Riton traduction Russe
86 traduction parallèle
Take Riton, for example.
Как Ритон, например.
I don't love Riton anymore.
Я разлюбила Ритона.
And only you can make Riton see he's gotta let me go.
Макс, только ты можешь убедить Ритона отпустить меня.
I call him Mr. Riton.
Я называю его мсье Ритон.
This is a real drag, Riton.
Досадно, Ритон.
Have you seen Mr. Riton?
Вы видели мсье Ритона?
Mr. Riton just left in an ambulance.
Мсье Ритона только что погрузили в неотложку.
What happened to Mr. Riton?
Что случилось с мсье Ритоном?
That Riton!
Чертов Ритон.
Riton was here.
Пришел Ритон.
Angelo sent him over to protect me from Riton.
Анжело послал его защитить меня от гнева Ритона.
I recognized Angelo's voice just before Riton knocked.
Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.
It started last night and this morning they nabbed Riton.
Да, это началось вчера ночью. А сегодня утром они похитили Ритона.
He said if we nabbed you or Riton, the other would squeal.
Анжело сказал, если мы возьмем Ритона или тебя, вы скажете, куда спрятали добычу.
Where's Riton?
Где Ритон?
If you tell us where Riton is, you'll save us some time.
Если скажешь, где Ритон, мы выиграем время.
You want Riton back alive?
Тебе незачем зря терять время, мне тоже.
I've got nothing against Riton or you.
Слушаю тебя. Во-первых, хочу сказать, что против вас с Ритоном я ничего не имею.
I'll put Riton on so you know he's here.
Я дам трубку Ритону, и сможешь убедиться, что он здесь.
Get out, Riton.
Давай, Ритон, вылезай.
Riton, get their car, fast.
Ритон, подгони их машину.
Riton's right.
Верно.
Riton's dead, Max.
Ритон умер, Макс.
Look Riton, queens!
Смотри, Ритон, королевы!
- No. Riton Godot?
- А Ритона Годо?
But Riton and Albert, they're no choirboys.
А вот Ритон и Альбер убеждать будут не словами.
Riton is a vet of the counter.
Во время войны Ритон работал в гестапо.
Roza and her clique, can you figure that? We thought Riton was gonna start shooting!
Обстановка накалилась, казалось, еще чуть-чуть и Ритон схватится за пистолет!
Riton's been incredible. You should have seen him.
Ритон - он был бесподобен, видела бы ты его.
Riton is nice.
- Ритон просто душка.
And Riton too. He's gonna be disappointed.
- Как же расстроится Ритон.
The one who just said "and so", it's Riton.
Тот, что произнес "ну что?" - это и есть месье Ритон.
A new pawn on Riton's chessboard.
Новая пешка на доске Ритона.
Riton was there too.
Ритон там тоже был.
Riton, they took the Montargis road.
Ритон, они едут в сторону Монтаржи.
Riton's left rue Fontaine already a while ago.
Ритон выехал с улицы Фонтен некоторое время назад.
Riton says your nastiness is going out from the skin.
Ритон утверждает, что ты такой злой из-за прыщей.
Expecting to talk with women, Mr Riton's took the legality appearances.
Люди Ритона дожидались двух женщин, перед которыми они должны были предстать в облике стражей порядка.
Roza, Riton and the coppers are still gonna be around.
Роза, Ритон и мусора - они никуда не исчезнут.
Tomorrow you'll go and give half to Riton
Завтра сходи и отдай половину Ритону
Who is Riton?
Кто такой Ритон?
Poor Riton!
Бедный Ритон!
You tell him, Riton.
По-моему, тоже.
- I won't, Mr. Riton.
Нет-нет, мсье Ритон.
Listen, Riton...
- Слушай, Ритон...
Listen good, Riton.
Теперь слушай меня, Ритон, слушай внимательно.
Poor Riton.
Бедный Ритон.
Poor Riton.
Бедняга Ритон.
Riton's not with you?
Ритон не с тобой?
Search'em, Riton.
Ритон, обыщи их.
Riton is inviting you. You'll take some vacation with your brat and take it easy.
Отсидишься у него со своим карапузом.