Put your backs into it traduction Russe
37 traduction parallèle
Here we go! Put your backs into it!
Вперед, и живо.
Now, put your backs into it.
Эй, работайте усерднее.
Alright you lot, put your backs into it!
Живо тащите сюда свои задницы!
Put your backs into it!
Напрягитесь!
Put your backs into it!
Давай!
Put your backs into it, men!
Держите, ребята!
Put your backs into it, boys. This is a court order granting us permission to search this vessel.
Суд дал нам разрешение обыскать корабль в целях обнаружения вещественных доказательств.
- Put your backs into it! - Go warn your mother.
" ди, предупреди свою мать.
Put your backs into it, people.
ѕодножмите, реб € та.
- Put your backs into it! - Together, men!
- Раз-два, взяли!
Put your backs into it.
Поднажмите.
Right, lads, put your backs into it.
Усаживайтесь, парни.
- Put your backs into it, now.
- Шевелите задницами вы все, ну же!
Put your backs into it.
Давайте уже работайте.
All right, men, come on, put your backs into it.
Отлично, ребята, продолжайте. Поднапрягитесь.
Put your backs into it, men!
Сомкнем спины!
Put your backs into it, men.
- Не жалейте сил!
Put your backs into it!
Тяните!
Put your backs into it, men!
Не жалейте сил, ребята!
Put your backs into it!
А ну, поднажмем!
Put your backs into it!
Шевелите задницами!
Put your backs into it.
Шевелитесь.
Put your backs into it!
Играем активнее! Пасуем!
- Put your backs into it, boys!
Усерднее работаем, ребята!
Put your backs into it!
Приложите усилия!
Come on, put your backs into it.
Да, ладно вам. Сбавьте обороты.
put your backs into it.
Не расслабляемся!
Put your backs into it.
Не расслабляемся!
Put your backs into it!
Ценой жизни и смерти!
- Put your backs into it!
Тяните!
Put your backs into it!
Сильнее, спиной!
Come on, you lot, put your backs into it.
Давайте, напрягитесь.
Put your backs into it!
Работайте усерднее!
Put your backs into it!
Толкай.
- Put your backs into it!
- Навались.
Put your backs into it, men.
Давайте уже, поднажмите.
Put your backs into it!
Живее!