Pk traduction Russe

Spelling and dictation, PK Purvis.

Пиккей Первис. Пиккей Первис.

Forward, PK Purvis.

Кто у нас Пиккей Первис?

- Are you PK Purvis?

- Ты Пиккей Первис?

- lt's a beautiful world, PK Purvis.

- Жизнь прекрасна, Первис.

Get married, PK Purvis. lt's the only life.

Женитесь, Первис. В этом соль жизни.

OK, PK.

Хорошо, так.

PK!

Да!

We're PK.

Готовы.

I'm PK.

Я в порядке.

PK, next.

OK, дальше.

- PK.

- OK.

You PK?

Эй, там, вы в порядке?

PK.

- OK.

Why don't you go pk on someone your own size?

Найди кого-нибудь своих размеров!

- PK agents. Revenants.

- За выходцами с того света.

I was at Agenda 2000 and uh, one of the people who was there was Craig Mundie, who is some kind of high mucky muck at Microsoft,

Any comments, suggestions and bug reports regarding the subtitle. E-mail to : geek @ geekbone.org Перевод : nnlug ( lug.nnov.ru ) при поддержке vl-lug ( inux.pk.ru ) Особая благодарность Арсену Каменскому, Власичеву Александру, Звонилину Михаилу, Азовцеву Юрию и Смирнову Сергею. Я был на Agenda 2000 и... одним из людей, которые были там, был Craig Mundie который, кто-то вроде большой шишки в Microsoft, я думаю..., вице президент отдела продаж или кто-то вроде этого

- PK-789-9348.

- PK-789-9348.

I know Pk and Kora. They come over to usey computer.

Я знаю Пака и Кору они приходят чтобы попользоваться моим компьютером.

/ Female trapped in porta-Potty in the east river pk. /

Женщина застряла в переносном туалете в Восточном Ривер Парке.

Is it just me, or does a cold gust of wind Actually pk up when you approach?

Разве только мне, дует холодный ветер когда ты приближаешься?

She watches Jules like a hawk And picks up on tiny hints around her house To pk the perfect gift.

Она кружит над Джулс как ястреб, и, использует крошечные подсказки, раскиданные по всему дому, чтобы выбрать идеальный подарок.

"Pornchai missed PK."

Из-за Пончаи команда лишилась Кубка чемпионов ]

PK Vane?

П. К. Вэйн?

PK Vane, shot dead in the driveway of his Seaford home.

П.К. Вэйн, застрелен на подъезде к своему дому в Сифорде.

No one saw a Winner message. then it's not a sleep-PK.

Никто не видел сообщение о победителе. он не был убит во сне.

We can assume it was a premeditated PK.

что это было предумышленное убийство.

Which means a sleep-PK?

убийство во сне?

Why couldn't a ghost PK in town?

Ведь призраку безопасные зоны нипочём.

We can also rule out the murder being a sleep PK. He was walking with Yolko before it happened.

можно исключить убийство во сне.

No one's gonna leave a safe zone with a rare item like that. Too risky. You think someone could've pulled a sleep PK on her?

Вряд ли она покинула бы безопасную зону с таким редким предметом... убийство во сне?

I dont have any name, but everyone call me PK.

У меня нет имени. Но почему то все называют меня Пьян.

I am PK.

Я Пьян. Пьян.

I will find your remote control, PK

Я верну твой пульт управления, Пьян.

PK I did not sleep last night.

Пьян, я всю ночь думала.

- PK I was kidding.

Пьян, я просто шутила.

PK, if this call goes to the right number, or original God What would He say?

Пьян, а если бы эти звонки были по верному номеру, что бы он сказал?

PK thought Tapasvi is a nice person I did not want to clarify his confusion.

Пьян думал, что Тапасви был честным, и я не стала его разубеждать.

That idea will help me to get back PK's remote control.

Идея, как получить обратно пульт Пьяна.

Who is the PK?

Кто такой этот Пьян?

I would like to arrange PK to come face-to-face with Tapasvi.

Я хочу столкнуть Тапасви с Пьяном на телеэкране.

No Jerry, the best thing about this face-off is that PK and Tapasvi will not fight.

Нет, Черри. Изюминкой этих дебатов будет то, что Пьян не будет ругаться с Тапасви.

Tapasvi will not have any idea how to deal with PK.

Тапасви не найдет, что сказать ему в ответ.

PK, come here.

- Пьян! Это его.

- Just ask, PK.

Давай, давай, Пьян.

PK, Tapasvi came here every day to pilgrims.

Пьян, Тапасви-джи каждый день встречается здесь со своими последователями.

PK ask us a very important question.

Пьян поднял действительно важный вопрос сегодня. - Что?

- So tell us, PK. How can people should do now?

Так, Пьян, что же делать людям?

PK advice us a very important lesson.

Пьян дал хороший совет.

PK said we should not build the temple. The gem that belongs to him.

Пьян говорит, что этот храм не должен быть построен, так как этот предмет его.

- What's this one? - Spelling and dictation, PK Purvis.

За орфографию и диктант.

If you find It, contact PK.

Нашедшего просьба связаться с Пьяном.