Reverse psychology traduction Russe
77 traduction parallèle
You gotta use reverse psychology, smack her self esteem.
Используй обратную психологию, чтобы поставить её на место.
Wait, don't be so hotheaded kitten, that's how someone says they don't want to when they do, it's reverse psychology.
Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология.
You gotta use reverse psychology.
Используй обратную психологию.
- Okay, don't use reverse psychology.
- Ладно, не используй.
just use a little reverse psychology.
Попробуем от противного.
That's reverse psychology, right?
Психотерапия от обратного.
That's reverse psychology. Dad used to try it on me.
Известный трюк, уговоры наоборот.
Reverse psychology.
Обратная психология.
Reverse psychology.
Бум! Обратная психология.
Reverse psychology is an awesome tool.
Обратная психология это здорово и можно.
Perhaps I should schedule a session with the good doctor and try out a little reverse psychology.
Может, стоит записаться на прием к доброму доктору МерИдиану, и испробовать реверсивную психологию?
I was trying to play reverse psychology.
Я попробовала сыграть на обратной психологии.
As if anybody would believe in that "reverse psychology" crap.
Как будто кто-то купится на твою поганую "обратную психологию"
Oh, I see reverse psychology.
О, психология от обратного.
It's reverse psychology.
Ага, кажется понял, реверсивная психология.
Using reverse psychology.
Используя обратную психологию.
If I tried reverse psychology... If I said to you right now : "Walter, don't tell me what that is," would that work?
Если бы я применил обратную тактику, и только что сказал бы тебе "Уолтер, не рассказывай мне, что это" тактика сработала бы?
Trying some reverse psychology?
Используешь реверсивную психологию?
Trying to use reverse psychology to get you to pick a goat?
Таким психологическим ходом?
I've studied psychology too, and reverse psychology.
Я тоже изучал - и психологию, и реверсивную психологию.
Are you trying to use reverse psychology on a psychologist?
Ты пытаешся использовать реверсивную психологию на психологе?
Reverse psychology.
Психология поведения.
It's called reverse psychology.
Это называется обратная психология.
Reverse Psychology.
Обратная психология.
Reverse Psychology.
Обращаемая психология.
A little reverse psychology, huh?
Немного обратной психологии, да?
Reverse psychology?
Реверсивная психология? ( психология наоборот ).
Oh, the reverse psychology thing. I see.
Ооо, реверсивная психология
I bought Colin's book, and on chapter 16, it talks about reverse psychology.
я купила книгу Колина, и в 16 главе он пишет об обратной психологии.
Mm, great reverse psychology.
Классная психология от противного.
He does that whole reverse psychology "follow your gut".
нМ ХЯОНКЭГНБЮК ПЕБЕПЯХБМСЧ ОЯХУНКНЦХЧ : "яКЕДСИ ГЮ ЯБНХЛ ВСБЯРБНЛ"
It's reverse psychology.
Это обратная психология.
We started playing these crazy reverse psychology games with them, look where we are. The blame game? - This'll be fun.
Мы начали эти странные психологические игры с ними, и посмотри, куда это нас привело.
Are you trying reverse psychology with me?
Применяешь на мне метод обратной психологии?
"Okay," as in passive-aggressive reverse psychology?
"Ладно" – это пассивно-агрессивная реверсивная психология?
So passive-aggressive reverse psychology.
Итак, пассивно-агрессивная реверсивная психология.
You think you can manipulate me with reverse psychology?
Думаете, можете мной манипулировать с помощью реверсивной психологии?
Reverse psychology.
Реверсивная психология. Но не сработало.
It's like a reverse psychology ploy to get me fired up and make me stay, right?
Это такой психологический приём, чтобы я разозлился и остался, да?
What is that, reverse psychology?
Что это, реверсивная психология?
Reverse psychology.
Реверсивная психология.
Reverse psychology won't get me to play house.
Реверсивная психология не заставит играть меня в папу-маму. Я имею в виду больше секса.
The old reverse psychology.
Старая добрая обратная психология.
Are you doing some kind of a weird reverse psychology you defend my representation, make me think you're a good guy?
Приёмчик реверсивной психологии — набиваешь себе цену, защищая моего нынешнего представителя?
You think some sort of sad reverse psychology's gonna work on me?
Думаешь, не самая удачная реверсивная психология сработает на мне?
Reverse psychology?
Реверсивная психология?
Reverse psychology.
Реверсивная психология
- Reverse psychology, I've got it.
- Психология противоположности, я тебя понял
Let me use reverse psychology.
{ C : $ 00FFFF } Со мной непросто.
I was using reverse psychology.
Я использовала психологический прием от обратного.
Let me in and I'll show you my reverse-psychology.
Впустите меня и я покажу вам свою психологию.