Pauly traduction Russe
68 traduction parallèle
Which way we goin', Pauly?
. - Каким путём мы пойдём, Поли? .
Geez, Pauly.
- Боже, Поли.
You ain't goin'over, Pauly.
Вперёд, на битву!
Pauly.
Поли!
'Geez, Pauly.'
Боже, Поли.
What do you say, Pauly?
- Привет, Поли.
What are you going to make me do, Pauly?
И что я должен сделать, Поли?
Searching for a boy in high school is as useless as searching for meaning... in a Pauly Shore movie.
Поиски парня в стенах школы столь же бессмысленны, как поиски смысла в фильмах с Поли Шором.
THE STRIKE'S OVER, PAULY- - FINISHED.
Забастовка закончилась, Пол...
PAULY, WE'RE IN GREAT SHAPE.
Пол, у нас все в порядке.
COME ON, PAULY.
Давай, Пол.
Pauly, I don't mean this in a disrespectful way.
Поли, прошу тебя, не сочти это за неуважение.
Fat Pauly and Sal the Stick.
- Толстяк Поли и стройный Сэл? - Они.
That's them. You know Fat Pauly left the business?
А Толстяк отошел от дел.
Meanwhile, authorities acting on a tip searched the marshlands near the Fox Point hurricane barrier for what they believed to be the remains of reputed mobster "Big Fat" Pauly.
Между тем, среагировав на поступивший сигнал, власти перелопатили полосу отчуждения местного филиала студии "Фокс", рассчитывая обнаружить там захоронение известного мафиози Толстяка Полли.
The authorities were disappointed to find not the remains of "Big Fat" Pauly but, instead, The Remains of the Day, a boring Merchant-Ivory film... - Starring Sir Anthony Hopkins.
Каково же было их разочарование, когда вместо останков Толстяка Полли... были найдены "Останки дня" - тоскливой агитки мыла "Айвори" с Энтони Хопкинсом в главной роли.
He thinks Pauly's at home.
Он думает, что наш Паульчик дома.
Your aunt pauly called so don't breath to call her back.
Даже не думай ей перезванивать.
I don't know aunt pauly.
Я не знаю тетю Поли.
- Aunt pauly!
Тетя Поли!
Hey, Pauly.
Привет, Поли.
Now, his name is Pauly Catalano.
Его зовут Поли Каталано.
Shut up, Pauly.
- Заткнись, Поли.
My girlfriend Sammi heard from her boyfriend Ronni who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation.
Моя подруга Сэмми слышала от друга Ронни который слышал от кузины Паулы про презентацию Мистера Мандалэя.
I don't even know why I sent Pauly Shore bottles, but that jerkoff should have just sent them back.
Даже не знаю, зачем отправлял бутылки Поли Шору. Мог бы сразу отправить их обратно, козлина
- Snooki, JWOWW, DJ Pauly D...
Снуки, Джейуан, ДиДжей Поледи... Нет, не стайка оленей с джерсийского побережья... Снуки, Джейуан, ДиДжей Поледи...
Oh-ho. Fuck you, Pauly.
Иди на фиг, Пол.
I'm so sorry, Pauly.
Мне так жаль, Полли.
To a newly single Pauly.
За вновь одинокого Полли!
Pauly, shush.
Полли, тихо.
I'll see you, Pauly.
Увидимся, Полли.
The number-one book on The New York Times Bestseller list is Dream Your Way to Spiritual Joy by Pauly Shore.
Самая продаваемая книга по версии "Нью-Йорк Таймс" - "Проделай путь к духовной радости" Поли Шора.
Hmm. Where's Pauly?
Хм, а где Пол?
"Every day, she went to Parakeet Park to play pinochle with Pauly the Porpoise."
"Каждый день она приходила в Парк попугаев, чтобы играть в карты с дельфином Полли".
Oh, Pauly, I adore you. I just want for one little second, like, to fear what might be like if it was somebody else.
Я просто хочу на одну секунду испугаться, что это может быть кто-то еще.
Pauly, no more, please.
Поли, не надо больше, пожалуйста.
Hey, Pauly!
Эй, Поли!
Pauly the scorpion.
Паули скорпион.
Pauly!
Поли!
Plus, our boy Pauly is special needs.
Плюс, наш мальчик Поли, он с особенностями развития.
Pauly D, JWoww 2010 kind of feelings.
Как Пол Ди по Дженнифер Фарли в 2010.
Alex, meet Pauly Agostino.
Алекс, это Поли Агостино.
Well, there was a time when nothing happened in this town without you knowing about it, Pauly.
Когда-то в этом городе ничего не происходило без твоего ведома, Поли.
Pauly, I will find out who did this, and I'm gonna take care of it.
Поли, я узнаю, кто это сделал, и разберусь.
Guess Pauly's got a lot of visitors today.
Похоже, у Поли сегодня много посетителей.
And what would your friend Pauly think about that, huh?
Что ваш друг Поли об этом подумает?
I owe Pauly my life.
Я обязан Поли жизнью.
Oh! Oh, Pauly Shore!
Поли Шор.
Oh, Pauly Shore!
Поли Шор.
Fat Pauly's.
Толстяк Поли.
And then one day people were like, "Fuck Pauly Shore!"
"К хуям Поли Шора!"