Salim traduction Russe
133 traduction parallèle
Mr Alexandre Beauvais, Chairman and Managing Director of Abdel-Salim Phosphates.
Александр Бове, генеральный директор завода фосфатов в Абдель-Салиме.
In the mountains of Barin, you'll find Salim and the rest of those loyal to the king...
В горах Барин вы найдете Салима и других верных людей......
- Salim Abu Aziz.
- Салим Абу Азиз.
Abu-Salim, these tables won't be enough.
Абу Салим.
- Hey, Salim, come over here.
Эй, Салиб! Иди сюда.
Abu Salim should come to see it.
Абу-Салим должен это увидеть
Let Abu Salim see, he'll tell you.
Пусть Абу-Салим проверит и скажет.
Where is Abu Salim?
Где Абу-Салим?
Abu Salim isn't here, we can resolve this.
Его здесь нет, мы сами разберемся.
Call Abu Salim.
Позови его.
- Have you spoken with Abu Salim?
Ты сказал Абу-Салиму?
Abu Salim!
Абу-Салим!
Take Salim and the kids and come to the dinner.
Бери Салима, детей и приходите на ужин.
Come on, Salim.
Пойдем, Салим.
Salim, go and take a look at him.
Салим, иди и присмотри за ним.
Salim, you are a mature guy.
Салим, ты уже большой парень.
OK, we get it, Salim.
Ну все, хватит, Салим.
Salim, I am sick of this car.
Салим, я устала от этой машины.
- They have been asking Salim about you.
Они спрашивали Салима о тебе.
Mum, we are going downtown with Salim.
Мама, мы с Салимом собираемся в город.
All right, come on Salim, let's go.
Хорошо. Давай, Салим, поехали.
Did Salim go home?
Салим пошел домой?
I shouldn't have let Salim go, he could take you with him.
Мне не следовало отпускать Салима, он мог бы взять вас собой.
My name is Sadýk, my brother's name is Salim.
Меня зовут Садык, моего брата зовут Салим.
Come on Salim, don't.
Идем, Салим, не надо.
Salim, pull yourself together.
Салим, возьми себя в руки.
Stop the car, Salim.
Останови машину, Салим.
Well, open it, Salim.
Открой книгу, Салим.
Salim, open it!
Салим, открой!
Salim, Jamal!
Салим, Джамаль!
Salim?
Салим?
This is my brother Salim.
Это мой брат Салим.
Brother Salim.
Брат Салим.
You, me and Salim.
Ты, я и Салим.
Plenty of pussy in Bombay for Salim.
В Бомбее полно девчонок для Салима.
Jamal, Salim.
Джамаль, Салим.
Let's not be foolish, Salim.
Давай без глупых шуток, Салим.
Is Salim still there?
Салим еще там?
Where is Salim?
Где Салим?
Salim, please...
Салим, пожалуйста...
Salim! Open!
Салим, открой!
Hello, Salim.
Привет, Салим.
Salim will help us.
Салим поможет нам.
You still believe in Salim?
Ты до сих пор доверяешь Салиму?
Salim, I can't.
Салим, я не могу.
Hey, Salim!
Эй, Салим!
But, Salim, we are not Jihadim.
Но Салим, мы же не Джахадим?
Salim, don't make this about yourself.
Салим, не надо тянуть на себя одеяло.
Salim!
Салим!
Is Salim there?
Салим там?
Salim, this is not bomb.
Салим, это не бомба.