Separate rooms traduction Russe

We can have separate rooms.

У нас отдельная комната.

- I will give you separate rooms later.

- Потом поселю вас отдельно. - Как это?

A feeling which grew as the other guests departed and they were shown to their separate rooms.

Это чувство усилилось, когда остальные гости разошлись, а их проводили в отдельные спальни.

Since when did you sleep in separate rooms?

И давно вы перебрались в отдельную спальню?

Separate rooms.

В отдельньiх комнатах.

- deserted roads, glistening snow... hotels poorly heated, separate rooms, not a kiss at night.

Снег искрился. Гостиницы плохо отапливались. Ночь мы провели каждый в своём номере.

Separate rooms?

Разные комнаты?

If we sleep in separate rooms, I'd not notice if he stopped breathing. Silly!

Если мы будем спать в разных комнатах, я не замечу, когда он перестанет дышать.

So, then, after the role-playing, next class they put the girls and the guys in separate rooms and a female counselor talks to us about body image.

Ну, а потом, после ролевых игр, они разведут мальчиков и девочек в разные комнаты, и женщина-учитель будет рассказывать нам о красоте женского тела.

Oh! So, erm, you two have got separate rooms?

Так... у вас раздельные комнаты?

In separate rooms.

Ты в своей спальне, а я на втором этаже.

We stayed in separate rooms the whole trip, Ray.

Мы всё время жили в разных номерах, Рэй.

In fact, I think you can study in separate rooms...

Думаю... вам лучше заниматься в разных комнатах.

- You had separate rooms?

У Вас отдельные комнаты?

Separate rooms.

Отдельные комнаты.

Finally we slept in separate rooms.

В конце концов мы стали спать в разных комнатах.

Is that why you sleep in separate rooms?

Поэтому вы спите в разных комнатах?

We're sleeping in separate rooms.

Спим в разных комнатах.

Separate rooms until you graduate, okay?

До окончания колледжа вы будете спать в разных комнатах.

[Narrator] The night before, Tobias and Lindsay had chosen to sleep in separate rooms... and Tobias had dropped an intriguing bit of information.

Прошлым вечером Тобиас и Линдси решили ночевать в разных спальнях, и Тобиас обмолвился об одной интригующей детали.

Separate rooms?

Разве мы не в одной комнате?

charly and Martin are sleeping in separate rooms.

Шарль и Мартин спят в разных комнатах.

- Separate rooms.

Отдельные комнаты.

Well, we can book separate rooms.

Мы можем заказать отдельные номера.

Why book separate rooms?

Зачем заказывать отдельные номера?

We had separate rooms.

У нас были отдельные комнаты.

He doesn't even mind sleeping in separate rooms.

Только не в нашем случае. Он даже против, чтоб мы спали в разных комнатах.

The girls and the staff have separate rooms - any one of them could have gone out to the gymnasium and met Miss Springer, or could have followed her there.

И девочки, и учительницы имеют свои отдельные комнаты. Любая из них могла пробраться в физкультурный зал и встретить там мисс Спрингер,.. ... или просто пойти за ней туда.

Paul, we moved into separate rooms on the first day.

Пол, мы разъехались по отдельным комнатам в первый же день.

Separate rooms.

- Отдельные комнаты.

- Separate rooms.

- В разных номерах.

You know, I know this whole 24-hour supervision thing isn't exactly great, but when the CIA finds us a new apartment, at least we'll have separate rooms.

Знаешь, я думаю, что вся эта тема с круглосуточным наблюдением, не такая уж и отличная идея но когда ЦРУ найдет нам новую квартиру по крайне мере у нас будут раздельные комнаты.

Should I have asked for separate rooms?

Может попросить отдельные комнаты?

Separate rooms?

Отдельные комнаты?

Both of you - Separate rooms.

Оба в разные комнаты.

Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite.

Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных.

Why he didn't put the boys in separate rooms and say,

Почему он не оставил мальчиков в разных комнатах и не сказал им,

You're in separate rooms and they say, "Make your decision now."

Вы в раздельных комнатах, и вам говорят : "Решайте."

So... We don't have separate rooms, and...

Так что... у нас нет отдельных комнат, и...

They sleep in separate rooms.

Они спят в отдельных комнатах.

ELl : " Alicia and Peter sleep in separate rooms.

Алисия и Питер спят в отдельных комнатах

Who knew that we were in separate rooms?

Кто знал что мы в разных комнатах?

But would he know that you and Peter are in separate rooms?

Но знает ли он, что вы и Питер живете в разных комнатах?

You are sleeping in separate rooms?

Вы спите в разных комнатах?

I hope you know that really smart people sleep in separate rooms.

Надеюсь, вам известно, что истинно передовые люди спят в разных комнатах.

They're still sleeping in separate rooms?

Они все еще спят в отдельных комнатах?

Separate rooms.

Мы в разных номерах.

For instance, you could decide on an atmosphere of integration... and unify the space with a single theme... or you could separate the rooms visually.

Вы можете решить интегрировать атмосферу и объединить пространство комнат единой темой

We rent out each of the rooms as a separate unit... two bedrooms, guest room, living room and kitchen, attic... how much is that, Vanderbilt?

Вместе. Мы сдадим в аренду каждую комнату отдельно... Две спальни, гостевая комната, гостиная и кухня, мансарда...

And we went back to our rooms, to our separate lives.

И мы вернулись в свои номера. К своим жизням.

Maybe we should get separate rooms from now on.

Эй, дорогой, я подумала, может нам взять раздельные комнаты?