Roxie traduction Russe
205 traduction parallèle
Roxie, get me Abraham Simpson.
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Don't worry, Roxie.
Не беспокойся, Рокси.
Face it, Roxie.
Очнись, Рокси.
With my wife Roxie laying there, sleeping like an angel.
Моя жена Рокси лежала здесь и спала, как ангел.
For her first number, Miss Roxie Hart would like to sing a song of love and devotion. Dedicated to her dear husband, Amos.
Итак, для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
- Mr. Flynn, I'm Roxie Hart.
* Все, что ему нужно - любовь. * - Мистер Флинн, я Рокси Харт.
By the end of the week, I'm gonna have Roxie's name on the front page of every newspapers in town.
Хорошо, вот что мы будем делать. До концaе недели... я помещу имя Рокси на передовицах всех газет города.
Now tell us Roxie.
Преждевременый брак!
The name on everybody's lips is, Roxie Hart.
Ветреный город пнял к сердцу новую пресупницу! Дайте я вам напомню :
Back at the scene of the crime, everybody wants a little piece of Roxie Hart.
То помощник прокурора Харрисон может стать скоро губернатором Харрисон На месте преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
Maybe this pretty little lady will get some of that famous Roxie style. It seems everybody these days is rooting for...
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже приобретет немного от знаменитого стиля Рокси
Roxie Hart.
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.
* Roxie * * The lady raking'in the chips *
* Девушкой, купающейся * * в деньгах, *
* Roxie *
* Я буду знаменитостью *
* Roxie * * Who says that * * murder's not an art?
* Кто сказал, что убийство - * * это не искусство?
* Roxie Hart!
* Рокси Харт! *
* Roxie * * Think of those autographs I'll sign *
* Представьте себе автографы, * * которые я буду давать *
* Roxie *
* Я буду появляться * * в шикарных ожерельях, *
* Roxie. * * She made a scandal and a start. *
* Она затеяла скандал * * и взлетела. *
* * Roxie *
* Рокси *
Oh, my god. Roxie!
Что это с тобой?
When is the baby due, Roxie?
Рокси! Я толко что услышал!
Hey, Roxie... Roxie!
Это хорошие новости!
Roxie, I came as soon as I could.
Я пришел как только смог.
Here's a copy of Roxie's first statement from the D.A.'s office.
Это первая копия показаний Рокси из офиса прокурора.
Well I'll say... The newspapers said Roxie was expecting a little stranger.
Я говорю, газеты говорят, что Рокси ожидает маленького чужака.
You tell me. Did you ever question Roxie herself? Did you even bother to ask her if you were the father of her child?
Вы когда-нибудь спрашивали саму Рокси, вы когда-либо потрудились спросить её саму – вы ли отец ребенка?
Wouldn't you? You'd even be willing to take her back if Roxie swore that you are the father of her child,
Ты будешь даже готов взять её домой, если Рокси поклянется, что отец ребенка - вы
Roxie, I'm so sorry.
Рокси, я так сожалею!
Roxie Hart finally takes the stand in her own defense.
Рокси Харт наконец-то берет слово в свою защиту.
Roxie, I have here a statement in which you admit to having... illicit relations with the deceased, Fred Casely.
Рокси, я имею ваше утверждение в котоpoм вы признались в незаконной связи... с покойным Фредом Кэйсли.Это утверждение правильно или нет?
You're an honest girl, Roxie.
Вы - честная девушка, Рокси.
Roxie Hart!
Рокси Харт!
Roxie...
Рокси...
Did he threaten you, Roxie?
Он угрожал вам, Рокси? Возражаю, ваша честь.
- Roxie!
- Рокси!
I submit this as Exhibit X. Roxie Hart's diary.
Я присоединяю это к делу, как экспонант Х : дневник Рокси Харт.
So you didn't find this diary in Roxie's cell?
Вы не нашли этот дневник в камере Рокси?
Mr. Harrison, didn't you ask Roxie to write out a confession for you?
Мистер Харрисон, вы не просили Рокси Харт писать вам признание?
Roxie Hart is innocent!
Рокси Харт невиновна!
Roxie Hart is free!
Покупайте газету!
She's free! Roxie...
Рокси Харт свободна!
Hey, I'm the famous Roxie Hart.
Эй, я знаменитая Рокси Харт.
You're a free woman, Roxie Hart.
Ты свободная женщина, Рокси Харт.
Roxie.
Рокси.
Ladies and gentlemen, Miss Roxie Hart says...
Дамы и господа, мисс Рокси Харт говорит Вам : "Спокойной ночи!"
Okay, Roxie.
Я буду...
- Not now, Roxie.
Я получила письмо от одного парня...
- It's Roxie.
Да, конечно, я пошутил.
Hey, Roxie, who's the father?
Вопрос совершенно некорректный!
That's enough. Roxie, honey!
Рокси, голубушка!