Quatermass traduction Russe
26 traduction parallèle
Professor Quatermass, your Rocket Group?
Профессор Квотермасс, ВАША ракетная группа?
Dr Roney, my name's Quatermass.
Доктор Руни. Меня зовут Куотермасс.
Ah, Quatermass, I've decided to stay on this case for a day or so,
А, Куотермасс! Я решил взять это дело под свое руководство, если вы не против.
Oh, Quatermass, come in.
О, Куотермасс.
I'm sorry, Quatermass, he's a type I loathe on sight.
Простите, Куотермасс, таких людей я обхожу стороной.
Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.
Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.
- Professor Quatermass!
Профессор Куотермасс!
Ah, Quatermass.
А, Куотермасс...
Quatermass.
Куотермасс!
"The discovery might have some astounding implications," added Professor Quatermass.
Открытие навело профессора Куотермасса на некоторые изумительные выводы...
Professor Quatermass, sir.
Профессор Куотермасс, сэр.
Professor Quatermass.
Профессор Куотермасс!
Professor Quatermass?
Профессор Куотермасс?
Right. It's Quatermass here.
Куотермасс на линии.
No, no, no. This is Professor Quatermass speaking.
Нет-нет, это ГОВОРИТ профессор Куотермасс.
Quatermass, try...
Куотермасс, попробуйте...
- Yes, Quatermass.
- Да, Куотермасс.
Quatermass, what's happening?
Куотермасс, что происходит?
Professor Quatermass, I don't believe that you're right in this matter. You are ridiculously wrong.
Профессор Куотермасс, я не думаю, что вы правы в этом вопросе, это просто нелепо.
Quatermass!
Куотермасс!
Quatermass! No!
Куотермасс!
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
Меня зовут Бернард Куотермасс, профессор физики. Контроль за Британской Ракетной Группой.
I remember watching loads of science fiction things in the'60s, like Doctor Who and things like Quatermass.
Помню, что в 60х я пересмотрел кучу фантастики, типа сериалов "Doctor Who" и "Quatermass".
It was like living in a Quatermass movie because I realised and discovered that underneath all of this area are the plague pits where the bodies were thrown.
Ты словно оказывался в фильме "Эксперимент Куотермаса" ( 7 ). Я узнал, что в подземной части всего этого района находится могильник умерших от чумы в который сбрасывались трупы.
Beans, Quatermass And The Pit was NOT a documentary.
Бинс, "Куотермасс и колодец" НЕ документалка.