Ryong traduction Russe
87 traduction parallèle
Hometown of Mu-ryong, Choi, a deceased famous movie star.
Родина Му-рьенг Чоя умершей знаменитой кинозвезды.
What are you doing, Mong-ryong?
Чем ты занят Мун Рён?
Mong-ryong, the wedding cake is ready.
Мун Рён, свадебный торт готов.
Mong-ryong doesn't know anyone but himself.
Мун Рён не думает ни о ком, кроме себя.
Mong-ryong!
Подъём!
Mong-ryong! Mong-ryong!
Подъём, Ли Мун Рён!
Welcome to the club, Mong-ryong.
Добро пожаловать в клуб опаздунов, Мун Рён.
Hey, Mong-ryong!
Эй, Мун Рён!
Mong-ryong, 298th place...
Мун Рён - 298 место...
I told you make the difference to 20 cm, which means Mong-ryong should be within the 200th place.
Я сказал уменьшить разницу до 20 сантиметров. Это значит, что Мун Рён должен быть не ниже 200 места.
Our Mong-ryong went to school very early this morning to study.
Наш Мун Рён сегодня отправился в школу необыкновенно рано.
- Mong-ryong, are you getting home now?
- Мун Рён, ты уже вернулся?
Mong-ryong...
Мун Рён...
Mong-ryong went to the bathroom.
Мун Рён в ванной.
Mong-ryong...
Эй, Мун Рён...
190th Lee Mong-ryong.
= 190. Мун Рён =
Lee Mong-ryong, I accept that you're smart.
Ли Мун Рён, я признаю, что ты умный.
Lee Mong-ryong, tell me the truth.
Ли Мун Рён, скажи мне правду.
Mong-ryong would rather get a "0" than cheat.
Мун Рён скорее бы получил "0", чем смошенничал.
Mong-ryong!
Мун Рён!
Now I'm going to show you evidence to prove that Mong-ryong didn't cheat.
А сейчас я собираюсь привести факты, доказывающие, что Мун Рён не списывал.
No one smarter than Mong-ryong sat around him.
Рядом с Мун Рёном не сидел никто, умнее него.
The only elite student in the range of Mong-ryong is him.
Единственный элитный ученик в ряду Мун Рёна - вот этот.
Cho Young-ho, the 5th place student at this school is in the range of Mong-ryong, who has 1.5 eyesight.
В ряду Мун Рёна сидел Чу Янг Хо, на 5 месте в рейтинге школы,... и со зрением - 1.5.
Therefore, considering the circumstances, it was impossible for Mong-ryong to cheat.
Таким образом, если учесть окружающую обстановку, становится очевидным, что Мун Рён физически не мог списать.
The rest of the class gave the wrong answer on this question, for which Mong-ryong had the right answer.
Все остальные в классе неправильно решили эту задачу,... тогда как Мун Рён дал верный ответ.
Mong-ryong.
Мун Рён.
Mong-ryong.
Да, Мун Рён.
Don't go, Mong-ryong.
Мун Рён, не уходи.
Mong-ryong, are you afraid your wife's going to have an affair?
Мун Рён, ты боишься, что твоя жена найдет себе другого?
- Mong-ryong got the part of nanny?
- Мун Рён играет Кормилицу?
But what part is Mong-ryong playing?
А в какой роли играет Мун Рен?
Oh, Mong-ryong and Chun hyang are in a play.
О, Мун Рен и Чхун Хян играют в постановке.
If Mong-ryong's in it, I can go, too, right?
Если Мун Рен участвует, то и я могу посмотреть, да?
She and Mong-ryong grew up like brother and sister.
Она и Мун Рен выросли вместе, как брат и сестра.
( Special Guest, Lee Jae-ryong ) Suk-soon, Suk-soon.
Сук-сун, Сук-сун.
( Special Guest, Lee Jae-ryong ) Pyung Suk-soon.
Бестолковая Сук-сун.
If this succeeds, I, Ju Tae Ryong, will be a good man.
Если мне повезёт, то я, Джу Тэ Рён, стану хорошим человеком.
Are you Ju Tae Ryong's daughter?
Ты дочь Джу Тэ Рёна?
Where is Ju Tae Ryong?
Где Джу Тэ Рён?
Sa Woo is sent to Hungary on a sole mission to rescue Hong Seung Ryong.
Сау получает задание защитить северокорейского учёного, Хон Сыннёна.
If we can get to the airfield where we took Hong Seung Ryong, we should be able to make it out.
Если дотянем до аэродрома, где оставили Хон Сыннёна, тогда есть шанс смыться.
We'll need to put our hopes on Hong Seung Ryong.
Остаётся рассчитывать на товарища Хон Сыннёна.
Now there's only Hong Seung Ryong left.
Остался только Хон Сыннён.
This is Hong Seung Ryong, a member of the 131 Labor Party.
Хон Сыннён, член Трудовой партии Северной Кореи.
Hong Seung Ryong is a key person in the party for the nuclear program.
А Хон Сыннён считается центральной фигурой этой программы.
Hong Seung Ryong.
Хон Сыннён.
But I want to meet Hong Seung Ryong.
Но мне нужно встретиться с Хон Сыннёном.
Sa Woo is sent on a mission by himself to assist the North Korean nuclear physicist, Hong Seung Ryong, to defect...
Сау получает задание сопроводить беженца из Северной Кореи, учёного-ядерщика Хон Сыннёна, в безопасное место...
Hong Seung Ryong and our three agents... Who were supposed to bring him back are dead.
Сам Хон Сыннён и три наших агента, которые должны были его доставить, - все мертвы.
Hong Seung Ryong is dead.
Хон Сыннён убит.