Scoffing traduction Russe

( SCOFFING )

( SCOFFING )

( SCOFFING ) Me?

Я ничего не знаю.

( SCOFFING ) Trinkets.

Да, мелочовка.

( SCOFFING ) Ridiculous.

Смешно.

( SCOFFING ) Is it likely?

Это возможно?

( SCOFFING ) I seem to be quite the master criminal, don't I?

Похоже, я великий преступник, а?

( SCOFFING ) Of course.

Конечно.

( SCOFFING ) Displaying your usual sickening lovability, I suppose?

Показываешь свою обычную отвратительную доброту, а?

Look at him scoffing at us!

Вы посмотрите на него! Он же стоит и издевается над нами!

( SCOFFING ) Is that a good thing?

И это считается полезной вещью?

( SCOFFING ) What school of philosophy is that?

Что это за школа философии такая?

( SCOFFING ) I think they have some fear that all is not well.

Думаю, они подозревают, что не все в порядке.

( SCOFFING ) But what he does there, I know not.

Но что он там делает, я не знаю.

" We're scoffing down the turkey and the grog

Вьы только посмотрите, и индюшка у них есть, и даже грог

Here I am, worrying myself away into a stick and you're scoffing chips from some tart's lap!

Я тут сижу в темноте, весь изволновался, а ты в это время жрёшь чипсы на коленках у какой-то девки!

[Scoffing] WELL, NEITHER HAVE YOU. Ted :

Да и ты тоже.

[Scoffing] I DON'T BELIEVE YOU.

Я тебе не верю.

[Scoffing] POOR SUCKERS.

.. Вот бедняги-то.

[Scoffing] THANKS, BUT NO THANKS.

Большое спасибо, не надо.

[Scoffing] HIM? UM, NO.

Он-то?

[Scoffing] NO, NO, NO, IT'S TRUE.

Нет, нет, нет, это правда.

[Scoffing] HONEY... DON'T BULLSHIT ME.

Милый, ты меня не проведёшь.

[Scoffing] DAPH, YOU'VE SEEN IT LIKE A MILLION TIMES.

Даф, ты же её уже миллион раз видела.

[Scoffing] GIVE YOURSELF A LITTLE CREDIT FOR ALL THE POSITIVE STEPS YOU'VE BEEN TAKING. OKAY?

Уважай себя за те позитивные шаги, которые ты делаешь, хорошо?

[Scoffing] SINCE WHEN?

С каких это пор?

[Scoffing] NO, NO. NO, HE WENT TO LIVE WITH HIS SPINSTER SISTER IN MERIDIAN.

Нет, он уехал жить со своей названой сестрой в Меридиан.

[Scoffing] SHE'S PATHETIC.

Мама, наверное, страшно волнуется. Она просто жалкая.

[Scoffing] BEAT IT. FUCK YOU.

Проваливай.

AND IT'S ALL BECAUSE OF ME. [Scoffing]

И всё это из-за меня.

[Scoffing] HE HATES ME.

Он меня ненавидит!

- [Scoffs ] - [ Laughs, Mocks Scoffing] Nothin'.

- ( Насмехается ) - ( Смеется, поддельно насмехается ) Ничего.

[Scoffing] WHERE DID YOU HEAR THAT?

Где это вы такое слышали?

[Scoffing] JUST A SIGHTSEER OF YOUR FORMER LIFE.

Приезжаешь поглазеть на достопримечательности твоей прошлой жизни.

[Scoffing] WHAT ARE YOU? MY GODDAMN MOTHER?

Да кто ты такой – моя мать, чёрт возьми, что ли?

[Scoffing] PASS THE EQUAL.

Передай сахар.

1,200. [Scoffing]

Тысяча двести.

[Scoffing] WHAT THE FUCK IS A GRATCHET?

Это еще что за хуйня?

WHAT ABOUT MY DEMANDS? [Scoffing]

А как же мои требования?

[Scoffing] I'M INTO FUCKING NOT PLUCKING.

Я предпочитаю трахаться, а не щипаться.

[Scoffing] WRITERS,

Авторы.

[Scoffing] YOU DON'T LOVE ME.

Ты не любишь меня.

OUR SEX LIFE ISN'T WHAT IT USED TO BE. Others : [Scoffing / snorting]

Наша сексуальная жизнь уже не та, что раньше.

Uh, yeah, well, U.W. has a vending machine, so - ( Scoffing )

А в Висконсиском есть автомат с едой, так что..

YOU MUST REALLY LOVE HIM. [Scoffing]

Ты, должно быть, правда любишь его.

I READ ABOUT IT IN "O". [Scoffing]

Я прочёл об этом в "О".

[Scoffing] MORE FUCKING HEALTH FOOD?

Опять это ёбаное здоровое питание!

[Scoffing] SURE. I'D RATHER SELL A KIDNEY.

Да я лучше почку продам.

BUT THEN, I WOULD MISS OUT ON ALL THE PRE-SOAKING, [Scoffing] AND SPIN-DRYING, AND NOT TO MENTION,

Но я бы тогда пропустил всё замачивание... и отжим... не говоря уже о том, что самый горячий мужчина в Питтсбурге помог бы мне встряхивать и складывать...

[Scoffing] BEN NEEDS MORE MUSCLES LIKE I NEED ANOTHER COCK.

Бену так же нужно больше мускулов, как мне нужен еще один член.

How to find a mislaid toothbrush... oh! Oh, stop scoffing, Rick.

Прекрати насмехаться, Рик.

[Scoffing] THIS LIFE CAN WEAR YOU OUT

Ха-ха.