Prem traduction Russe
71 traduction parallèle
You have to dial, when Prem says "if".
Надо звонить, когда Прем говорит "если".
Really? But he's prem good.
Но он очень хорошо играет
- Was she prem?
- Она была хорошенькая?
She's a professor. Vey prem, too
Профессор Очень хорошенькая
She's prem, but..
Она симпатичная, но...
She's really prem, isn't she?
Она действительно хорошенькая, да?
You're so prem.
Ты просто чудо
Am I prem?
Я хорошенькая?
I am prem tired.
Я и правда устал
Prem babies never do well.
Первенцы всегда слабенькие.
- Or vacate the prem...
- Или требований освободить помещение...
Prem.
Прем.
Salaam, Mr. Khan. - Prem.
Салам алейкум, господин Кхан.
Sub Inspector Prem Patil.
Младший инспектор Прем Патиль.
My Amar-Prem were here, Vijay.
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Welcome Amar-Prem.
Амар, Прем, добро пожаловать.
Right, Prem.
Верно, Прем.
Prem, get in the back.
Прем, куда? Давай назад.
Prem's aunt, Naintara
Тетя Према, Наинтара.
Prem, introduce yourself
Прем, представься.
She asks if Prem is educated
Она спрашивает, есть ли образование у Према?
Prem has a degree in Commerce
Прем имеет степень в области торговли.
Do it, Prem.
Согласись, Прем.
Prem's aunt hand-picked the flowers
Тетя твоего мужа украшала, сама выбирала цветы.
- Prem loves them
Прему они нравятся.
Prem is at the Youth Club.
Прем занимается в Молодежном Клубе.
- Take care of our Prem
Позаботься о нашем Преме.
Prem!
Прем!
Where's Prem?
Невестка, а где Прем?
Hey Prem, is that your wife?
Эй! Эй, Прем, это твоя жена?
She is Prem's aunt
Это тетя Према.
Where's Prem?
А где наш Кумар Сану?
Leave something for Prem
Оставь что-нибудь для Према.
Prem, welcome
- Я не поздно?
Prem, keep this money
Прем, сынок, минутку.
But what does Prem know?
Но что обо всем этом знает твой Прем?
Without me... Prem wouldn't have married a fat girl like you
Если бы не я, то наш Прем не женился бы на такой толстухе, как ты.
As if Prem was some movie star
Правда? Можно подумать, ваш Прем звезда кино.
Prem
Прем!
Prem got left behind because of English.
Наш Прем отстал из-за этого английского.
Prem is the new generation
А представителем нового поколения у нас является Прем.
Show her photograph to Prem
Покажи ее фотку Прему. - Показать фотку?
Prem, you're drunk.
Прем, ты пьян.
Control yourself, Prem
Держи себя в руках.
Wait, Prem
Стой, Прем. Прем!
Prem's father knows what's best for him
Отец Према знает, что для него лучше.
I've left Prem.
Я ушла от Према.
And Prem has a divorce notice
А Прем только женился, а уже разводится.
- Is that right, Prem?
Они все разводятся?
- I have news. Prem is married
Шакха-бабу, Прем женился.
But Prem took you away
В тот день я кричал тебе, но ты не услышала, а Прем увез тебя.