Or whatever your name is traduction Russe
61 traduction parallèle
Mademoiselle Vautier, or whatever your name is,
Мадемуазель Вотэ, или как Вас там зовут.
Hey, Molotov, or whatever your name is. Okay.
Эй, Молотов, или как там тебя.
Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side in a preheated grill at 400 °.
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.
That's all very well, Lemaitre, Stirling, or whatever your name is, but the only reason I brought you here was to help Susan.
Все это хорошо Леметр, Стирлинг, или как там тебя, но я привел вас сюда только чтобы помочь Сьюзан.
Listen'Arthur'or whatever your name is'stop tricking me.
Слушайте, Артур, или как вас там, перестаньте хитрить.
Parry, or whatever your name is, you know none of this is true.
Парри, или как там тебя зовут... Ты знаешь, что все это чушь. Грааль, голоса...
You needn't play the oaf, William, or whatever your name is.
Не надо изображать дурачка, Уильям, или как вас там.
Oh, I wouldn't say that, Miss Spacey, or whatever your name is.
Я бы так не сказала, мисс Спейси - или как вас там зовут.
Or whatever your name is.
Или как там тебя зовут.
You can't hide forever, Anna... or whatever your name is.
Ты не сможешь прятаться вечно, Анна. Или как там тебя зовут.
Doctor, or whatever your name is, you bring bad luck on this house.
Доктор, как бы вас ни звали, вы принесли несчастья в этот дом.
Luke "I'm giving you the fire" Williams, or whatever your name is, not one Camp Rocker, not in a million years, would ever even think about coming over to this narcissistic, over-produced ego factory.
Люк "Я даю тебе огонь" Уильямс, или как там тебя зовут, не один Лагерь Рока, не через миллионы лет, никогда не думал о прибытии этого самовлюбленного, с завышенным чувством эго.
Listen, Mr. McDonald, or whatever your name is...
Послушайте, мистер Макдоналд или как вас там..
Well, Doody or whatever your name is...
- Ну, Дуди, или как вас там...
Listen, Hans, or whatever your name is, you see that woman?
Послушай, Ганс, или как там тебя, видишь эту женщину?
Or... night dog, or whatever your name is?
Эй? Ночной Пес или как там?
Look, Doctor Velazquez, or whatever your name is
Послушайте, доктор Веласкес или как вас там.
- I know you're in it, Doug. Or whatever your name is!
Я знаю, что ты там, Даг или как тебя там зовут!
or whatever your name is...
или как там тебя зовут...
Tristan or Bertrand or whatever your name is, I'm going home.
Тристан и Бертран или как там твое имя, я иду домой.
Look, Belinda, or whatever your name is... you just saved my life.
Слушай, Белинда. Или как там тебя зовут... ты только что спасла мою жизнь.
Or whatever your name is.
Or whatever your name is.
Kiss me, "Tim," or whatever your name is.
Поцелуй меня, "Тим", или как там тебя?
Or whatever your name is.
И не как вас там.
Or whatever your name is.
Или как тебя там зовут.
Please, Toni, or... or... or whatever your name is, you're not even gonna get 2 miles before the Amber Alert goes off.
Пожалуйста, Тони... или как так ваше имя, вы и двух миль не пройдете, как вас найдёт поисковый отряд.
MR. WELLS- - OR WHATEVER YOUR REAL NAME IS- - YOU KNOW AS WELL AS I DO
Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были б деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.
Fenton or Adam or whatever your damn name is.
Или Эдем, или как там тебя зовут?
You've gotta find out everything you can... about your enthusiastic new friend Peters... or Dyle, or whatever his name is.
Узнайте всё, что можете, об этом Bашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле - как бы его не звали.
You hear that, Steve, or whatever the fuck your name is
Ты слышал, Стив, или как там блин тебя зовут?
They got a new book called Breaking Up With Mommy - or Daddy or Your Cousin or whatever the damn name is :
Они выпустили новую книгу по названием : "Веселимся с мамочкой" - или с папочкой, или с братом, или еще с кем, как бы она там ни называлась.
- You listen to me, Mr. Vogel, or whatever your fucking name is.
Слушайте меня, мистер.
Stay out of my life, Joshua, or whatever your name really is,
Держись от меня подальше, Джошуа, или как там тебя зовут,
Or Charlie or whatever the fuck your name is.
Или Чарли, или как там тебя?
But off the top of my head, I would look her in the eye and say, "Sue"... or whatever her name is... " I really admire your spirit and tenacity.
Первое, что мне приходит в голову, я бы посмотрела ей в глаза, и сказала : " Сью, или как там её зовут... я восторгаюсь твоим характером и силой воли.
MR. ALFREDO, AFRIDI, OR WHATEVER THE FUCK YOUR NAME IS...
Мистер Альфредо, Африди или как, блядь, там тебя зовут.
Or whatever your real name is.
Или кaк тaм тeбя зoвут.
So Bruce Abby or Bruce Springsteen, whatever the hell your name is, you have a good night.
Так что, Брюс Эбби или Брюс Спрингстин, да хоть сам черт! Желаю спокойной ночи.
You catch your cowpoke Lane... or whatever his name is...
Вы поймали своего ковбоя Лейна, или как там его зовут...
Or whatever the fuck your name is.
Или как там тебя, блядь, зовут.
Is that what your name means in French, or Italian, whatever it is?
Оно именно так переводится с французского или итальянского или с какого оно там переводится?
Well Krampus, or whatever the hell your name is...
Ладно, Крампус, или как бы тебя там ни называли...
Or Matthew or whatever the hell your name is.
Или Мэтью, или как там тебя зовут.
Hey, Blackheart the Deatheater, or whatever your "World of Warcraft" name is, suck on this.
Эй, Бессердечный пожиратель Земли, или какое-там у тебя имя из "Варкрафта", глотни-ка вот это!
Or whatever your real name is.
Или как там твое настоящее имя
You, Marlon, or whatever the fuck your name is, you go!
Вы, Марлон, или что-то ебут ваше имя, вы идете!
Now you listen to me very carefully Mr 47, or whatever the fuck your name is.
Слушайте меня очень внимательно, м-р 47 или как вас там зовут.
Lose that weight, conway stern! Or whatever your real name is!
Или как тебя там зовут!
Okay, Mr. Keen, or whatever the hell your name is.
Хорошо, м-р Кин, или как вас там.
I'm sure there's a good reason why Shannon, here, or whatever your name really is, broke into a secure area and tried to access my compression algorithm.
Я уверен, что есть веская причина, по которой Шеннон, или как вас там на самом деле зовут, проникла в охраняемую зону и пыталась получить доступ к моему алгоритму сжатия данных.
Or whatever your name actually is.
Или как вас там зовут.