Petrovic traduction Russe
29 traduction parallèle
Script by A. Petrovic and A. Isakovic based on stories by Antonije Isakovic
Сценарий : Александар Петрович, Антоние Исакович по мотивам сборника рассказов Антоние Исаковича "Папоротник и огонь"
Captain Marisav Petrovic, we brought 200 Gypsies.
Капитан Марисав Петрович, мы привезли 200 цыган.
Natalia Petrovic?
Наталья Петровик?
Whatever's going on, it has to do with a series of articles Harris wrote about a Serbian colonel named Rudko Petrovic.
Что бы ни происходило, это связано с серией статей, которые написал Харрис, о сербском полковнике по имени Рудко Петрович.
According to Harris's notes, mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
Судя по файлам Харриса, Мира свидетельствовала о том, что Петрович отдал приказ убить всю ее семью.
He was going to kill you for knowing what Petrovic did to your family in Kosovo.
Он хотел убить тебя, потому что ты знаешь, что Петрович сделал с твоей семьей в Косово.
Yesterday, he tells me he knows who I am, that Petrovic is the man who killed my family.
Вчера он сказал, что знает кто я, что это Петрович убил мою семью.
It's evidence Petrovic killed her.
Это докажет, что Петрович убил ее.
Well, that and your testimony would be enough to put Petrovic away.
Диска и твоих показаний будет достаточно, чтобы посадить Петровича.
I allowed Rudko Petrovic get away with murder.
Я позволила Рудко Петровичу остаться безнаказанным за убийства.
Petrovic must be held accountable.
Петрович должен нести ответственность.
Vera Petrovic, Erin Blackshaw, Odette Norwood...
Вера Петровик, Эрин Блэкшоу, Одетт Норвуд...
- Aurelija Petrovic.
- Аурелия Петрович.
- Petrovic.
- Петрович. - Петрович.
Aurelia Petrovic was living at 58 Hibernia Street in Boothtown.
Аурелия Петрович жила в доме 58 на Хиберния Стрит в Буттауне.
The night Aurelia Petrovic was murdered, this is five months ago, I was at Oldham Coliseum with Joyce dressed up like a pillock for the Rocky Horror Show!
В ночь, когда убили Аурелию Петрович, я была в театре Олдэм вместе с Джойс, на "Шоу ужасов Рокки Хоррора", разодетая, как идиотка
So when Aurelia Petrovic was getting slashed, you and Joyce were doing the Time Warp.
Так что в то время, пока кромсали Аурелию Петрович, ты и Джойс решили тряхнуть стариной?
I'm Detective Inspector Shackleton, HMET, and I'm arresting you on suspicion of the murder of Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic,
Я инспектор уголовной полиции Шеклтон, и я арестовываю вас по подозрению в убийстве Аны Васалеску, Аурелии Петрович, Линн Дьюхерст и Виктории Флеминг.
Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst and Victoria Fleming.
Аны Васалеску, Аурелии Петрович, Линн Дьюхерст и Виктории Флеминг.
Aurelija Petrovic...
Аурелии Петрович...
I didn't... On or between 29th of May and 2nd of June 2015 at Brighouse, murdered Aurelija Petrovic contrary to common law.
В период с 29 мая по 2 июня 2015 года в Бригхаусе ты убил Аурелию Петрович, тем самым нарушив закон.
'However, I can tell you that at this time, we are not'looking for any suspects in relation to the deaths'of Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst or Elise May Hughes.
Однако могу сказать, что в данный момент мы не разыскиваем подозреваемых в связи со смертью Аны Васалеску, Аурелии Петрович, Линн Дьюхёрст и Элизы Мэй Хьюз.
Dimitri Petrovic.
Димитpи Пeтpoвич.
He needs to get close to Dimitri Petrovic.
Eмy нужнo былo пpиблизитьcя к Димитpи Пeтpoвичy.
And Petrovic capitalised.
A Пeтpoвич нaжилcя нa нeм.
And bang, just like that, Petrovic was now the Serbian minister.
Пeтpoвич oдним мaxoм cтaл cepбcким миниcтpoм.
Our man, Petrovic, was meeting with some Mexican drug lord.
Наш человек Петрович встречался с каким-то мексиканским наркобароном.
Was Petrovic already dead when you got there?
Пeтpoвич был ужe мepтв, кoгдa вы пoпaли тудa?
"but I would like to state clearly that I do not know Ana Vasalescu, " Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst or Victoria Fleming, " and, to my knowledge, have never met
Аурелией Петрович, Линн Дьюхерст и Викторией Флеминг, и, насколько мне известно, я с ними не встречался и не имел никаких контактов ".