Quintus traduction Russe
123 traduction parallèle
The new commander, Quintus Arrius.
Новый командир - Квинт Арий.
You have cleared the seaways of a great danger, Quintus Arrius.
Квинт Арий очистил наши морские просторы от врага.
Tribune, compliments of Quintus Arrius.
Вам подарок от Квинта Ария.
- Quintus Arrius, the younger tribune.
- Нет, это Квинт Арий младший.
Come on, Quintus.
Пoшли, Квинтуc.
Would you, Quintus?
А ты понял бы, Квинтус?
You know, dirt cleans off a lot easier than blood, Quintus
Знаешь, Квинтус, грязь отмывается гораздо легче, чем кровь.
Quintus
Квинтус.
Why are you armed, Quintus?
- Почему ты вооружен, Квинтус?
Quintus, look at me Look at me!
Квинтус, посмотри на меня. Посмотри на меня!
Quintus, sword
Квинтус, меч.
Quintus has a knack for this kind of thing.
у Квинта есть склонность к делам такого рода.
Your son Quintus, I did not know he was with us.
Твой сын Квинт? Я не знал, что он тоже с нами.
Quintus has his faults, but he is loyal and fearless.
у Квинта есть свои недостатки. но он верный и бесстрашный воин.
His honor Quintus Pompey.
Его честь Квинт Помпей.
His noble honor Quintus Pompey, commander of Tyrrhenian fleet.
Его честь благородный Квинт Помпей, начальствующий над Терренской флотилией.
The way I see it, we put little Quintus here in the Tiber right off, get us a wagon, sneak out to where the gold's buried.
Вот что я думаю. Малыша Квинта мы теперь же спустим в Тибр, раздобудем повозку, проберемся туда, где я закопал золото, выроем его, и быстрее ветра помчимся на побережье.
Quintus, son of Pompey.
Квинт. Сын Помпея.
Quintus, my old cock, how good to see you so.
Квинт, старый хрен, рад видеть тебя в таком виде.
I'm sorry we meet like this, Quintus.
Мне очень жаль, что мы так встретились с тобой, Квинт.
- Quintus is right!
- Квинт прав.
Domina... there's a beggar at the door who says he is Quintus, natural son of Pompey.
- Хозяйка... У ворот какой-то нищеброд, он называет себя Квинтом, родным сыном Помпея.
Oh, you may speak in front of Quintus.
Ты можешь говорить при Квинте.
It is of Quintus I speak.
О нем я и хотел поговорить.
Do not mind him, Quintus.
Не обращай внимания, Квинт.
Quintus.
Квинт.
It's bad enough that you keep that little madman Quintus in this house, but this... this!
Как будто мало того, что ты держишь в доме этого бешеного маленького Квинта, но это... Это!
Quintus.
Квинтус.
Go, Quintus.
Уходи, Квинт.
Name of Quintus Bubo.
Его зовут Квинт БУбо.
With your permission, Carbo wishes to avenge his family's honor - and kill this Quintus.
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта.
Quintus Bubo's committed no offense.
Квинт БУбо не совершил преступления.
Quintus Bubo is a man of property and respect.
Квинт БУбо - зажиточный и уважаемый человек.
Quintus Bubo and his wife.
- Кто это? КвИнт БУбо и его жена.
- Quintus, don't be so rude.
- Квинт, не будь таким грубым.
You want to smarten yourself up, Quintus.
Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт.
Quintus, stand up!
Квинт, встань!
- Not now, Quintus.
- Не сейчас, Квинт.
Quintus, me old son. This Lucius Petrus Dextrus, where does he live?
Квинт, сынок, этот Луций Петр Декстр, где он живет?
- Come on now, Quintus.
- Ну же, Квинт.
Quintus!
Квинт!
Quintus, all of you, get water!
Квинт, все вы, несите воду!
Oh, look at Quintus.
О, посмотри на Квинта.
My name is Quintus Dias.
Мое имя Квинтус Диас.
I'm Quintus Dias.
Я Квинтус Диас.
Quintus, ride to the rear.
Квинтус, скачи в тыл.
- Quintus.
- Квинтус.
Quintus!
Квинтус!
Quintus, what's she doing?
Квинтус, что она делает?
Quintus, the mushrooms.
Квинтус, грибы.
- Quintus.
- Квинт!