Posture traduction Russe

Posture, young ladies!

Следите за осанкой, дамы!

Fencing tones the muscle, sharpens the eye, improves the posture.

У тебя неправильное отношение. Фехтование тонизирует мышцы, обостряет глаз, улучшает осанку.

Assume basic posture.

Принимаем исходную позицию.

One, arms out, two, arms down, three, arms up and four, back to posture.

Раз - руки вперёд, два - руки вниз, три - руки вверх и четыре - исходная позиция.

I move that this House demand the control of the militia and that this country be put in an immediate posture of defence.

И чтобы страна была немедленно готова к обороне.

Antony Shall be brought drunken forth, and I shall see Some squeaking Cleopatra boy my greatness In the posture of a whore.

Антоний пьяный явится, и я увижу, как пискун-мальчишка будет показывать величие мое во образе последней потаскушки.

It's a loose relaxed posture of a panther ready to attack.

Раскованная свободная пластика пантеры перед прыжком.

Good stomach, good legs good posture.

У него хороший живот, хорошие ноги... хорошая осанка.

I'm always in the ideal posture for seeing it, it's beautiful.

Я сейчас в идеальной позе для любования обоями. Я от них в восторге.

You noticed the posture?

Вы заметили положение тела?

They often take up this weird posture.

Они часто принимают такое странное положение.

Recommend defensive posture, Captain.

Рекомендую поднять защитное поле, Капитан.

Posture upset and tense.

Стать - возбуждена.

But I must stress the importance of the strong military posture at this moment.

Тем не менее, я настаиваю на введении военного положения.

I have been saying so all day with the look in my eye, the knit of my brow, my posture...

Я целый день говорила об этом своим взглядом, нахмуренными бровями, позой.

Listen, give the girls a work-out. Mostly their arms and their posture.

Послушай, девочкам нужно размяться, особенно это касается рук и позиций.

Your posture!

И за вашей позой!

Only bloated words, and antics and posture...

Только пустые слова, кривлянье и позёрство.

Watch his posture.

Следи за ним.

Always remember to keep a straight posture.

Держись с достоинством, сынок.

Is that a political posture or a speech impediment?

Это политическая проблема или он немой?

Hold your posture.

Держи корпус.

Distance yourself at once, hold your posture.

Сразу дистанцию, держи корпус.

Um, if sir would care to resume the seatedness of his posture.

Не мог бы сэр продлить свое сидение в прежнем положении?

You're taking an attack posture with me?

Что, будешь стрелять в меня?

- Posture, Highness. - Clear, clear.

- Спокойствие, Ваше Высочество

Posture.

Спокойствие.

Bring us to an attack posture, Mr. Worf.

Выводите нас на позицию для атаки, мистер Ворф.

What with your store-bought haircut and excellent posture.

Твоя манекенная прическа и выправка.

And your scalp and posture seem fine.

Осанка выправилась : и кожа на голове - нормальная.

The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is.

Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой.

But he was still''shlubby''. He had''shlubby''posture.

Но он все равно остался увальнем, такой с осанкой увальня.

It's bad for your posture.

Это плохо для осанки.

- Posture.

- Осанка.

Posture.

Осанка.

- They're in attack posture.

- Они в позиции атаки.

- Yes, that's to correct your posture.

- Да. Это - для исправления фигуры.

- And your posture's a lot better.

- И осанка стала намного лучше.

Look at your pinky, your posture.

Посмотри на свои руки, на манеры, как ты себя ведешь.

And your posture.

Хорошо. Теперь осанка.

It seems our posture must be of containment.

Надо остановить эскалацию насилия.

Color, song, posture : these are the three determinants of art :

Цвет, пение, поза - это три определяющих момента в искусстве.

His posture is of Hiten Mitsurugi's Flying Sky Dragon Flash.

Hiten Mitsurugi's Flying Sky Dragon Flash...

When we are sexually attracted to someone, our whole posture changes.

Когда нас сексуально влечет к кому-нибудь, поведение нашего тела меняется.

It comes from bad posture. Me?

Это бывает из-за плохой осанки.

Bad posture.

Плохая осанка.

Whatever makes you comfortable, but it isn't a therapeutic posture.

Пожалуйста, если тебе комфортно, но это не требование врача.

You stand. You swell with posture.

Ты встаешь с важным видом.

Whichever animal is responsible for the posture I found you and your friend in last night- -

Какое животное ответственно за ту позу, в которой я нашёл вас и вашу подругу прошлым вечером?

He's risking the entire defence posture.

Он рискует сорвать нашу стратегию обороны.

Can not stop 0therwise shine the posture that not sent out

Нет-нет, это фальшиво.