешь Норриса с помощью белого фосфора, расследование выходит на Омни.
Norris could've told anyone in the company about Omni.
Норрис мог рассказать кому угодно об Омни.