Rina traduction Russe
153 traduction parallèle
ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"
Rina!
Исчезни.
- Hi, Rina.
- О, привет, Рина.
- He committed suicide, Rina.
- Он покончил с собой, Рина.
It turns into something very beautiful, Rina.
Оно превращается в нечто очень красивое, Рина. - Такое бывает?
Just thinking about something, Rina.
Мне нужно кое-то решить.
Oh, Rina, you're home.
Ох, Рина, ты дома.
If you need anything, Rina will help you.
Если вам будет что-то нужно, то Рина вам во всем поможет.
Rina, you are so daring to say whatever has crossed you mind
Ты говоришь, что хочешь, да, Рина?
What does that Rina want?
Что там с этой Рина?
You are mean, just like Rina
Саори-сан, ты перегибаешь палку. Ты стала похожа на Рина.
You don't do well therefore you're criticized by Rina
Из-за того, что ты ничего не умеешь, Рина говорит про нас такие вещи.
So, rina, how are you feeling?
Так, Рина, как ты себя чувствуешь?
So hey, how'd it go with, uh, rina?
Итак, как все прошло с Риной?
- how's rina?
- Как Рина?
He'll be in the O.R.For rina's delivery.
Но он будет в операционной во время родов Рины
Rina!
Рина!
Rina, you bitch!
Рина, ты сучка!
He might take Rina.
Он мог бы с Риной.
Rina, wait!
Подожди Рина!
Rina, that was so cool!
Рина, это было круто!
Hi, Rina.
Здравствуй, Рина.
Rina's not feeling well.
Рина плохо себя чувствует.
Rina?
Рина?
Rina... lots of girls know who you are.
Рина... много девушек знают тебя.
It's Rina.
Это Рина.
You're amazing, Rina.
Ты удивительная.
That, uh,'Rina', was it?
Это, е, что Риной?
Are you Rina?
Вы Рина?
Rina Kanae
Рина Канаэ.
Rina... Will you come see her after you get out?
Рина... вы будете навещать ее, когда выпишитесь?
You're Rina's mother...
Вы мама Рины...
I really like Rina.
Мне... нравится Рина.
Rina I guess you were thinking if people were going to use you, you'd use them first.
Рина... я предполагаю, что ты думаешь :... "если люди используют меня,... я использую их первой"
Rina, come here.
Рина, подойди сюда.
Rina, wait!
Рина постой!
Rina you've got cancer.
Рина... у тебя рак.
Rina, we can fight this.
Рина, мы можем с этим бороться.
Rina...
Рина...
Compared to Rina, she's crap.
По сравнению с Риной, она – отстой.
But Rina's still in hospital.
Но Рина в больнице.
Well, if it isn't Rina!
Неужели это Рина!
Rina, wake up!
Рина, очнись!
Rina'll be happy.
Рина будет счастлива.
You're in Rina's room every day.
Вы каждый день в палате Рины.
But Rina's refusing treatment.
Но Рина отказывается лечиться.
Rina's my friend.
Рина моя подруга.
Hi, Lucas. - Oh, hi, Rina.
Привет, Лукас.
Hi, Rina.
Привет, Рина.
Rina, come on.
Не хочу идти без тебя.
Sweetie, get rina some water.
- Милый, принеси Рине воды.