Peppi traduction Russe
51 traduction parallèle
Peppi!
Пеппи!
Peppi...
Пеппи...
I'm sorry, Peppi.
Извини, Пеппи.
- Peppi?
- Пеппи?
Peppi, you're crazy.
Пеппи, ты сошел с ума.
Peppi, I love you too much, to marry you.
Пеппи, я слишком сильно люблю тебя, чтобы выйти за тебя замуж.
Wait, Peppi!
Подожди, Пеппи!
- What are you doing, Peppi?
- Что ты делаешь, Пеппино?
- Peppi, look!
- Пеппино, смотри!
Peppi... his balls.
Пеппи... его яйца.
Peppi, I think someone's calling me to the phone.
Пеппино, я думаю, что кто-то зовет меня к телефону.
Now I just have to take Peppi out for a walk. He must be impatiently waiting for my arrival, flapping his tail.
Теперь я должен ещё выгулять Пеппи, который, безусловно, с нетерпением ожидает моего прихода.
May I take Peppi for a walk?
Можно я погуляю с Пеппи?
Do you know what I dreamt of last night, Peppi?
Знаешь, Пеппи, что мне снилось сегодня ночью?
Look, Peppi.
Смотри-ка, Пеппи!
Peppi, Peppi...
Пеппи, Пеппи.
Just look at it, Peppi.
Смотри, Пеппи!
Peppi, Peppi, Peppi...
Пеппи, Пеппи, Пеппи...
Do you know what your problem is, Peppi?
Знаешь, Пеппи, в чём твоя проблема?
My god, Peppi!
Боже мой!
I've come for Peppi, miss Mövenpick!
Я пришёл забрать Пеппи, фрау Мёвенпик.
Peppi, you're slowly making me anry.
Пеппи, я начинаю сердиться.
Now I'm really angry, Peppi.
Так, ты меня действительно разозлил, Пеппи.
But, Peppi... You don't even know how to handle that.
Но, Пеппи, ты же понятия не имеешь, как с этим обращаться.
Peppi, stop it!
Пеппи! Фу!
But, Peppi, you're not supposed to do that.
Но, Пеппи, тебе не стоит этого делать.
Did you know that dogs are a delicatesse in China Peppi?
Знаешь ли ты, собственно, что собак в Китае едят, как деликатесы?
"Peppi bolognese".
Оно называется "Пеппи болонез".
You simply get a dog. One such as yourself, Peppi. Add to it garlick, tomatoes, fresh origano.
Для этого берём совсем простую собаку... ну такую, как ты, Пеппи... ещё чеснок, помидоры, репчатый лук, орегано...
I was just coming to see how Peppi is doing.
Зашёл проведать Пеппи.
I'm a bit concerned for Peppi.
Я немного волнуюсь за Пеппи.
You know, Peppi...
Знаешь, Пеппи?
What you don't know, my dear Peppi, is that it contains a heavy shot of LSD-25.
Чего ты, милый Пеппи, не знаешь, так это того, что колбаска начинена полноценной дозой ЛСД-25.
Remain completely relaxed, Peppi.
Расслабься, Пеппи.
Peppi...
Пеппи!
Peppi, did you come to?
Пеппи, ты не отвлёкся от темы?
What is there to learn from this, Peppi?
Какие выводы мы можем из этого сделать, Пеппи?
When I returned from walking Peppi, a coroner's car was parked in front.
Когда я вернулся после прогулки с Пеппи, перед дверью стоял катафалк.
- Meesa Peppi Bow.
Моя Пеппи Бау.
No, Peppi, you stay here.
Нет, Пеппи, оставайся здесь.
This is Peppi Bow.
- Это Пеппи Бау.
Peppi! It's a scope.
Пеппи, это перископ.
Oh come now, Peppi.
Ах, Пеппи, ну будет тебе...