Pasadena traduction Russe

Hop in your car and mail some from Long Beach, Santa Monica and Pasadena.

Твоя задача - разослать все это с почтамптов Лонг-Бич, Санта-Моники и Пасадены.

We'll get rid of the car in Pasadena, get a taxi from there.

Избавимся от машины в Пасадене и возьмём там такси.

- Pasadena's out of its mind about it.

Пасадена ревет от восторга.

- I'm from Pasadena, too, you know.

Я тоже из Пасадины.

This program, called META, is supported entirely by the Pasadena, California-based Planetary Society.

Это программа МЕТА, существующая полностью за счет Планетарного Сообщества в Пасадене, Калифорния, оплачиваемая за счет сборов его участников.

Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.

Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.

There's a guy in Pasadena.

Есть oдин пидop в Пасадене.

The children were assigned to a, uh... Dr. Niedelmeyer in Pasadena.

Дети были под надзором... доктора Нидельмайера в Пасадене.

I met her in a creative writing course in Pasadena.

Я встретил ее на лекциях по творческому сочинительству в Пасадене.

Please. That is the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski received two years ago in recognition of his various civic...

¬ от ключ от города ѕасадена, его вручили мистеру Ћебовски два года назад, в знак признани € особых заслуг.

Mr.Grierson, 117 West Winston, Pasadena....

M-р Грирсон, 117 Вест Уинстон, Пасадена....

- How much to Pasadena?

- Сколько до Пасадены?

In 1993 I succeeded in getting three Tuvans into the Tournament of Roses Parade in Pasadena, one of whom was Kongar-ol Ondar.

В 1993 мне посчастливилось встретить трёх тувинцев на Параде роз в Пасадене, один из них был Конгар-ол Ондар.

Or Pasadena.

Или Пасадена.

I've gotta be in Pasadena tomorrow.

- Я не могу. Мне завтра надо быть в Пасадине.

Billy was in a hospital in Pasadena.

- Билли был в больнице в Пасадине.

While children played in the Pasadena district of

Когда дети играли в районе Пасадены Ух ты. Магнум A.44.

This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.

Эту примерную домохозяйку из Пасадены звали Джини Белл.

You said the Pasadena freeway was clear, so I took it, and got stuck behind ajackknifed big rig for, like, three hours. Yeah.

Ты сказал, что на шоссе Пасадена свободно, я туда еду, а потом стою в пробке три часа.

The 110 north of the 10, you get people driving to Pasadena and they drive slow.

110-ая к северу от 10-ой, люди едут в Пассадену, и едут они медленно.

Pasadena?

Из Пасадены?

It all started on New Year's Eve, 1962 in my hometown of Pasadena, California when this man and this woman slept together.

" Всё началось накануне Нового года в 1962-м,.. ... в моём родном городке Пасадена, штат Калифорния,.. ... когда этот мужчина переспал с этой женщиной.

Names were changed but that didn't stop all of Pasadena from doing what it does best :

Имена были изменены,.. ... но жителей Пасадены, которым лучше всего удавались сплетни, это не остановило. "

And that's how the deepest, darkest secret of one Pasadena family became immortalized.

" И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.

First time in Pasadena?

- Да? - Ты впервые в Пасадене?

But if you do come from Los Angeles, then you probably come from Pasadena. "

Но если вы уехали из Лос-Анджелеса, значит, вы из Пасадены ".

- It's a Pasadena thing.

- Так принято в Пасадене.

What, they don't have sex in Pasadena?

Что, в Пасадене не занимаются сексом?

Pasadena?

- Пасадены?

"When in Pasadena..."

-... "Вудучи в Пасадене..."

That's Pasadena.

Такова Пасадена.

- I hope you're not thinking of breaking the Pasadena no-sex rule.

- Надеюсь, ты не собираешься нарушить закон Пасадены относительно секса?

Pasadena, the number for a Beau Burroughs.

Пасадена, номер Во Верроуза.

Baby, a guy like that wouldn't still be living in Pasadena.

Детка, такой человек вряд ли до сих пор живёт в Пасадене.

Back to Pasadena to get married.

Она вернулась в Пасадену выходить замуж.

City soccer final, playing Pasadena Prep, tie score.

Финал чемпионата города по футболу, счёт ничейный.

Maybe we should have stayed in Pasadena.

Может, нам в Пасадене надо было осесть.

A Minute with Stan Hooper, Normal, Ohio, Pasadena...

Минута со Стеном Хупером, Норма, Охио, Пасадена...

Pasadena.

Пасадена.

Well, just an experimental thing at a little theater in Pasadena.

Экспериментирует в небольшом театре, в Пассадене.

In Pasadena.

В Пасадене.

It's a quiet office At the Caltech campus At Pasadena, California, And it was from here That Pluto's demise As a planet began.

Это тихий офис в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, именно тут начался процесс лишения Плутона звания планеты.

Pasadena.

Пасадена!

While your father is pacing in his living room... wondering iflife is better without you... Pasadena's finest will storm the wrong house.

в то время как твой отец меряет шагами гостинную размышляя о прелестях жизни без тебя полиция Пасадены вламывается в чужой дом.

Do you know, if we stay in Beverly Hills, even though the convention's in Santa Monica, we'll be halfway to Pasadena.

Знаешь, если мы остановимся в Беверли Хилз, хотя съезд и будет проходить в Санта Монике, мы будем на полпути к Пасадене.

Pasadena?

Пасадена?

There's a small place in South Pasadena.

В Южной Паседене есть одно местечко.

There is a professor at Pasadena College.

- Мы беседовали с автодизайнерами.

We gotta go to Pasadena, man.

Ќам срочно надо в ѕасадену.

I have been to Pasadena before.

Вообще-то, я был в Пасадене и раньше, во время войны.

You know, everyone has always said that this is based on a real thing in Pasadena. Okay.

Так.