Ostriches traduction Russe
44 traduction parallèle
- Forty-four lions, a zebra, two ostriches and, uh...
- Сорок четыре льва, зебру, пару страусов, и, э-э...
It shows we're awake... and not dunking our heads in the sand like a bunch of ostriches!
Она показывает, что мы бодры телом и не суём голову в песок как стадо страусов!
2 female ostriches chased by 2 male ostriches in the desert.
Две самки страуса убегают в пустыню от двух самцов.
The male ostriches come to a screeching halt, look around and one says to the other one, where'd they go?
Тут самцы-страусы останавливаются, и один спрашивает другого : "Куда они делись?"
Before to kill the lion, Notoku and his new friends decided to confront the ostriches.
- Прежде чем добыть льва Нотоку и его новые друзья - решают попробовать свои силы в охоте на страусов
Um, ostriches, baboons, hyenas.
Страусы, бабуины, гиены.
Otto said you're busy doing wild-tracks of ostriches.
Отто сказал, что ты занят, голоса страусов записываешь.
Hey, I saw this thing about ostriches on Animal Planet.
Я смотрел передачу про страусов по Энимал Плэнет.
What do ostriches eat?
Что едят страусы?
In France, when a man is caught poaching ostriches we shave his head, and we make him run through the fields.
Во Франции, если кого-то поймают на краже страусов, ему бреют голову и заставляют бежать по полям.
Would you like to see the ostriches?
Хотите посмотреть на страусов?
- I don't care about ostriches.
- О страусах я не забочусь.
Ostriches do have pretty tiny ones, don't they?
- У страусов крошечный мозг.
You grew up with ostriches.
Ты же рос со страусами.
- You were adopted by a family of ostriches.
- Ты был принят в семью страусов.
Ostriches have never been known to bury their head in the sand.
Нет. Страусы никогда не были замечены за закапыванием головы в песок.
He never thought about anybody but himself and those damned ostriches.
Он никогда не думал ни о ком, кроме себя и своих чертовых страусов.
He described the idea that lions have an impressive roar as mere majestic twaddle and said that they sounded identical to ostriches. So let's demonstrate that.
А еще говорил, что разговоры о величественном рёве льва – величайшая болтовня, и лев рычит так же как страус.
Did you know that male ostriches are fast and powerful and majestically self-sufficient?
Знаете ли вы, что самцы страусов быстрые и сильные, величественные и самодостаточные?
Something is spooking the ostriches.
Что-то беспокоит страусов Sure.
Ostriches are a pretty funny bird.
Снежный человек
Should we move the ostriches?
Нам перегнать страусов?
Third, I can't work with those dumb ostriches.
В-третьих, я не могу работать с этими глупыми страусами.
Fuck, no. About ostriches.
- Ни хрена, о страусах.
I see ostriches running.
Бегущих страусов.
But at one time she was a member of the illustrious Ostriches which means an ASCAN classmate of mine and a very, very, very good one.
Но когда-то она состояла в братстве "Прославленные Страусы", что означает, а, что она была кандидатом в астронавты и моей сокурсницей, как и все, кто работает здесь. И она была очень, очень, очень хорошим кандидатом.
So far, the brothers are winning. Ostriches have yet to find a way to foil such tactics.
Поскольку гепарды победили, страусам придётся искать какой-то способ, чтобы защититься от их новой тактики.
Ostriches.
Страусы.
Did you know that ostriches have suicidal tendencies?
Ты знаешь, что страусы склонны к самоубийству?
There are ostriches...
Страус...
So, where do you keep your ostriches?
Так где ты держишь своих страусов?
And that's when he heard what sounded like two ostriches making love to a pop hit. But was actually this.
И тут он услышал, словно два страуса занимаются любовью под попсу, но это было вот что.
- Ostriches.
Страусы.
These bizarre little birds are baby ostriches.
Эти причудливые маленькие птицы - птенцы страуса.
Like leopards and meerkats, adult ostriches can extract all the moisture they require from their food.
Как и сурикаты с леопардами, взрослые страусы могут получать всю необходимую им влагу из еды.
The brawling lions have unwittingly done the young ostriches a favour.
Агрессивные львы невольно оказали страусятам услугу.
You like ostriches?
Вам нравятся страусы?
Call yourselves ostriches?
Зовёте себя страусами? Я лев! Давайте!
Do you look after the ostriches on your own?
Вы сами ухаживаете за страусами?
But then, so did infamous zoophile Ebenezer Cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at London Zoo.
Но, с другой стороны, таким казался и печально известный зоофил Эбензер Корнелл, когда он утверждал, что не пытался надругаться над двумя страусами в Лондонском зоопарке.
- Ostriches.
- Страусы.
" King of the ostriches.
" Король страусов.
- No, ostriches.
- И страусов.
I see ostriches.
Я вижу страусов.