Quica traduction Russe
50 traduction parallèle
I got to the courthouse early the day of La Quica's trial.
В день процесса над Кикой я пришёл в суд пораньше.
The US District Attorney said La Quica met his bail of two million dollars, paid by a wire transfer from, well...
Окружной прокурор отпустил Кику под залог в 2 миллиона долларов, внесённый безналичным платежом из...
La Quica boarded and was back in Medellín by midnight.
Кика сел на самолёт и к полуночи был в Медельи́не.
Don't forget La Quica!
И не забудьте про Кику!
La Quica and Poison had kids deliver packages.
У Кики с Токсином посылки доставляли дети.
Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.
Токсин, Кика, Снайпер, Черныш.
Quica, my love, come give me the best 20 minutes of my life.
Кика, любимый, подари мне лучшие 20 минут в моей жизни.
What's up, Quica?
Как оно, Кика?
Fucking Quica.
Ебучий Кика.
La Quica.
Ла Кика.
La Quica?
Ла Кика?
You know La Quica?
Вы знаете Ла Кику?
If this turns out not to be bullshit, La Quica could give us Pablo.
Если она окажется не брехнёй, Ла Кика приведёт нас к Пабло.
Quica!
Кика!
- Quica!
Кика!
Hurry, Quica!
Быстрее, Кика!
I got "La Quica" and "toilet."
Я понял "Ла Кика" и "унитаз".
- And La Quica?
- А Ла Кика?
- La Quica.
- Ла Кика.
- La Quica.
- Ла Кика?
You know La Quica?
Ты его знаешь?
La Quica wants to kill a lot of people.
Ла Кика многих хочет убить.
Where we almost had La Quica and the other guy...
Где мы почти взяли Ла Кику и второго...
He used to drive the girls around until La Quica made him Escobar's chauffeur.
Развозил девочек, пока Ла Кика не назначил его шофёром Эскобара.
Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.
Логично, что Ла Кика нанял водителя без приводов.
Quica.
Кика.
Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
Босс, простите, но звонит Ла Кика.
That'll be all, Quica.
На этом всё, Кика.
Quica.
ика.
I'll give you... La Quica.
я дам вам... ику.
- La Quica can give us Pablo. - We can help triangulate from the air, but really only units on the ground can find him.
Ц ћы можем попробовать вычислить местность с воздуха, но найти его смогут только отр € ды на земле.
So that means that we have to drive around Medellín hoping to get lucky and La Quica is using his phone?
" о есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс € телефоном?
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we'll be fighting side by side to the death.
Ћимон и ика отвезут мен € в ћонтеказино, потому что сегодн € мы будем битьс € насмерть плечом к плечу.
With Hugo Jr.'s RDF surveillance team using Blackie's phone, we had a real chance of tracking La Quica.
— разведгруппой'ьюго младшего и телефоном Ѕлэки, у нас по € вилс € шанс отследить ику.
- Hello, Quica. How's it going, my friend?
Ц ѕривет, ика. ак дела, друг мой?
Calm down, Quica.
" спокойс €, ика.
Don't be nervous. What's up, Quica?
Ќе нервничай. ак делишки, ика?
Quica. What's up, Quica?
ика. ак дела, ика?
Quica, Quica, Quica. What time is it, Quica?
ика, ика, ика. оторый час, ика?
- What are you up to, Quica?
Ц " е задумал, ика?
We got eyes on La Quica. He's traveling in a blue Sedan, heading east.
ћы обнаружили ику. ќн в синем — едане, направл € етс € на восток.
Now I had my own history with La Quica, and believe me, I would've liked to beat him to death right then and there.
" нас с икой сво € истори €, и поверьте, € бы с удовольствием забил его до смерти пр € мо там.
La Quica's exploits were legendary.
ѕохождени € ики были легендарными.
La Quica isn't answering, boss.
ика не отвечает, босс.
What will happen with Quica, boss?
" то будет с икой, босс?
Quica is gone, Limón.
ики больше нет, Ћимон.