Phoebe traduction Russe
1,913 traduction parallèle
- Hey, Phoebe!
Привет, Фиби!
Phoebe, this is Tim, my new sous chef.
Фиби, это Тим, мой новый су-шеф.
Is everything okay with Phoebe?
Все ли в порядке с Фиби?
- How are things with Phoebe?
- Как дела с Фиби? - Отлично.
- Phoebe!
- Фиби.
Phoebe, can I talk to you over here for a second?
Фиби, можно тебя на минутку?
Phoebe, I already did.
Я уже очухалась.
This is Phoebe.
Это Фиби.
Phoebe?
Фиби? Рейчел?
Phoebe.
Фиби.
- Phoebe, no!
- Фиби, нет!
It's me, Phoebe.
Это я, Фиби.
- Hi, I'm Phoebe.
- Привет, я Фиби.
Between you and Phoebe?
Но между тобой и Фиби?
I'd give Phoebe the edge.
Я бы отдал преимущество Фиби.
Phoebe lived on the street, okay?
Фиби жила на улице, так?
- Oh, my God, Phoebe?
- Боже мой, Фиби!
Joey and Ross don't know anything. Chandler thinks Phoebe's pregnant.
Джоуи и Росс ничего не знают, а Чендлер до сих пор думает, что это Фиби беременна.
Phoebe Buffay, will you marry me?
Фиби Буффэ, ты выйдешь за меня?
- Phoebe!
- Фиби!
Phoebe kind of made a mistake.
Фиби немного ошиблась.
I'm actually glad Phoebe called.
Я вообще-то рад, что Фиби позвонила.
- Well, Phoebe doesn't eat turkey.
- Фиби не ест индейку.
- Phoebe.
- Фиби!
All right, it's not just Phoebe.
Дело не только в Фиби.
- This is Phoebe.
- Это Фиби. - Привет.
Phoebe?
- Фиби!
No, Phoebe, I just need you there for support.
Нет, ты нужна мне для поддержки.
I can't tell him, Phoebe.
Я не могу ему рассказать, Фиби.
Thanks, Phoebe.
Спасибо, Фиби.
Phoebe, those are like the side effects and stuff.
Фиби, это описание побочных эффектов и всё такое.
Phoebe, your liver is right here.
Фиби, твоя печень - вот здесь.
Phoebe, your face is fine.
Фиби, с твоим лицом всё в порядке.
Phoebe, what were you thinking?
Фиби, чем ты думала?
You still got me and Phoebe.
Не волнуйтесь. У вас всё ещё есть мы с Фиби.
- Oh, my eyes! My eyes! - Phoebe!
- Не верю своим глазам!
Phoebe!
- Фиби! Фиби!
- Phoebe knows about us!
- Фиби знает про нас!
Phoebe and Joey.
Фиби и Джоуи.
The sooner Phoebe breaks Chandler the sooner this is all over.
Чем быстрее Фиби сразит Чендлера, тем скорее всё раскроется и закончится.
Jesus, Phoebe, that's... Yeah. No, I'll hold on.
Господи, Фибби... погоди минутку, погоди...
Say that again, Phoebe. I missed it.
Так что ты сказала, Фибби, я не расслышал?
Your mother wanted a daughter. She blamed you for her death so until your sister Phoebe was born, she raised you as a girl.
Твоя мать всегда хотела дочку и винила тебя в ее смерти, а пока не родилась Фибби, она воспитывала тебя, как девочку.
If it's a girl, Phoebe.
Если девочка - Фиби.
Phoebe or Pheebo?
Фиби или Фибо?
He stopped talking the minute Phoebe came in.
Он перестал говорить, как только зашла Фиби.
- Phoebe is his friend.
- И Фиби - его друг.
My God, he wants to do it with Phoebe in London!
Господи, он хочет сделать это с Фиби в Лондоне!
Phoebe and I talked.
Мы с Фиби поговорили.
Phoebe did the signs.
- Привет! Фиби делала плакаты.
Phoebe.
Фиби!