Serrano traduction Russe

And with Greg Serrano, of all people.

И с Грегом Серрано, из всех людей.

Ah, yes, the classic Serrano pass-out.

О, да, типичная отключка Cеррано.

You can do better, Mr. Serrano.

Вы можете лучше, мистер Серрано.

It wasn't some Vegas wise guy. It was Jimmy Serrano.

И это был не какой-то умник из Вегаса, а Джимми Серрано.

Look, I don't wanna bring up the past, but... isn't it Serrano who ran you out of Chicago when he was runnin'things then?

Слушай, я не хочу ворошить прошлое, но... это Серрано выставил тебя из Чикаго, когда он проворачивал там свои дела?

It's only time before Serrano vanishes this guy from the planet... and I'm out $ 450.000.

Скоро Серрано сотрет его с лица Земли... и я потеряю 450 тысяч.

He sends postcards to Serrano... tellin'him what a great time he's havin'with his money.

Он шлет Серрано открытки... пишет, как здорово проводит время с его деньгами.

We've been working on this Jimmy Serrano thing for six years.

Позволь тебе кое-что сообщить, козел. Мы работаем над делом Джимми Серрано около 6 лет.

You work for Jimmy Serrano, don't you?

Ты работашь на Джимми Серрано?

Stealing $ 15 million from Jimmy Serrano sounds foolish.

Украсть 15 миллионов у Джимми Серрано - вот это звучит глупо.

Then you know about Jimmy Serrano.

Тогда ты должен знать все о Джимми Серрано.

Knowing about Serrano, if I go to jail, I'll be dead within 24 hours.

Насколько я знаю Серрано, если я попаду в тюрьму, меня убьют в течение суток.

Those are Serrano's people.

Это люди Серрано.

If you had left Jimmy Serrano alone, this wouldn't be happening.

Если бы ты оставил Джимми Серрано в покое, этого бы не случилось.

When I found out I was managing accounts who were friends for Serrano... I couldn't just sit back and do nothing.

Когда я выяснил, что занимаюсь счетами друзей Серрано, я не мог сидеть и ничего не делать.

- Jimmy Serrano, that's who.

- Джимми Серрано, вот кто.

Serrano's gonna get to me before I get to any witness protection program.

Серрано доберется до меня прежде, чем я попаду под эту программу.

Did you know Serrano's people offered me a million bucks for you?

Ты в курсе, что люди Серрано предлагали мне за тебя миллион баксов?

Serrano is the heroin dealer you told me about in Chicago?

Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?

That's Serrano?

Это Серрано?

I got some of the Duke's belongings, including computer disks telling... of Serrano's businesses, his money-laundering operations, everything.

У меня остались кое-какие вещички Герцога, в том числе компакт-диски, где сказано... обо всех делах Серрано, об отмывании денег, обо всем.

I wanna meet Serrano with the Duke in two hours at McCarran Airport... where we'll make the exchange.

Передай Серрано, что я хочу встретиться с ним и Герцогом через два часа в аэропорту МакКэррена, где мы совершим обмен.

What would you do if I deliver Serrano?

Что ты сделаешь, если я сдам тебе Серрано?

Serrano's leaving.

Серрано уходит.

Serrano's got the disks.

Серрано забрал диски.

Serrano's got the disks!

Серрано взял диски, Серрано взял диски!

- The pleasure of Sofia Serrano.

- С удовольствие - София Серрано.

Serrano.

Серрано.

- Can I get the address? - It's... 326 Serrano Terrace, Yoshi.

- Мне нужно 9 на... 9 на 12, Йоши.

It's 326 Serrano Terrace.

326, на Таурес.

Enrique Serrano!

Энрике Серрано!

Enrique Serrano.

Энрике Серрано.

You'd be perfect as Enrique Serrano, naked on the bed, with Zahara's letter on the pillow.

Из тебя выйдет идеальный Энрике Серрано, обнаженный на кровати, с письмом Захары на подушке.

¿ Enrique Serrano?

Энрике Серрано?

Serrano ham.

Вяленый окорок

Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.

Давай, Серрано, не бойся, это единственная возможность умереть достойно.

Serrano!

Серрано!

Serrano, stay here.

Серрано, останься здесь.

- Serrano is back.

- Серрано вернулся.

So you own this nuclear plant, Serrano Point? I have an interest in it.

- Значит, вы владеете этой атомной станцией, Серрано Поинт?

When we get to serrano point, they can cure this thing?

Когда мы попадем в Серрано Пойнт, они могут вылечить это?

Let's just get to serrano first.

Давай сначало до Серрано доберемся.

Nopaleros attacking through the right'Juanete'Serrano leaves'Soruyito'behind gets to the end line, plays backwards...

Нопалерос атакует справа Хуанет Серано оставляет Сорито позади Подходит к штрафной линии, играет назад

So, Mrs Serrano picked me up.

В конце концов мадам Серрано меня подобрала.

Get ahold of Serrano in the Treasury Department and Kavanagh in Secret Service.

Get ahold of Serrano in the Treasury Department and Kavanagh in Secret Service.

Claire Serrano.

Клэр Серрано.

Mr. Serrano.

Мистер Серрано.

So this is the second time she went missing, Mr. Serrano?

Так это второй раз, как она пропала, Мр. Серрано?

So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction.

Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика, невролога, специализирующегося на проблемах памяти связанных с амнезией, PTSD, наркоманией.

127, Serrano Street.

Зайдем в часовню?

What's the thing Serrano's most afraid of?

Чего больше всего боится Серрано? Забега по пересеченной местности с тобой.