Outnumbered traduction Russe

We got them outnumbered 2o-to-1.

У нас преимущество 20 к 1.

We've got'em outnumbered, Tibs.

Мы превосходим их численностью, Тибс.

But when you're that outnumbered, you can only surrender.

Я не хотел погибнуть.

You're outnumbered, two against one... and I don't care if you can juggle.

Нас больше, двое против одного. И мне плевать, что вы чародей.

Now you got me outnumbered.

Теперь ты меня побеждаешь.

But we're hopelessly outnumbered!

Но нас безнадежно мало!

- We were outnumbered and taken by surprise.

- Мы были захвачены врасплох и их было больше.

I was outnumbered.

Их было много.

Please listen. I represent the world's youngest, worst - trained least - equipped and most outnumbered army.

Наша армия - самая малочисленная... и плохо организованная армия во всём мире.

We're outnumbered 60 - to - 1...

- Нас меньше : один к шести.

Outnumbered, outgunned, and still we held that pass.

Нас было мало, безоружные, но мы все таки держали этот проход.

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Мы в меньшинстве, капитан.

Was not Gideon outnumbered by the Amalekites?

Как Гедеон перед амалистянами.

Though we be outnumbered, we shall win this battle!

Хотя нас меньше числом, мы победим.

We've got them outnumbered.

У нас численное превосходство.

Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.

Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.

Otherwise we'll be outnumbered.

Иначе их будет слишком много.

They've probably got us outnumbered.

Возможно, они превосходят нас численностью.

We're badly outnumbered by the French.

Французы превосходят нас численно.

- Your men are outnumbered, Vorus.

У вас слишком мало людей, Ворус

Your Orotundity, my Megro Guards are outnumbered by the rabble.

Ваше Высочество, этот сброд превосходит числом моих мегро-полицейских.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

еиласте пеяиссотеяои акка дем жаиметаи ма пяобаккоум амтистасг.

The Heike were badly outnumbered and outmaneuvered.

Войско Хэйкэ было малочисленно и не имело преимущества.

We are outnumbered.

Они превосходят нас численностью.

We'd be outnumbered.

У нас должно быть численное превосходство.

Hmm, you're outnumbered seven to one.

Ммм, вы в меньшинстве.

Despite being outnumbered, our courageous Air Force pilots were determined in combat glorifying the spirit of revolutionary battle.

Несмотря на превосходящие силы противника, наши пилоты не дрогнули перед лицом опасности. Прославляя дух революционной борьбы, они завоевали сердца всех наших соотечественников.

I won at Rovine, but they still outnumbered us.

Я победил в Ровине, хотя они нас превосходили.

He saw he was outnumbered and he surrendered.

Он понял, что в меньшинстве и сдался.

You're outnumbered and outdone, Bastian.

Вы окружены и нас больше, Бастиан.

This is all very well, but we're outnumbered three to one.

Это все хорошо, но нас в три раза меньше чем их

We're outnumbered by the pirates more than three to one, they got the ship.

Пиратов все еще больше в три раза и у них корабль

- Yes. You're outnumbered, son.

Да, разве ты не видишь, что вы в меньшинстве?

We are grossly outnumbered.

Они сильно превосходят нас в количестве.

You're outnumbered, Quark.

Тебе не справиться с ними, Кварк.

They're vastly outnumbered.

Они в меньшинстве.

So if the deserters don't kill him by dawn, we can look forward to seeing the French by sunset And even when Sin Augustus arrives he will still be outnumbered ten to one.

Значит, если дезертиры не убьют его к рассвету, можно ждать французов к закату. И даже с приходом сэра Августа французов все равно будет больше, 10 : 1.

- We were outnumbered and outgunned.

- Они превосходили нас численно и вооружениями.

The colonists are used to being outnumbered.

Колонистам не впервой сражаться с превосходящими силами противника.

No point resisting. You're outnumbered and trapped.

Нет смысла сопротивляться, вы окружены.

- We're outnumbered, at least three to one. - How many horse, then?

У них перевес сил минимум трое к одному.

In the year of our Lord 1314, patriots of Scotland, starving and outnumbered, charged the fields of Bannockburn.

В год Господа нашего, 1314-й, патриоты Шотландии, голодные, превосходимые числом, вышли на поле Банекберна.

Well, he's about to be seriously outnumbered.

Значит нам придётся серьёзно с ним считаться.

You faced them even though you were outnumbered.

Их было много, но ты не убежал.

We're outgunned, outnumbered.

Нас меньше, у нас меньше оружия.

Our military is hopelessly outnumbered.

Наши войска безнадежно слабее.

I hope they have had luck in their journey because we are badly outnumbered by our enemies.

Я надеюсь, они нашли удачу в своем путешествии. Потому что силы врага значительно превосходят нас.

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

Только между нами, капитан, думаю, мы несколько уступаем по численности.

Yes, but we are outnumbered!

Да, но их кораблей больше!

We're heavily outnumbered.

Нас меньше, чем их.

We're outnumbered six to one.

У них численное превосходство 6 к 1.