Sandhya traduction Russe

Sandhya keeps saying that she's got a tumor but that it's not cancer.

Сандья говорит, что у неё опухоль, но это не рак.

Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, a puja, but it's next weekend, and I'm worried that she won't be healed from the surgery by then.

Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю, что она не оправится от операции к тому времени.

Sandhya Ahuja?

Сандья Ахуджа?

We're giving you some medication, Sandhya.

Мы введём тебе лекарство, Сандья.

Sandhya, can you count down from ten for me, please?

Сандья, можешь посчитать от десяти до одного?

Come on, Sandhya.

Давай же, Сандья.

- I know that, but I don't want to frighten Sandhya's family before we know what's going on for sure.

Знаю, но я не хочу пугать семью Сандьи до того, как мы будем уверены в её состоянии.

We believe Sandhya had a reaction to her anesthetic.

Мы думаем, у Сандьи реакция на анестезию.

Mrs. Ahuja, in a situation like this, things can change minute by minute, and depending on what we discover, I promise, there's no reason why Sandhya won't wake up and walk out of here today, okay?

Миссис Ахуджа, в таких ситуациях всё может поменяться мгновенно, и, в зависимости от того, что мы обнаружим, обещаю, нет причин, по которым Сандья не очнётся и не уйдёт отсюда сегодня.

Sandhya has had a rare reaction to a routine medication called sevoflurane.

У Сандьи была редкая реакция на стандартный препарат севофлуран.

Internal bleeding is a possibility, heart failure, stroke, but of more immediate concern is that Sandhya is in a coma.

Внутреннее кровотечение, остановка сердца, инсульт. Но куда больше нас беспокоит то, что Сандья в коме.

He's treating Sandhya, and for now, all we can do is wait.

Он лечит Сандью, и на данный момент нам остаётся только ждать.

Sandhya is not Charlie, and you have no idea what that family is going through.

Сандья не Чарли, и ты понятия не имеешь, через что проходит эта семья.

Sandhya?

Сандья?

What if Sandhya's reaction to the anesthetic affected her intracranial pressure and her brain is infarcted?

А вдруг реакция Сандьи на анестезию повлияла на внутричерепное давление и теперь у неё инфаркт мозга?

Good news, Sandhya.

Хорошие новости, Сандья.

We believe Sandhya's suffering from what's called status epilepticus.

Мы считаем, что у Сандьи так называемый эпилептический статус.

If we do, then we put Sandhya on anticonvulsants And stabilize her.

Тогда мы дадим Сандье антиконвульсанты и стабилизируем состояние.

Sandhya, I...

Сандья, я...

Tell her, Sandhya.

Скажи ей, Сандья.

We should let Sandhya rest.

Давайте дадим Сандье отдохнуть.

Sandhya

Сандхья.

Sandhya's younger brother

Это младший брат Сандхьи.

- ls Sandhya educated?

У Сандхьи есть образование?

Sandhya

Сандхья дочка!

- I'm Sandhya

- Я Сандхья.

Sandhya wants to see a film.

Да, невестка хочет посмотреть фильм.

- When do you get Sandhya?

Когда ты едешь за Сандхьей?

Call Sandhya

Где невестка? Невестка!

Sandhya, he won't listen to me, so grab him by his ears and bring him there

Невестка, он меня не послушается, поэтому возьми его за ухо и приведи на вечеринку.

- If Sandhya sees you drinking...

Прем, если невестка увидит, что ты пьешь...

Sandhya is a good girl.

Невестка очень хорошая.

Sleep with Sandhya one night you'll know what hell is

Виджай, проведи одну ночку в моей постели с этой коровой, узнаешь, что такое ад.

Sandhya's case is super strong

И дело Сандхьи очень сильное.

Sandhya, that's not how you speak to your parents

Сандхья, нельзя так разговаривать с родителями.

Sandhya, don't lose heart, ok?

Сандхья, ты не отчаивайся. Хорошо?

I'm very proud of you, Sandhya ls everyone here getting divorced?

Я очень горжусь тобой, Сандхья. Столько людей. Все разводятся?

No need to beg Sandhya.

Послушайте меня, не надо упрашивать Сандхью.

Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Divorce Petition

Ходатайство о разводе Сандхьи Вармы и Према Пракаша Тивари.

Tiwari is accused of insulting Sandhya Varma in public Hurting her physically and emotionally

Прем Пракаш Тивари обвиняется в оскорблении Сандхьи Вармы публично и нанесение ей эмоциональной и физической травмы.

Sandhya would teach and earn

Сандхья станет учительницей.

Sandhya, come back. We're pleading with you

Сандхья, мы все тебя просим, вернись домой.

Sandhya has made a delicious meal

Иди поешь. Невестка вкусно наготовила.

Sandhya has made great food

Невестка сегодня все вкусно приготовила.

Let Sandhya have the cottage cheese

Эй, дай сюда панир. Пусть невестка его ест.

I was thinking - Prem and Sandhya should partake in the wife-carrying championship

Что я подумала, невестка, вам с Премом надо бы принять участие в "Раз-два, взяли".

You've been sweet-talking Sandhya, she doesn't care about us

Ты же подлизывался к Сандхье, чтобы она позаботилась о нас. - Подумай, что ты делаешь.

Sandhya, diet or exercise... makes no difference

И, Сандхья, все эти диеты, упражнения, приседания, все это не нужно.

Sandhya Varma?

Сандхья Варма? - Да.

Prem Tiwari and Sandhya Varma are advancing slowly You look good together

Прем Пракаш Тивари и Сандхья Варма... постепенно убыстряют темп и обгоняют своих соперников.

The winners of this year's contest Prem and Sandhya

Все! Победителями этого года стали Прем Пракаш Тивари и Сандхья Варма.