Ortiz traduction Russe
306 traduction parallèle
I went to live with my uncle, Oscar Ortiz... who... had a beehive.
Я ушел жить к моему дяде, Оскару Ортису, он держал пасеку...
everybody could hardly wait until the mall opened... except margie ortiz. i go there almost every weekend. so do 2 other girls from work.
все могут терпеливо ждать когда маркет откроют кроме мардж ортиц я хожу сюда почти каждый викенд, как и ещё две девушки с работы видишь?
Mr. Ortiz?
Г-н Ортис?
( Ortiz ) Commander Ford.
Ф Commander Форда.
Commander, could Chief Ortiz please send a WSKR... to give us something tranquil to look at?
Commander, может главный Ортис отправьте WSKR... Хоть чем-то спокойной смотреть?
Status, Mr. Ortiz?
Статуса, г-н Ортис?
He didn't have to get on the bus in the first place, Ortiz.
Тебе не надо было садиться в этот автобус.
Oh, thank you for the tip, Ortiz.
Спасибо за совет, Ортиз.
That's... very gross, Ortiz.
Спасибо, Ортиз. У тебя тоже.
- Oh, I was gonna marry him. - Get Dr. Ortiz here.
ќо, мы должны были поженитс €.
- Where is Eddie Ortiz?
- Где Эдди Ортис?
Ortiz sure knows his shit.
Ортис, что знает его дерьмо.
Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight.
Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма.
This just came in from Eddie Ortiz.
Это просто пришел с Эдди Ортис.
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.
Ortiz, you want the call?
Ортис, снимешь трубку?
We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Мы убедили Ортиса забрать заявление.
El Dorado Ortiz... is secretly in love with Rosali.
Эльдорадо Ортиз тайно влюблен в Розали!
El Dorado Ortiz is in love with Rosali.
Эльдорадо Ортиз влюблен в Розали!
Ortiz and Maldonado from the 66.
- Мои парни. Ортиз, Малдонадо из 66.
Ortiz, I'm coming in the building.
Фрэнк, я вхожу в здание.
Ortiz, give me a piece.
- Быстрее, быстрее! - Быстрее!
I am Maria Ortiz.
Меня зовут Мария Ортиз.
"Pablo Ortiz was obsessed with her."
"Пабло Ортиз был одержим ей".
They all belong to Pablo Ortiz.
Все это принадлежит Пабло Ортизу.
Yeah, did-did-did you know Pablo, uh, Ortiz?
Вы-вы-вы знали Пабло Ортиза?
They all belonged to that boy, Pablo Ortiz, who's in jail.
Они принадлежат этому парню Пабло Ортизу, который в тюрьме.
He planted it. He framed Pablo Ortiz.
Он подставил Пабло Ортиза.
Ortiz?
Ортизу?
Hodge remembered a young delivery boy named Pablo Ortiz, a poor kid, barely spoke any English.
Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
She called the police... and accused Ortiz of stalking her roommate.
Она позвонила в полицию... и обвинила Ортиза в преследовании своей соседки.
We don't have to. You proved it for us five minutes ago... when you swore that these hair samples belonged to Pablo Ortiz.
Вы сами это доказали пять минут назад... когда поклялись, что эти волосы принадлежат Пабло Ортизу.
We flipped this kid, Damien Ortiz, against the disciples.
Мы настроили парнишку по имени Дэмиен Ортиз против "Последователей".
That Damien Ortiz kid. The one from the safe house.
Тот парень, Демиен Ортиз, ну, из конспиративной квартиры.
Damien Ortiz, he's my confidential informant.
Демиен Ортиз — мой конфиденциальный осведомитель.
Yes, Judge Ortiz?
Судья Ортиз.
Angel Ortiz.
Энджел Ортис.
We're mobilizing a sting operation in the field to be led by Agent Ortiz.
Объявляю операцию, под руководством агента Ортиз.
In the absence of Agent Ortiz, I assume you're ready to take charge of the operation.
В случае отсутствия агента Ортиза, я предполагаю, что вы сможете возглавить операцию.
It's Cole Ortiz.
Это Коул Ортис.
You should be focused on getting the E. M.P. device into CTU, not on your boyfriend, Ortiz.
Ты должна сосредоточиться на доставке ЭМБомбы в КТП, а не на своем любовничке, Ортизе.
Cole Ortiz, who is known to be aiding and abetting Bauer is being brought here for questioning.
Коул Ортис, который, как известно, помогал Бауэру, будет доставлен сюда для допроса.
They approved your request to release Agent Ortiz into your custody?
Ваш запрос одобрили, и агент Ортиз освобождается под вашу ответственность?
And not that it's any of your business, but Agent Ortiz designed the entire U.N. operation.
Хоть это и не ваше дело, но именно агент Ортиз разработал всю операцию по защите ООН.
Mr. Ricker, this is Agent Ortiz, CTU!
Мистер Рикер, это агент Ортиз, КТП!
Ma'am, I noticed that Agent Ortiz's name
Мэм, я заметил, что имя агента Ортиза
- with a set of tactical gear for Agent Ortiz.
- снаряжение для агента Ортиза.
Gigantor! - Ortiz. - Ortiz.
Ортиз.... нам нужна твоя помощь.
- Ortiz, thanks.
Ортиз, спасибо.
Ortiz!
Догоняйте.
- Pablo Ortiz.
- Пабло Ортизу.