Ringo traduction Russe
276 traduction parallèle
Out with the posse, Buck, trying to catch the Ringo Kid.
Он отправился с отрядом. Пытался поймать Эдди Ринга.
- l thought Ringo was in the pen.
Он же, вроде, сидит?
By gosh, Luke's run all of Ringo's friends out of Lordsburg.
Насколькоя понимаю, там был этот фермер.
Hey look, it's Ringo!
- Смотри, Эдди Ринго? - Да.
Ain't Ringo a fine boy?
А, Ринго - хороший парень, да?
So you're the notorious Ringo Kid.
А вы знаменитый Ринго Кид?
My friends just call me Ringo.
Друзья меня называют просто Ринго.
Five with you, Ringo.
С тобой, Ринго пятеро.
All right get going, Ringo.
Поехали, Ринго.
No, the only safe place for Ringo is in the pen.
Нет, Ринго безопаснее всего сейчас будет в тюрьме.
Ringo, go in the kitchen and get some hot water. Lots of hot water. - Please.
Ринго, иди на кухню, принеси побольше горячей воды, пожалуйста.
I don't want that kinda life, Ringo.
Мне такая жизнь не нужна, Ринго.
Ringo, don't stop!
Ринго, не останавливайся.
Ringo, go on!
Ринго, беги.
- l gave my word. - Ringo, don't!
- Даю, даю слово.
It's the Ringo Kid!
- Это Ринго Кид.
Ringo said he'll be passing this way in... six or seven minutes.
Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут.
"The Ringo Kid was killed on Main Street... "... in Lordsburg tonight!
Пиши : " Ринго Кид был убит на главной улице Лорцбурга сегодня вечером.
Johnny Ringo was with him.
Джонни Ринго был с ним.
Then why didn't you stop Ringo and Clanton?
Не справляешься, тогда верни значок. Почему ты не задержал Клэнтона?
Ike Clanton and Johnny Ringo rode through here three days ago.
Клэнтон и Джонни Ринго. Три дня назад.
Ike Clanton and Johnny Ringo rode through here three days ago.
Как Клэнтон и Ринго, которые были здесь 3 дня назад.
Ringo blew into town, and Kate's taking up with him.
Ринго приехал в город и забрал с собой Кейт на 3 дня.
Keep out of this, Ringo.
- Это не твое дело, Ринго.
I don't have a gun, Ringo.
Я безоружен, Ринго.
- Frisky bunch, eh, Ringo?
- Отличная стрельба, да Ринго?
You hear that, Ringo?
- Ты слышал? Я арестован.
Hello, Ringo.
- Слишком давно.
You're drunk, Ringo.
Ты пьян, Ринго.
Was Ringo there?
Там был Ринго?
Ringo was there.
Да, он был там.
There'll be Ike and Finn and Ringo and the MacLowerys.
Там будут, Айк, Фин, Ринго - и братья Маклоэры.
Run, Ringo.
Беги, Ринго!
- It's for you, the famous Ringo. - Oh, damn.
- Это Вас, знаменитый Ринго.
Hello there this is the famous Ringo, what is it... that I can do for you?
Алло, это я, знаменитый Ринго. Чем я могу вам помочь?
- Show us your hand, Ringo.
- Покажи свою руку, Ринго.
Why don't you chop it off, Ringo?
Почему ты не хочешь его отрезать, Ринго?
- Your famous Ringo is safe. - No, he isn't.
- Ваш знаменитый Ринго в безопасности
Get me Johnny Ringo, get'im quick!
Приведите мне Джонни Ринго, быстро!
But Pa, Ringo rides alone, you know that. he mightn't wanna join up with us.
Но, Па, Ринго ездит один, ты знаешь это. Он вряд ли захочет присоединиться к нам.
And all I need is Johnny Ringo, so find out where he's at and get'im on at up at the ranch!
А все, что мне нужно, это Джонни Ринго, так узнайте, где он и приведите его на ранчо!
Oh, just fine Ringo...
Хорошо, Ринго.
Ringo asked me to marry him.
Ринго попросил меня выйти за него замуж,
- Ringo Kid's in town.
- Ринго Кид в городе.
He's hired Ringo to make sure you don't spoil his fun.
И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.
And you second, Ringo.
- А ты вторым, Ринго.
And Ringo?
И Ринго?
I'll take care of Ringo.
Я позабочусь о Ринго.
Ringo!
Но на всякий удачный план...
Well offer Ringo five hundred.
Мы предложим Ринго 500.
Ringo... Johnny Ringo.
Ринго...