Rachael traduction Russe
369 traduction parallèle
I'm Rachael.
Я - Рейчел.
Would you step out for a few moments, Rachael?
Вы не выйдите на минуту, Рейчел?
It took more than a hundred for Rachael, didn't it?
Для Рейчел понадобилось больше сотни, не так ли?
Rachael is an experiment, nothing more.
Рейчел - эксперимент, и не более того.
That skin-job you VK'd at the Tyrell Corporation... Rachael, disappeared, vanished.
То чучело, что ты протестировал в корпорации "Тайрелл" Рейчел, исчезла, испарилась.
Rachael?
Рейчел? Рейчел? Рейчел?
Rachael?
Рейчел?
If he hangs about too much, he'll lose them, which won't please rachael at all.
Если он продолжит бродить вокруг да около, то упустит эти билеты, а Рейчел это вовсе не обрадует.
I'll tell him, of course, uh, Tristan is taking your rachael to the ball?
Разумеется, я скажу ему, Тристан ведет на бал вашу Рейчел?
Formidable girl, that miss rachael bosworth, the man-eater of the tennis court, so the sporting fraternity reckon.
Мисс Рейчел Босворт - опасная девица, акула теннисного корта, как считает спортивное сообщество.
I'm having a lunchtime game with rachael tomorrow,
Завтра мы с Рейчел играем после обеда,
Is he talking about the same rachael bosworth?
Мы говорим об одной и той же Рейчел Босворт?
Rachael's told me how this cat helped pull him round.
Рейчел говорила мне, что эта кошка помогла ему пережить потерю.
Hello, rachael.
Привет, Рейчел.
Rachael is meeting me here any moment.
Рейчел придет сюда с минуты на минуту.
Rachael will be here any moment.
Рейчел вот-вот придет.
Hello, rachael, come in.
Привет, Рейчел. Заходи.
Hello, good evening, rachael, how lovely you look.
Привет, добрый вечер, Рейчел, ты чудесно выглядишь.
Goodbye, rachael, nice to have met you.
Пока, Рейчел, приятно познакомиться.
Rachael : Tristan!
Тристан!
Coming, rachael!
Иду, Рейчел!
Partnering rachael bosworth.
Партнер - Рэйчел Босворт.
You know rachael, surely?
Ты, конечно, знаешь Рэйчел.
Any other day I'd have been absolutely delighted, but, well, let's face it, between rachael and a pack of mutts, there's no contest.
В любой другой день я был бы просто счастлив, но давай признаем, что нельзя сравнивать Рэйчел - и свору дворняг.
I don't think you've met rachael bosworth.
Думаю, ты не знаком с Рэйчел Босворт.
Rachael here is winding up for wimbledon, aren't you?
Рэйчел здесь готовится к Уимблдону, не так ли, дорогая?
Rachael from Greece.
Рахиль из Греции.
- Rachael.
- Рахиль.
- All right. And Rachael...
- Теперь Рахиль...
Chas's wife Rachael was killed in a plane crash the previous summer.
Жена Чеза Рейчел погибла при крушении самолета прошлым летом.
You know, Rachael's buried out there, too.
Ты знаешь, Рейчел тоже там погребена.
I don't think you recovered from Rachael's death.
Думаю, ты не оправился после смерти Рейчел.
Hey, Rachael.
Эй, Рэч!
No, Rachael. If I was stalking you, you'd know it. I mean--you wouldn't know it.
Нет, Рэч, если бы я тебя преследовал, ты бы знала, то есть, ты бы не заметила, понимаешь?
Rachael, have you ever been to a psychiatrist before?
Итак, Рэчел, ты когда-нибудь уже была у психиатра?
Rachael?
- Рэчел?
Sure, Rachael.
Конечно, Рэчел.
Okay, Rachael.
Хорошо, Рэчел.
Okay Rachael, that's enough.
- Ладно, Рэчел, достаточно.
Rachael.
Рэчел?
Rachael--Ms.
Рэчел...
I put her in at 3 : 00, Rachael Newman.
Я записала ее на три. Очень настойчивая девушка.
Rachael Newman?
Рэчел Ньюман?
Newman, yeah, that was seven months ago... A student, Rachael Newman, disappeared.
- Ньюман? Да, месяцев семь назад пропала студентка по имени Рэчел Ньюман.
- Are you Rachael Newman?
- Рэчел Ньюман? Да.
I actually know this Rachael Newman girl.
Вообще-то, я знаю эту Рэчел Ньюман.
There's only one Rachael Newman registered at school.
В Вест-Вашингтон зарегистрирована только одна Рэчел Ньюман. Это должна быть она.
Actually, I like your name too. Rachael.
Вообще-то, твое имя мне тоже нравится, Рэчел.
A bizarre killing spree came to an end last night when 18-year-old West Washington student Rachael Newman, now identified...
Странная серия убийств наконец-то закончилась вчера ночью,.. ... когда 18-летняя студентка Вест-Вашингтона Рэчел Ньюман, известная как...
Rachael Newman's killing spree is believed to have begun
Серия убийств, совершенных Рэчел Ньюман,..
Rachael, I'm going out to the shops
- Я в магазин.