Rincon traduction Russe

1297 Rincon, corner of 12th.

Ринкон 1297, угол 12-й.

Entering an abandoned apartment building on the south side of Rincon and 12th.

Он вошёл в заброшенное жилое здание на южной стороне Ринкон и 12-й.

All primary units respond to 12th and Rincon.

Всем группам собраться к 12 и Ринкон.

Report to 12th and Rincon.

Всем явиться к 12 и Ринкон.

His name's Rincon.

Его имя Ринкон.

Rincon knew he was going down, so he faked his death, and I traced the son of a bitch to Miami.

Ринкон знал, что его скоро повяжут, поэтому инсценировал собственную смерть, и я нашел след этого сукиного сына в Майами.

Rincon's gonna show up here?

Ринкон появится здесь?

Rincon was importing drugs from Mexico, and I've been keeping track of his old contacts.

Рикон импортировал наркоту из Мехико, и я отследил его старые связи.

If Rincon thinks the cops know he's here, he's gone.

Если Ринкон подумает, что копы нашли его, он сбежит.

Well, we didn't exactly blend in to the neighborhood where Rincon's hiding.

Хорошо, мы негармонируем в тех окресностях где скрывается Рикон

Any chance that Rincon will pop up again?

И шанс, что Рикон снова убежит?

Yeah, but if we can't go looking for him... someone in the neighborhood will have to look for us, someone with an ear to the ground, - someone Rincon won't see coming. - Mike's right.

Да, но если мы не можем идти искать его кто-то в окрестностях должен сделать это за нас кто-то с ушами на земле кто-то чье прибытие Рикон не увидит Майк, прав

He'll be able to find Rincon.

Он будет способен найти Рикона

Getting him to find Rincon for us is gonna be tough.

Получение его для поиска Рикона собирается быть трудным

A man named Rincon is hiding in your neighborhood.

Человек по имени Рикон скрывается в твоих окрестностях

The devil wants Rincon's soul. I just want the man.

Дьявол хочет душу Ринкона, мне просто нужен этот человек.

Well, Omar's been talking a lot about some crazy guy who wants him to find Rincon, but he hasn't made a move yet.

Ну, Омар много говорил об одном сумасшедшем парне, который нужен ему, чтобы найти Ринкона, но он ещё не приехал.

I guess it's time to see if he's ready to help us find Rincon.

Думаю, пришло время узнать готов ли он помочь нам найти Ринкона.

I can tell you where it will be... in your driveway when you give me Rincon.

Я могу тебе сказать, где он будет... на твоей дороге, когда ты отдашь мне Ринкона.

You give me Rincon, and I'll disappear.

Ты даёшь мне Ринкона, и я исчезну.

You found Rincon.

Ты нашёл Ринкона.

You had three hours to give me Rincon, not give me excuses.

У тебя есть три часа, чтобы дать мне Ринкона, не оправдывайся.

Well, guess what that's who's protecting Rincon.

Ну, догадываешься, кто именно защищает Ринкона.

Rincon's been supplying Vega with drugs for years.

Вега снабжает Ринкона наркотиками уже многие годы.

Rincon's hiding in an abandoned housing project on West 15th, unit 402.

Ринкон прячется в заброшенном многоквартирном доме на Восточной 15, корпус 402.

Vega found out Omar was looking for Rincon.

Вега узнал, что Омар искал Ринкона.

Vega and Rincon... they're gonna take Miami apart until they find you.

Вега и Ринкон... они будут рвать Майами на куски, пока не найдут тебя.

I leave with Rincon.

Я уйду с Ринконом.

miami p.d. Is transporting Rincon back to Houston.

Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон.

I appreciate what you did finding Rincon.

Я ценю все, что ты сделал, чтобы найти Ринкона.

I'm thinking Ricardo Rincon.

Я думаю про Рикардо Ринкона.

- You thinking Rincon?

Хочешь взять Ринкону?

- Are you referring to Rincon?

Ты говоришь про Ринкона?

Get the Giants interested in Venafro, Mark's only got one buyer for Rincon.

Если "Гиганты" заинтересуются Венафро, у Марка останется один покупатель.

I get the impression the market for Rincon is softening.

У меня чувство, что интерес к Ринкону ослабевает. - Что?

- We just need them to cool on Rincon.

- Нужно, чтобы они забыли про Ринкона.

- Tell him we want $ 225,000 for Rincon.

- Он на другой линии. - Скажи, нужно 225 000 на Ринкона.

Billy says he needs $ 225,000 for Ricardo Rincon.

Билли говорит, что ему нужно на Рикардо Ринкона...

Listen, I don't want Rincon pitching against me tonight.

Я не хочу, чтобы Ринкон выходил против нас.

I don't wanna dampen the mood at all, but since we picked up Rincon...

Не хочу портить настроение, но раз мы взяли Ринкона...

- 1642 Rincon Avenue...

- Ринкон Авеню, 1642...

Engine 58 on scene. 1642 Rincon Avenue.

Машина 58 прибыла. Ринкон Авеню, 1642.

Rincon Point, Manly Beach.

Ринкон-Пойнт, Мэйнли-Бич.

We think he's taking them to 8879 Rincon Street.

Думаем, он повёз их на 8879 Ринкон стрит.

8879 Rincon Street.

8879 Ринкон стрит. Клиника "Новые дни"?

Rincon. Trestles.

Ринкон.Треслс.

Cordova and Rincon's combined no-hitter in'97?

Кордова и Ринкон провели игру без единого хита.

I'm getting Rincon.

Короче так.

Okay, so Billy says he'll pay for Rincon himself.

Значит так.