Oxbridge traduction Russe

- Footlights College, Oxbridge.

- С Оксбриджем.

83 % of top British management have been to public school and Oxbridge.

83 % руководителей учились в частной школе, а потом в Оксбридже.

93 % of the BBC have been to public school and Oxbridge.

93 % сотрудников Би-Би-Си учились в частной школе, а потом в Оксбридже.

98 % of the KGB have been to public school and Oxbridge.

98 % сотрудников КГБ учились в частной школе, а потом в Оксбридже.

This week, the teams represent Footlights College, Oxbridge... ( ALL ) Rah!

Сегодня у нас играют команды Оксбриджа... Ура!

Oxbridge Academy, Alfred's alma mater.

Оксбриджская академия, альма-матер Альфреда.

Teach you that at Oxbridge?

В Оксбридже научилась?

Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out.

Гонки в программу Оксбриджа ещё не включили, и меня вышибли.

No, they want us to consider sending her to Oxbridge.

Нет, послушай. Они хотят, чтобы мы обдумали возможность отправить ее в Оксбридж.

Are you telling me the Incas talked like Oxbridge graduates?

Только не говорите, что инки разговаривали как выпускники Оксбриджа! Стивен :

" eet offthe furniture, you Oxbridge twat.

Ноги с мебели, Оксбриджская * ты пизда.

For the Oxbridge set. "Surely not", you say.

Для Оксбриджских кандидатов.

Mr. Hector, you are aware these pupils are Oxbridge candidates?

Мистер Гектор, Вы в курсе, что эти ученики Оксбриджские кандидаты?

I gather I'm supposed to give your Oxbridge boys a smattering of art history.

Подозреваю, я должна дать вашим Оксбриджским мальчикам общие знания об истории искусств.

The private education, years at Oxbridge... all counted for nothing really, because I, Alex Drake... was once... a prostitute.

Частная школа, годы в Оксбридже... всё это прошло даром, потому что я, Алекс Дрэйк... когда - то была... проституткой.

Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.

Ладно, нахуй это оксбриджскую любезность.

- What's Oxbridge about saying hello?

— Что оксбриджского в приветствии?

Also, Terry was kind of the outsider, the American come in to a lot of Oxbridge performers, brought up in Footlights and Revue.

Кроме того, Терри был вроде как посторонним, американец влился в скопище исполнителей Оксфорда и Кембриджа, воспитанных на Рампе и Ревю.

Is that the best you puffed-up Oxbridge-educated moronic buffoons can come up with?

И это лучшее, что вы, больные и образованные скоморохи, можете мне предложить?

He'll face stiff competition from the usual Oxbridge mafia.

Он столкнётся с жёсткой конкуренцией со стороны обычной мафии Оксфорда и Кембриджа.

Don't try and change my mind by saying clever things about this and that just cos you went to Oxbridge and I didn't.

Не пытайтесь заставить меня изменить решение вашими умными рассуждениями, потому что вы учились в Оксбридже, а я нет.

Oxford. Oxbridge is a portmanteau of Oxford and Cambridge, - where two words are joined together.

Оксбридж-слово-гибрид, два слова Оксфорд и Кембридж соединены вместе.

So, boarding school, to Oxbridge, to a million pound bonus in the City.

Значит пансион, Оксбридж, а потом работка на миллион фунтов в Сити.

The Ogre of Oxbridge.

Оксбриджский Огр.

Maybe your ambition is to get some of your pupils into Oxbridge.

Может, твоя цель - отправить кого-то из твоих учеников в Оксбридж?

Oxbridge!

Оксбридж!

Oh, you watch me, I am going to prove that I am just as good as any of those smug, judgmental, dweeby, Oxbridge shits... .. who are your good friends.

Ты увидишь, я собираюсь доказать, что я также хорош в этом зубрильном-дебильном критическом оксбриджском дерьме как и эти твои... прекрасные друзья.

- You were like the Oxbridge Johnny Morris, then.

( телеведущий валлийского происхождения, вел программу о животных для детей )

Oxbridge entry.

Материал Оксбриджа.

Gave it to some Oxbridge tosser who'd spent his career in Brussels.

Отдали её некому выскочке из Оксбриджа, профукавшему карьеру в Брюсселе.

He's currently teaching in New York, but he has hopscotched all over the Ivy League and Oxbridge Colleges.

Сейчас преподаёт в Нью-Йорке, но он курсирует по всем учебным заведениям Лиги Плюща и Оксбриджа.

Oxbridge material.

Материал Оксбриджа.

Oxbridge, I bet.

- В Оксбридже, полагаю?