Ovum traduction Russe
30 traduction parallèle
Let's start with the ovum.
Давайте начнем с яйцеклетки.
It's based on mechanical fertilization of a female ovum... "
".. основанна € на механическом оплодотворении € йцеклетки.. "
TV : "and was done by entering a blood cell fragment through sharp glass needle into an unfertilized ovum..."
"¬ :" "заключалс € во введении фрагмента кров € ной клетки через острую стекл € нную иглу внутрь неоплодотворЄнной € йцеклетки."
in uterus... ovum to ovum...
в матку... € йцеклетка об € йцеклетку? !
Mulder, only one sperm in thousands from a single individual can penetrate an ovum membrane.
Только один сперматозоид из многих тысяч и только от одного человека может проникнуть через мембрану яйцеклетки,
For that to be possible, there'd have to be a weakening of the ovum, and that would be from a female member of the Peacock family. And there aren't any.
Для этого яйцеклетка должна быть сильно ослаблена, и только если бы это была женщина из рода Пикоков, а их, как мы знаем, не осталось.
Toward the glamourous ovum up high
Навстречу чарующей яйцеклетке. Прямо вверх.
Toward the glamourous ovum...
Навстречу чарующей яйцеклетке...
I have never given birth to a child, nor raised one and I'm not registered with an ovum bank.
Я никогда не рожала, и никого не воспитывала, и я не зарегистрирована в банке яйцеклеток.
It has long been a mystery as to how sperm and whether or not the ovum puts out a scent trail.
Фантастика. Раньше было загадкой, как сперматозоидам удаётся быстро и точно двигаться к яйцеклетке.
Keffler spliced human ovum with DNA taken from a Goa'uld.
Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда.
- No, whereas the ovum is, the egg. - The ovary. Ovum, yeah.
Нет, в то время как яйцеклетка таковой является.
With a single fertilized ovum will be difficult to get pregnant.
С одной оплодотворенной яйцеклетки трудно будет забеременеть.
Well, the sperm gets into the ovum, then you wait 9 months, then you do a sonogram and then it comes out.
Ну, сперма попадает в яйцеклетку, потом ждешь 9 месяцев, делаешь сонограмму, потом выходит наружу.
All I need is a healthy ovum and I can grow my own Leonard Nimoy.
Все, что мне нужно - это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя!
I partake not in the meat, nor the breast milk, nor the ovum of any creature with a face.
Я не потребляю ни мяса, ни органического молока, ни яиц никаких других существ с лицом.
Of course, it will require an ovum from a healthy human woman.
Конечно, потребуется яйцклетка здоровой женщины.
To fertilizze an ovum!
Оплодотворить яйцеклетку!
There's not an ovum on God's green earth big enough for that thing.
На всем белом свете мы не найдем такой большой яйцеклетки.
- Could it be a blighted ovum?
- Может, анэмбриония?
And she take a drop of his blood and she change the blood into semen and then we see the drop of blood going inside the vagina, the uterus and we will follow the blood the blood coming and go inside the ovum and explodes there.
И она берет каплю его крови... кровь вместо семени... и тогда мы видим, как капля крови идет внутри влагалища, матки... и мы следуем за кровью... капля проникает внутрь яйцеклетки и взрывается там.
Now make like your mommy's ovum and split!
А теперь делитесь как клетка вашей мамочки!
I suffered a blighted ovum, okay?
Я пережила анэмбриональная беременность, ясно?
I suffered a blighted ovum.
Я перенесла анэмбриональную беременность.
Which has allowed us to triple her ovum output, by the way.
Которое, кстати, позволило утроить выработку яйцеклеток.
Fertilization of the ovum with the sperm occurs at the Ampullary-Isthmic junction.
Оплодотворение яйцеклетки спермой происходит в маточных трубах.
- _ You're saying the ovum ended up here by mistake?
Хотите сказать, что яйцеклетки оказались тут по ошибке?
_ The ovum that you have, Dr. Norwood, it belongs to our client, and she wants it back.
Яйцеклетка в вашем распоряжении, доктор Норвуд, принадлежит нашей клиентке, и она хочет её вернуть.
And why do you want the ovum?
И зачем вам яйцеклетка?