Or whatever his name is traduction Russe

And now I suppose you're copying Utrillo or whatever his name is?

А ты, я полагаю, копируешь этого твоего Утрилло?

What about Nestor, or whatever his name is?

А как же Нестор, или как его зовут.

If Steven, or whatever his name is, recovers, you'll be forgiven.

Если Стивен, или как бы там его ни звали, вылечится, ты будешь прощен.

But what did this Hermann - or whatever his name is - tell you

Что же говорил вам Германн, - или как бишь его? ..

What if this toad, Zwieback, or whatever his name is, is right and the missiles are offloaded before the SEAL team gets there?

А если этот Райбек, или как его зовут, прав и ракеты выгрузят с корабля прежде, чем "Тюлени" доберутся до него?

I'll take that, Willy. Bob, escort Mr. Brayker, or whatever his name is, out to the car.

Я возьму это, Уилли. боб, сопроводишь мистера брэйкера, или как там его, в нашу машину?

Shouldn't you be pulling a sword out of Al Franken or whatever his name is?

Разве ты не должен прямо сейчас заниматься уничтожением мира, вытаскивая меч из Аль Франкена, или как там его зовут?

If Mr. Wanton Maddox, or whatever his name is, really wants to help why doesn't he give the $ 2500 per plate to the inner-city schools?

Если Уонтон Мэддокс, или как там его зовут, действительно хочет помочь почему он не отдаст эти несчастные 2500 долларов за тарелку городским школам?

You've gotta find out everything you can... about your enthusiastic new friend Peters... or Dyle, or whatever his name is.

Узнайте всё, что можете, об этом Bашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле - как бы его не звали.

What about Max, or Johnny, or whatever his name is?

А как же Макс, или Джонни, или как его там?

Webber, or Anson Weems, or whatever his name is. I looked at his files, and there was no house fire.

Веббер или Энсон Уимс, или как его там звали - я заглянул в его бумаги, в его доме не было пожара.

If we can't find a way out of here, the mission's a bust anyway, and we don't want Apockhead or whatever his name is to get his hands on that thing.

Если не найдем отсюда выход, миссия все равно провалится, а мы не хотим, чтобы Апопус или как там его, получил эту штуку.

I don't care if Turell, or T-ball, or whatever his name is was a witness to what happened in this convenience store or an accomplice.

Меня не волнует был ли этот Таррел, или Ти-Болл или как там его еще свидетелем того, что произошло в минимаркете, или соучастником.

You get dumped by Gyu Hwan or whatever his name is, and now you're just gonna go all out.

После расставания с мерзавцем Гю Хваном у тебя совсем крыша поехала.

Hester- - or whatever his name is- - is very serious about protecting his identity.

Хэстер - или как его там. Очень серьезно относится к защите своего инкогнито.

Giggs and Pearce there - or whatever his name is, that ginger.

Гиггз и Пирс там - или как там его зовут, что рыжий

Reynold Fiennes or whatever his name is, when he climbed Everest, he didn't say, "Here's my little mate I brought."

Рейнольд Файнс, или как там его имя, когда взбирался на Эверест, не говорил : "Это мой маленький приятель, я привёл его с собой."

I'm here to pay my respects to Professor... Tupperware, or whatever his name is.

Я здесь, чтобы отдать дань уважения профессору Тапперверу, или как там его.

You catch your cowpoke Lane... or whatever his name is...

Вы поймали своего ковбоя Лейна, или как там его зовут...

I took the case because I want to put Mr. Mueller, or whatever his name is, at ease.

Я взял дело, потому что хочу, чтобы мистер Мюллер, или как его там зовут, почувствовал себя свободно.

There's Mr IKEA, or whatever his name is, the founder of the company.

Вот мистер ИКЕА, или как там его зовут, основатель компании.

From Byron Lee, or whatever his name is.

От Байрона ли, или как там его имя.

The governor guy who came with the team, "Barrage" or whatever his name is.

Это губернатор, который прибыл вместе с командой, "Барраж", или как там его.

So, when I was in town, Gregoire or whatever his name is, goes to get a broken headlight fixed.

Итак, пока я был в городе, Грегуар, или как там его, отправился чинить разбитую фару.

Yeah, you move in with us, and I'll meet with the USC guy - or whatever his name is.

Да, переедешь к нам, и я встречусь с этим законником или кто он там.

I need you to call your friend Roland or Scott, or whatever his name is.

Мне нужно, чтобы ты позвонила своему другу Роланду или Скотту, или как там его.

Brocker or Brower or Flowers, whatever his name is.

Как его, не-то Броккер, не-то Брауер, или Флоуэр. Что-то вроде этого.

Because of Fritz, or Werner, whatever the hell his name is.

Ради Фрица или Вернера, или как там его зовут?

I was at Harry's apartment when Cox or Redmond, whatever his name is, shot him.

Я был у него в квартире, когда Кокс или Рэдмонд, или как там его, пристрелил беднягу.

But I didn't kill Ian... or Matt or whatever his real name is.

Но я не убивал Иена.. или Мэтта или как там его звали.

He confirmed that Peter Quinn, or whatever his real name is, comes from his side of things.

Он подтвердил, что Питер Куинн или как там его настоящее имя – его человек.

And then you extract another confession from my client and another and another and another and another, and before you know it, everybody's celebrating you because you've nailed Jack The Westside Ripper or whatever the hell his name is.

А потом вы вытягиваете другое признание из моего клиента, и еще, и еще, и еще, и вот уже все поздравляют вас, потому что вы арестовали Джэка "Вестсайдского потрошителя", или как там его имя.

And no one has seen or heard any sign of whatever his name is.

И никто не видел и не слышал о как-там-его.

No matter how this all turns out, I'm gonna find Tom, or whatever the hell his name is, and I'm gonna take him apart piece by piece until he tells me everything.

Не важно, как всё это обернётся, я найду Тома, или как его там зовут, и буду отрезать от него по кусочку, пока он всё не расскажет.

No, one minute, they're sweet, next minute, they're running off, or they're going on a date with-with Peter whatever-his-name-is, and then asking you to pick out sex clothes!

Нет, одну минуту они милые, в следующую минуту они убегают, или они идут на свидание с Питером или как его там зовут, и потом просят тебя выбрать сексуальный наряд! Ладно, извини, Брик.

Dwight, or whatever the hell his name is, He came to the house, said that he wanted to talk.

Двайт, или как там черт возьми его звали, пришёл ко мне и сказал, что хочет поговорить.

What I belive is... Joe gage or grouch douglass whatever the fuck his name was... Poisoned the coffy...

В чем я точно уверен, так это в том, что Джо Гейдж, Смурной Дуглас, или хуй-пойми-как-его-звали, насыпал яд в кофейник, пока ты за этим наблюдала.

Yeah, Jimmy. Or Steve. Whatever the hell his name is.

Да, Джими или Стив, неважно как там его зовут.

Or whatever his real name is.

Или как там его зовут.

It's this Clark or whatever his real name is.

Это этот Кларк или как там его по-настоящему зовут.

Mister... or whatever the hell his name is... he said we had to move.

Мистер... или как там его... сказал, что мы должны переехать.

I'm not gonna let no Lucifer Lyons, or whatever the hell his name is, get in the way.

Барри – славный парень, Лоретта.